러시아어 혼자 배우기

우즈베키스탄은 오는 6월10일부터 관광객 입국시 코로나 PCR 검사결과를 체출하도록 했던 임시규제를 모두 해제한다고 발표했습니다. *** (Uzdaily 6월 7일자) Согласно решению Республиканской специальной комиссии, с 10 июня 2022 года будут сняты временные ограничения, связанные с коронавирусом, на въезд в Узбекистан в туристических целях воздушными путями, приграничными железнодорожными станциями и пограничными пунктами пропуска. (번역) 우즈베키스탄 공화국 특별 위원회 결정에 의거..

우즈베키스탄의 체리생산이 제철을 맞고 있습니다. 금년에는 예년보다 며칠 빠른 5월 1일부터 해외 수출이 시작되었다고 합니다. 우즈베키스탄의 체리는 뜨거운 날씨만큼이나 당도가 높아 해외에서 인기 높은 수출품이 되고 있습니다. 지난 2021년에는 총 6만 100톤의 체리를 수출해서 2020년에 비해 두배이상 증가를 기록한바 있습니다. *** (Правда востока 5월 6일자) (1) Узбекистан является одним из крупнейших экспортеров черешни на мировом рынке и занимает 5- место в мире по объемам экспорта этой продукции в прошлом году. (2) В натуральном выражен..

우리나라가 아시아축구연맹(AFC)의 2023년 아시안컵 축구대회를 유치하기로 했다는 뉴스가 나오면서 AFC 아시안컵에 대한 관심이 높아지고 있습니다.. 아시안컵은 우리나라가 1960년에 개최를 하고 우승까지 한 기록이 있으나 그 이후엔 한번도 우승한 적이 없다고 합니다. 지난 2018년에는 아시아축구연맹(AFC) 주최 U-23 축구대회에서 우즈베키스탄이 우승을 하고 우리나라는 4위에 그친 바 있습니다. 2018년 당시 AFC 회원국 40개국 가운데 지역예선을 거쳐 본선에 오른 16개국 가운데 우즈베키스탄이 우승하고, 베트남이 준우승, 카타르가 3위를 한 바 있습니다. 한국은 우즈베키스탄과의 A매치 경기에서 2017년까지 총 15전 10승 4무 1패의 압도적인 전적을 갖고 있었으나 2018년 1월 23일 ..

지난 2018년에는 러시아 월드컵이 개최되었었는데 당시의 러시아 스포츠 신문을 보면 온통 "ЧМ 2018"이란 문구로 뒤덮여 있는데 무슨 뜻일까요. 월드컵은 러시아어로 Чемпионат мира по футболу (ЧМ) 이라고 한답니다. 그러니까 2018년도 러시아 월드컵은 Чемпионат мира по футболу 2018 в России 줄여서 "ЧМ 2018" 입니다. 여기서 Чемпионат는 글자 그대로 챔피언십 경기(선수권 대회)를 뜻합니다. Чемпионат мира по + 운동경기A 여격은 "A경기 선수권대회"로서 Чемпионат мира по баскетболу 는 "세계 농구 선수권대회"죠. *** 자 오늘은 축구경기에서 사용되는 러시아어를 공부해 봅니다. *** (축구경기 ..

В Узбекистане появятся 10-тысячные банкноты (우즈베키스탄에 1만숨짜리 은행권 선보일 듯) (2017.2.21, Газета.уз) (1) В Узбекистане введут в обращение новые банкноты номиналом 10 тыс. сумов. По данным издания «Газета.уз», Сенат Республики Узбекистан принял постановление о вводе новых денежных билетов. (2) Точная дата ввода новых купюр в обращение пока неизвестна. Изображение новой банкноты и ее описание должны быть ..

우즈베키스탄 경제에서 차지하는 중소기업의 비중이 꾸준히 확대되고 있습니다. 우즈벡 국가통계위원회에 따르면, 2016년도에 신규 설립된 중소기업은 31,800개사로 전년비 18.1%가 증가했으며 중소기업이 GDP에서 차지하는 비중도 56.9%로 전년비 0.4% 포인트 상승한 것으로 나타났습니다. 이는 2007년의 45.7%에 비해 11.2% 포인트나 확대된 수치입니다. 우즈벡에서 중소기업(Малый бизнес, 말릐 비즈니스, 직역하면 소기업)의 구분은 종업원수를 기준으로 합니다. 제조업에선 종업원수 100명 이하, 서비스업에선 25명 이하면 중소기업으로 분류됩니다. 더 세분하면 중소기업에는 1인기업(Individual Enterprise), 영세기업(Microfirm, 제조업 20명, 서비스업 10명 ..

우즈베키스탄의 샤브카트 미르지야예프(Шавкат Мирзияев) 대통령은 2016년 12월 집권 이후 국가발전을 위한 각종 혁신정책을 점진적으로 추진해 나가고 있습니다. 특히 경제관련 규제를 완화하는데 많은 노력을 기울여 그동안 매우 까다로왔던 법인설립 절차를 대폭 간소화하는 대통령령을 공포했다는 기사를 통해 러시아어를 공부합니다. 이에 따르면, 2017년 4월부터 우즈벡 내의 모든 법인 설립은 '법인설립 신고센터'라는 원스톱 서비스 창구(центры одно окно)에 법인설립신고서와 회사정관 등 2종의 서류만 제출하면 30분내에 완료된다고 합니다. 이같은 서비스는 우즈벡 정부의 포털 사이트인 my.gov.uz을 통해 전자적으로 신청과 승인이 가능하다는 점에서 매우 획기적인 변화로 평가됩니다. (영..

2017 1월중 우즈베키스탄의 과일·채소 및 그 가공제품 수출이 총 3만 1천톤으로 작년 1월에 비해 79%가 증가했으며, 금액으로는 4,200만 달러로 전년동월비 두배 이상 증가했다는 뉴스 기사를 통해 러시아어를 공부합니다. (영문 기사) Uzbekistan exported 31,000 tonnes of fruits and vegetables in January 2017, which grew by 89% compared to the same period of 2016, Uzagroexport said in a statement. The hard currency revenue from exports fruits, vegetables, melons and beans made up US$42.591 mill..

우즈벡 경제에 관한 신문 기사를 통해 러시아어 공부를 합니다. 영-러 대조 기사를 보시면 러시아어 독해에 도움이 됩니다. *** (UzDaily 2017년 1월 11일자) (영어) Real growth of the gross domestic product (GDP) of Uzbekistan will make up 7.4% in 2017, the January report of the World Bank “Global Economic Prospects” said. The World Bank estimated that the GDP of Uzbekistan increased by 7.3% in 2016. (러시아어) Реальный рост ВВП Узбекистана в 2017 году составит ..