러시아어 혼자 배우기

37편에선 시간의 선후 관계를 표현하는 형용사, ранний 와 поздний 를 갖고 놀았는데요 오늘은 속도에 관한 형용사, скорый, быстрый, медленный 를 데리고 산책해 봅니다. *** (1) скорый와 быстрый는 영어의 fast, rapid, quick, swift 등의 의미를 포함한 "빠른"이란 뜻의 동의어다. Я купил билет на скорый поезд до Москвы. "나는 모스크바까지 가는 급행열차표를 샀다" скорый поезд는 급행열차다. скорый 대신 быстрый를 붙이면 '빠른 기차'란 뜻은 되겠지만 '급행열차'란 표현에는 скорый가 주로 쓰인다. 외래어를 써서 поезд экспресс라고도 한다. 반면에 "세상에서 가장 빠른 기..

몇사람이 레스토랑에 가서 본 메뉴를 시킨 후 본 메뉴가 나오기 전에 먹으려고 맥주와 프렌치 프라이(картофель-фри)를 주문하는 경우가 종종 있죠. 그런데 갑자기 웨이터가 "картофель-фри, отдельно или совместно?" 라고 묻습니다. отдельно는 "따로, 분리하여, separately, individually"란 부사이고 совместно는 "함께, 같이, together, jointly"란 부사니까 프렌치 프라이를 "따로 줄까, 함께 줄까"라는 물음입니다. 요런 잡동사니 단어를 잘 못 알아 들으면 짧은 러시아어이지만 완벽하게 주문을 다 한 것 같은데 뭘 자꾸 또 물어보고 그러는지 당황하게 되죠. 하지만 웨이터 입장에선 중요한 문제입니다. 손님이 맥주 마시면서 안주..

오늘은 이른(early) 또는 늦은(late)에 대칭되는 ранний와 поздний를 다음 회에선 빠른(fast) 또는 느린(slow)에 대칭되는 скорый와 медленный를 공부합니다. ранний와 поздний는 어떤 기준점과 비교해서 또는 통상적인 시간구분 속에서 이른지 늦은지를 표현한다. ранний вечер는 '초저녁' ранняя весна는 '이른 봄, 초봄'. ранний брак는 '조혼' ранняя смерть는 '요절' поздняя осень은 '늦가을' поздний романтизм는 '후기 낭만주의' *** (рано와 поздно의 용법) 이 두단어의 부사형은 각각 рано(이르게, 이르다)와 поздно(늦게, 늦다). 'ещё рано + 동사원형'은 "~하기..

오늘은 옷가게에서 필요한 기초단어를 공부합니다. *** 단어 의미 용례 발음 해석 помочь 돕다 Могу ли я вам помочь? 모구 리 야 밤 빠모-치 제가 도와드릴까요? Не могли бы вы мне помочь? 니 마글리-븨 븨 므녜 빠모-치 좀 도와 주시겠어요. просто 간단히, 그냥 Я просто смотрю. 야 쁘로-스따 스마뜨류- 그냥 구경만 할게요. хотел бы would like to Я хотел бы купить свитер 야 하쩰- 븨 꾸삐-ㅉ 스비-쩨르 스웨터를 사고 싶은데요. размер 사이즈, 크기 Какой у вас размер? 까꼬-이 우 바스 라즈몌-르 사이즈가 어떻게 되죠? примерить 입어보다 Можно примерить? 모-쥬..

오늘은 가게에 들어가서 물건을 살 때 필요한 단어들 첫번째 편입니다. *** 우리말 러시아어 발음 우리말 러시아어 발음 계산대 касса 까-싸 할인 скидка 스끼-ㄸ까 계산원 кассир 까씨-르 배달 доставка 다스따-ㅍ까 현금 наличные 날리-츄녜 보증 гарантия 가란-쨔 현금인출기 банкомат 방꼬마-ㄸ 영수증 квитанция 끄비딴-쨔 신용카드 кредитная карточка 끄레지-ㄸ나야 까-르따츄까 교환 обмен 앞몌-ㄴ 할부 россрочка 라스로-츄까 환불 возврат 바즈브라-ㄷ (보충설명) 1. 신용카드의 карточка는 그냥 게임용 카드를 의미하는 карта로 쓰기도 한다. 신용카드로 지불한다는 표현에서 кредитная карточка는 수단, 방..

저녁먹고 더위도 식힐겸 시원한 맥주 한잔 하자고 동네 맥주집에 가서 생맥주 두잔을 시켰습니다. 생맥주는 러시아어로 разливное пиво (라즐리프노예 삐버) 라고 합니다. 병맥주는 бутылочное пиво (부띌라츄나예 삐버) 캔맥주는 банка пива(방까 삐바) 라고 하죠. 생맥주건 병맥주건 다양한 종류의 맥주가 있지만 주문할 때 젤로 많이 물어 보는건 여과된 맥주 (фильтрованное)를 원하는지 여과되지 않은 맥주 (нефильтрованное)를 원하는지입니다. 어떤 맥주를 좋아하는지는 사람마다 제각각이죠. 근데 아주 가끔은 웨이터가 이런 질문도 합니다. 특히 여자에게는 빨대가 필요하냐고 묻습니다. 생맥주에 웬 빨대? 하시겠지만 아마도 이곳 풍습엔 맥주를 주스같은 음료수로 취급하..

오늘의 단어는 생활에 필수적인 가게와 영업소들의 이름입니다. *** 단어 러시아어 발음 단어 러시아어 발음 병원 больница, госпиталь 발니-짜 고-스삐딸 문방구 канцелярские товары 깐쩰랴-르스끼에 따바-릐 약 약국 рекарство, аптека 리까-르스뜨버, 압쪠-까 도서관 библиотека 비블리오쪠-까 세탁소 (드라이크리닝) прачечная, (химчистка) 쁘라-취츠나야, (힘취-스뜨까) 서점 книжный магазин 끄니-쥬늬 마가진- 수선(집) ремонт 리몬-뜨 철물점 скобяная лавка 스까뱌나-야 라-프까 미용실 дамский салон, салон красоты 담-스끼 쌀론-, 쌀론- 끄라소-띄 꽃 꽃집 цветок, цветы д..

오늘은 기초형용사의 반대말(Антоним)과 불규칙 비교급을 암기합니다. *** 형용사 의미 비교급 반대말 의미 비교급 близкий 가까운 ближе далёкий 먼 дальше большой 큰 больше маленький 작은 меньше высокий 높은, 키 큰 выше низкий 낮은, 키 작은 ниже глубокий 깊은 глубже мелкий 얕은 мельче громкий 시끄러운 громче тихий 조용한 тише дорогой 비싼 дороже дешёвый 싼 дешевле короткий 짧은(길이) короче длинный 긴(길이) длинее краткий 짧은(시간) кратче долгий 긴(시간) дольше крепкий 강한 крепче слабый..

오늘은 자연에서 흔히 볼 수 있는 것들의 러시아어 이름을 외워 봅니다. *** 단어 의미 용례 해석 гора 산 Это самая высокая гора в Узбекистане. 이것은 우즈베키스탄에서 가장 높은 산이다.. холм 언덕 Посмотри на белый дом на холме. 언덕 위의 하얀집을 보라. море 바다 душа матери шире, чем море. 어머니의 마음은 바다보다 넓다. волна 파도 Волна низка сегодня. 오늘은 파도가 낮다. река 강 Цезарь перешёл реку, Рубикон. 시저는 루비콘 강을 건넜다. воздух 공기 Никто не может жить без воздуха. 공기가 없으면 아무도 살 수 없다. (관련 단..

오늘은 욕실에서 사용하는 물품의 이름들을 공부합니다. *** 우리말 러시아어 발음 우리말 러시아어 발음 욕실 ванная 반-나야 더운 물 горячая вода 가랴-촤야 바다 샤워(실) душ 두슈 찬 물 хородная вода 하로-ㄸ나야 바다 변기 стулчак 스뚤차-ㄱ 화장지 туалетная бумага 뚜알례-ㄸ나야 부마-가 세면대 умывальник 우믜발-닉 비누 мыло 믤-라 거울 зеркало 졔-르깔라 치약 зубная паста 줍나-야 빠-스따 수도꼭지 кран 끄란 치솔 зубная щётка 줍나-야 쑈-ㄸ까

오늘의 단어는 침실과 관련된 단어들입니다. *** 단어 의미 용례 해석 комната 방 Сколько комнат в этом доме? 이집은 방이 몇개입니까? номер 호텔방, 번호 Есть ли свободные номера? 빈방 있습니까? спа́льня 침실 Спальня комната для сна. 침실은 잠자는 방이다. кровать 침대 Эта кровать мне слишком мал. 이 침대는 내게 너무 작다. односпа́льная крова́ть 싱글베드 двуспа́льная крова́ть 더블베드 две односпа́льные крова́ти 트윈베드 одея́ло 이불, 담요 Дайте мне ещё одно одеяло. 담요 하나 더 주세요. (관련단어) 1...

오늘은 미술관련 단어를 공부합니다. *** 단어 의미 용례 해석 фотография 사진 Вышли мне свою фотографию. 나에게 당신의 사진을 보내 주세요. фотоаппарат 카메라 храните фотоаппрат здесь. 카메라는 여기에 맡기세요. камера 카메라, 감방 Камера также означает тюрьму. 카메라는 감옥을 의미하기도 한다. картина 그림, 회화 В этом музее много картины. 이 박물관에는 그림이 많다. рисунок 그림, 소묘 Мой сын хорош в рикунке. 내 아들은 드로잉을 잘한다. искусство 예술, 미술 Корейский искусства красивы. 한국의 미술품들은 아름답다. худ..

오늘은 우편관련 단어 공부 두번째 시간압니다. *** 단어 의미 용례 해석 конверт 봉투 Дайте мне белый конверт. 흰색 봉투 주세요. (почтовый) индекс 우편번호 Вы должны написать индекс. 우편번호를 쓰셔야 합니다. адрес 주소 Скажите ваш адрес. 당신의 주소를 알려 주세요. адресат 수신인 Что такое адрес адресата. 수신인의 주소가 뭐죠? адресант, отправитель 발신인 мне нужно адрес адресанта 발신인의 주소가 필요합니다. почтальон 우체부 Его отец почтальон. 그의 아버지는 우체부입니다. почтовый ящик 우편함 Открой почтов..

오늘은 하늘에 있는 것들을 공부합니다. *** 단어 의미 용례 해석 небо 하늘, 천국 Нéбо сегóдня чи́стое. 오늘은 하늘이 맑다. О небесá! 오, 하늘이시여! звезда 별, 운 Звёзды не было на небе. 하늘에 별들이 없었다. Он верил в свою звезду. 그는 자신의 운을 믿었다. луна 달 Луна восходит. 달이 뜬다. облако 구름 Облака плывут по небу. 구름이 하늘을 덮고 있다. ветер 바람 Ветер дует. 바람이 분다. (보충 단어) 1. чистый : 청결한, 신선한, 맑은 2. небеса : небо의 복수 3. звёзды : звезда의 복수 4. верить : 확신하다. 믿다, 신..

오늘은 교통관련 단어들을 공부합니다. *** 단어 의미 용례 해석 светофор 신호등 Поверните направо на светофоре, пожалуйста. 신호등에서 우회전 해 주세요. перекрёсток 교차로 Пожалуйста, остановите на перекрёстке. 교차로에서 세워 주세요. пробка 교통정체, 병마개 Всегда пробка на этой улице. 이 거리는 항상 교통정체가 있다. остановка 정류장 Где автобусная остановка? 버스 정류장이 이디 있죠? автовокзал, терминал 버스터미널 Я иду в автовокзал? 나는 버스터미널에 갑니다. междугородный автобус 시외버스 (도시간 장거리 ..

오늘의 러시아어 단어는 전쟁, 힘, 돈 그리고 사랑입니다. 세상을 굴러가게 하는 핵심요소들이죠. *** 단어 의미 용례 해석 война 전쟁 Я ненави́жу войну́. 나는 전쟁을 증오한다. Вторáя мировáя войнá 제2차 세계대전 Вы читáли "Войну́ и мир"? 당신은 '전쟁과 평화'를 읽었습니까? сила 힘 Зна́ние си́ла. 지식이 힘이다. Он облада́л большо́й си́лой. 그는 큰 힘을 지니고 있었다. си́ла во́ли 의지력 деньги 돈 Всë нельзя́ купи́ть за дéньги. 돈으로 모든 걸 살 수는 없다. У меня́ дéнег нет. 나는 돈이 없다. наличные деньги 현금 любовь 사랑 ..

러시아어에서 손과 팔은 '루까' (рука) 발과 다리는 '노가' (нога) 입니다. "나는 '루까'에 상처를 입었어요"하면 손에 상처가 났다는걸까요 팔에 상처가 났다는걸까요. 뭐 이렇게 두루뭉실한 언어가 있나 싶죠? 하지만, 러시아 사람들은 하나도 이상하게 생각하질 않는다는군요. 왜냐하면요 예를 들어서 "손 좀 흔들어 보세요"하면 손과 팔을 함께 흔들지 손만 따로 흔드는 사람은 없다는 것이죠. 어쩌면 과학적이기까지 합니다. ㅎㅎㅎ 우선 다음 예문을 통해 손과 발, 팔과 다리와 관련된 표현을 연습해 봅니다. 단어 의미 용례 해석 рука 팔(손) левая рука, правая рука 왼손(팔), 오른손(팔) мыть руки 손을 씻다 жать руку 악수하다 держать на руках (팔..

오늘의 단어는 영어의 Know(알다)에 해당하는 знать와 понимать 동사를 비교해서 서로 어떤 차이가 있는지 공부합니다. *** (знать, понимать 동사 비교) знать Я знаю русский язык. 나는 러시아어를 안다 Он знает всё. 그는 모든 것을 알고 있다. Они ничего не знают о тебе. 그들은 너에 대해 전혀 모른다. Откуда вы знаете? 당신은 어떻게 아십니까? Я знаю её с школы. 나는 그녀를 학교 때부터 압니다. Я не знаю, что делать. 나는 무엇을 할지 모릅니다. Насколько я знаю, он из Москвы́. 내가 아는 한 그는 모스크바 출신입니다. понимать Она пони..

러시아어 단어중 3번째로 자주 쓰이는 단어는 부정문에 쓰이는 не(니)로군요. 많은 용법이 있어서 재미있습니다. 단어 용법 예문 해석 не (니) do not Я не знаю. (야 니 즈냐유) Я не знал. (야 니 즈날) 나는 모른다 나는 몰랐다. is not Он не умный. (온 니 움늬이) 그는 슬기롭지 않다. not ~ but ~ Я иду не в кино, а в театр. (야 이두 니 브 끼노 아 브 쪠아뜨르) 나는 영화관이 아니라 극장에 간다. neither ~ nor ~ У нас нет есть ни денег, ни власти. (우 나쓰 녜뜨 예스찌 니 졔니끄, 니 블라스찌) 우리는 돈도 없고 권력도 없다. can't but Я не могу не сказать..

일상생활에 가장 많이 쓰이는 러시아어 기초단어의 다양한 용법들을 정리해 봅니다. 기초단어 뜻 예문 해석 и (이) and Мальчик и девочка играют. (말췩 이 졔바츠까 이그라유뜨) 소년과 소녀가 놀고 있다. even Я даже и не знаю. (야 다줴 이 니 즈나유) 나는 알지도 못한다. (I do not even know) That is ~ This is ~ Я это и имею в виду. (야 에따 이 이몌유 브 비두) Мы так и сделали. (믜 딱 이 쓰졔랄리) 이것은 내가 마음먹고 있는 것이다. (This is what I bear in mind) 그것이 우리가 행한 일이다. (That is what we did)​ both~ and~ У него ест..