러시아어 혼자 배우기

오늘은 미용실에서 머리 염색할 때 필요한 러시아어 표현을 공부합니다. *** 우리말 영어 러시아어 머리를 검은색으로 염색하고 싶어요. I want to dye my hair black. Я хочу покрасить волосы в чёрный цвет. (야 하추 빠끄라씨ㅉ 볼라씌 브 쵸르늬 쯔베ㄸ) 내 생각에 검은색은 당신에게 어울리지 않아요. I think black doesn’t suit you. Думаю, что чёрный вам не идёт. (두마유, 슈또 쵸르늬 밤 니 이죠ㄸ) 잡지에 있는 이 색깔은 어떠세요. How about this color in the magazine. Как насчёт этого цвета в журнале. (깎 나쑈ㄸ 에따바 쯔베따 브 주르날례) 보여주..

우리말 영어 러시아어 머리를 자르고 싶어요. I would like to have my hair cut. Я хотела бы постричься. (야 하쪨라 븨 빠스뜨리취쌰) 자리에 앉으세요. 어떻게 잘라 드릴까요? Have a seat, please. What haircut would you like? Садитесь, пожалуйста. Какую стрижку вы хотите? (싸지찌ㅆ, 빠좔뤼스따. 까꾸유 스뜨리슈꾸 븨 하찌쪠) 이 사진 속 여자처럼 하고 싶어요. I’d like a haircut like the girl in this picture. Я хотела бы стрижку как у девушки на этой фотографии. (야 하쪨라 븨 스뜨리슈꾸 깎 우 졔부슈끼..

상대방의 계획을 묻고 대답하는 표현을 공부합니다. *** 우리말 영어 러시아어 크리스마스엔 뭘 하실거예요? What are you doing for Christmas? Что вы делаете на Рождество? (슈또 븨 졜라이쪠 나 라쥐스뜨보) 부하라에 갈겁니다. I will go to Bukhara. Я поеду в Бухару. (야 빠예두 브 부하루) 같이 갑시다. Let's go together. Пойдём вместе. (빠이죰 프몌스쩨) 출발! Let's go! Поехали! (빠예할리) 겨울방학때 특별한 계획 있으세요? Do you have any special plans for the winter break? Есть ли у вас особенные планы в зимн..

오늘은 상점이 몇시에 문을 열고 몇시까지 영업하는지에 관한 표현들을 공부합니다. 상점의 현관에는 보통 영업시간을 표시해 놓고 있는데 영업시간은 러시아어로 Режим Работы라고 적혀 있습니다. Режим은 '정책, 제도, 규칙'이란 뜻이고 Работы는 Работa (노동, 근무)의 생격이죠. 직역하면 '근무 시간'입니다. 위 그림에서 ежеднебно는 '매일', без перерывов у выходных는 '휴식시간과 휴무일 없이' *** 우리말 러시아어 비고 제일 가까운 백화점이 어디 있나요? Где ближайшее универмаг? 백화점은 몇시에 문을 여나요? В котором часу открывается универмаг? 백화점: универмаг = универсальный ма..

오늘은 옷가게에서 필요한 표현들을 공부합니다. *** 우리말 러시아어 비고 여성복 매장이 어디 있나요? - 남성복 매장 - 아동복 매장 Где находится отдел женской одежды. - отдел мужской одежды - отдел детской одежды 저 셔츠 좀 보여 주시겠어요? Пожалуйста, покажите мне ту рубашку. 몇 사이즈 입으시죠? Какой размер Вы носите? носить : 입다 다른 색깔은 없나요? - 좀 더 큰 사이즈 - 좀 더 작은 사이즈 У вас есть другой цвет? - больший размер - меньший размер 입어봐도 될까요? Можно примерить (померить)? 아주 잘 ..

오늘의 단어는 우체국에서 필요한 용어들 첫번째 시간입니다. *** 단어 의미 용례 해석 почта 우편, 우편물 우체국 Я пошлю эту книгу по почте. 나는 이 책을 우편으로 보내겠습니다. Ваша почта ещё не прибыла. 당신의 우편물은 아직 도착하지 않았습니다. почтамт 우체국 Где здесь побли́зости почтамт. 이 근처에 우체국이 어디 있습니까? письмо 편지 Я пишу письмо моей матери. 나는 나의 어머니에게 편지를 쓴다. открытка 우편엽서 Эта открытка 3.000 CYM. 이 우편엽서는 3천 쑴이다. марка 우표 Дайте мне три 500-CYM марки. 500 쑴 짜리 우표 3장 주세요...

오늘은 관공서, 콘서트 장 등 사람이 많이 붐비는 공공장소에서의 대화를 모아봤습니다. *** 한글 러시아어 참고 1 들어오세요. войдите 2 여기서 잠시만 기다리세요. Подождите здесь минуту. подождать '기다리다'의 완료동사로 기다림이 이제 시작되어 곧 끝나는 상황 3 여기 좀 앉아도 될까요? Могу ли я здесь сидеть? 4 이 자리 주인이 있나요? Это место занято? занято '점유된', '고용된' 5 얼마나 기다려야 할까요? Сколько времени я должен ждать. ждать '기다리다'의 미완료동사로 기다림이 이미 지속되는 상황 6 콘서트는 몇 시에 시작합니까? Во сколько начинается концерт? 7 ..

1. 어디 가니? - Куда ты идёшь? 2. 우체국 간다. - Я иду на почту. 3. 왜? 뭐하러? - Зачем? 4. 한국에 계신 우리 엄마께 약을 좀 보내 드려야 돼. - Мне нужно отправить рекарства моей маме в Корею. 5. 너희 어머니께 무슨 일 있어? - Что случилось с твоей матерью? ※ случиться - 일어나다, 발생하다 6. 걱정 안 해도 돼, 고마워. - Не волнуйся. Спосибо! ※ волноваться - 걱정하다 7. 엄마가 차가버섯 가루를 보내 달라고 하셨어. - Моя мама попросила меня отправить чага порошок. ※ чага порошок - 차가..

상대방과 의사소통이 잘 안되는 경우 유용하게 쓸 수 있는 표현들을 공부합니다. *** 1. 러시아어 하세요? - Вы говорите по-русски? 2. 러시아어 조금 합니다. - Я говорю по-русски, но немного 3. 유감스럽게도 러시아어를 못합니다. - Сожалею, я не говорю по-русски. ※ сожалеть - 유감이다, 후회하다 4. 어느 나라 말 할 수 있으세요? - На каких языках Вы говорите? 5. 죄송하지만 뭐라고 하셨죠? - Простите, что Вы сказали? 6. 죄송하지만 말씀하신 걸 못 들었습니다. - Простите, я не расслышал, что Вы сказали. ※ расслышать - 알..