[러시아 문화] 러시아인을 화나게 만드는 10가지 방법

러시아어를 배우다 보니
러시아인들을 포함하여 러시아권 사람들이
어떤 사고방식과 생활관습을 가지고 있는지도
관심을 가지게 됩니다.

모스크바와 쌍페떼르부르그,
바르샤바와 부다페스트 등 여러 러시아권 대학에서
러시아 문화와 역사를 공부하고
현재는 우크라이나 키에프에 거주하는
러시아통 블로거
Danielle Morrissette의
재미있는 포스팅이 있어 번역 공유합니다.

원래 제목은
"10 Ways Not to Offend People in Russia"입니다.
러시아인과 친하게 지내려면
최소한 화나게 만들진 말아야겠죠.

*괄호안은*
*우리나라의 경우는 어떨까*
*재미로 엉뚱한 덧글을 달아 봤습니다*

***

 

 

러시아인을 화나지 않게 하는 10가지 방법
(by Danielle Morrissette)

 

러시아는 생활양식이 최신식으로 바뀌고 있지만, 전통이나 미신 등에 상당히 민감한 나라이기도 하다. 과거의 공산주의 신봉자들조차도 여전히 러시아의 가정과 공공장소에서는 어떻게 행동해야 한다는 전통적 관습에 지배를 받고 있다. 그러나 많은 외국인들이 이러한 불문률을 알지 못하거나 오해를 하는 것 같아서 러시아인을 화나지 않게 하는 10가지 방법을 정리해 봤습니다.

1. 신발을 벗으세요

러시아인의 집에 들어 갈 때는 반드시 신발을 벗어야 합니다. 많은 먼지나 얼음조각, 낙엽이 묻어 있는 신발을 신고 집안을 더럽히는 것은 절대 용납되지 않습니다.  모든 가정 현관에는 손님용 슬리퍼가 준비 되어 있을 겁니다. 신발을 벗고 꼭 슬리퍼로 갈아 신으세요.

(우리나라도 가정집에 신발 신고 들어오는 인간은 이삿짐 센터 아니면 미친 x)

2. 선물을 잊지 마세요

절대 빈손으로 러시아인의 집을 방문하지 마세요. 그는 당신을 초대하면서 많은 시간과 돈을 들여 음식을 준비했을 겁니다. 집 식구에게 다 줄 필요는 없습니다. 집주인 선물만 준비하면 됩니다.  집주인이 여자라면 꽃, 초컬릿, 와인이 좋을겁니다. 남자인데 술을 마시면 맥주가 좋겠습니다. 술을 좋아하지 않으면 무슨 선물이 좋을까 미리 물어 봐도 실례되지 않습니다. 아무 대답이 없으면 팬시 초컬릿을 가져 가세요. 누구나 좋아하는 것이니까요.

(이건 전세계 공통일걸요, 우리나라선 맥주 갖곤 안돼 양주정도 돼야죠)

3.  꽃송이는 짝수로 주지 마세요

꽃을 짝수개로 주는 것은 절대 금물입니다. 장례식장에서나 그렇게 하거든요. 짝수개로 꽃을 사면 아마 꽃장수가 먼저 뭐라고 그럴겁니다. 또 노란색 꽃도 피하는게 좋습니다. 주로 장례식장에 쓰이는 꽃 색깔이 노란색이라서 싫어하는 사람이 더러 있답니다.

(우리나라에선 많을수록 좋아요, 국화 꽃만 아니면)

4. 문턱에서 악수하지 마세요

집주인이 문을 열자마자 문턱을 사이에 두고 악수하는 경우가 많은데 이는 좋지 않습니다. 문턱에 들어선 후 악수하도록 하세요.

(우리나라에선 별로 중요치 않은 얘기. 들어갈 때 문턱 밟지 않는게 더 중요하죠)

5. 뭔가 두고 나왔을 때는 거울을 보세요

파티가 끝나고 나왔는데 뭔가 두고 나온 게 있어서 다시 주인집에 들어간 경우는, 물건을 가지고 다시 나올 때 반드시 현관입구의 거울을 한번 보시기 바랍니다. 이건 그냥 미신이니까 묻거나 따지지 마세요. 러시아인 집 현관에는 코트를 거는 옷걸이와 더불어 항상 거울이 달려 있으니 거울 들여다 보는게 그리 어려운 일은 아닐겁니다.

(우리나라엔 현관에 거울이 거의 없죠 아마, 복 반사돼서 나간다고)

6. 해 떨어진 후 돈 주고받지 마세요

집주인에게 돈 줄 것이나 받을 것이 있다고 칩시다. 이미 해가 떨어졌다면 돈을 갚지도 말고 달라고도 마세요. 해진 후에 돈이 오고가는 것은 나쁜 징조라고 생각하거든요. 차라리 다음날 아침에 갚거나 받도록 하세요.

(어느나라서건 돈 받는 건 빠를수록 좋아요. 러시아는 양반인가벼)

7. 하루밤 지낼 생각이면 집에서 입는 평상복을 챙기세요

러시아인의 집에 초청받아 하룻밤을 자게 되는 경우는 교환학생으로 여러 날 지내는 경우는 물론이지만 그냥 하루밤을 자더라도 반드시 갈아입을 수 있는 옷을 준비하시기 바랍니다. 먼지가 많은 대도시를 돌아다니면서 입었던 외출복을 입은 채로 하룻밤을 보내는건 큰 실례가 된답니다.

(우리나라에선 손님이 안 가져와도 얼마든지 평상복 지급해 드리죠)

8. 술을 더 먹고 싶지 않다면 술잔을 반 쯤은 채운채 두세요

집주인은 손님의 술잔이 비면 자동으로 술을 따라 줍니다. 술잔을 반 쯤 채워 두면 술을 따라주지 않습니다.  그러나 집주인이 계속 권하는 경우 더 먹고 싶지 않다면 의사가 술을 삼가하라고 했다고 말하세요. 어디서나 통할겁니다.

(우리나라 술고래들에겐 전혀 쓸데없는 소리죠)

9.  할머니와 다투지 마세요

러시아 할머니들은 재정적으론 약자이지만 사회적으론 대단한 존엄과 파워를 가지는 존재입니다. 그들이 뭐라고 하면 그저 미소짓고 고개를 끄덕이면서 하라는대로 하세요. 그들과 싸워서 이길 사람은 아무도 없습니다. 특히 지하철이나 버스에선 그들에게 자리를 양보하세요. 특히 젊은이들은 잘못 보일 경우 큰 소리로 야단맞을 수도 있습니다.

(우리나라 아줌마와 러시아 할머니의 한판 승부가 기대되네요)

10. 건배할 때 주의하세요

지내다 보면 생일파티나 결혼식 파티 등 러시아인들의 각종 파티에 참석해서 건배를 할 일도 생기죠. 건배하는데 별 격식이나 고급 러시아어가 필요한 건 아니지만, 다만 세번째 건배할 때는 반드시 "사랑을 위하여 (за любовь, 자 류보-프)"라고 한다는 것만 명심하세요. 다른 건배 때는 그저 за에다가 아무 말이든지 좋은 의미의 단어 대격을 갖다 붙여 주면 되고요. 근데 더러는 소련 공산권 시절의 정치적 의미를 담은 내용의 건배를 어떻게 알아가지고 재미있어라 써먹는 사람들이 있는데 이건 절대 금물입니다. 그저 "우정을 위하여(за дружба, 자 드루-쥬바)", "우리를 위하여(за нас)" 정도로 하는 것이 무난합니다.

(우리나라의 건배사 "위하여"를 가르쳐 주면 무지 무지 잘 따라해요)