러시아어 혼자 배우기

러시아어 46문제 중 마지막 테스트는 접두어 за, про, пере, до, об, вы, под 등이 붙어서 뜻이 달라지는 동사들 문제입니다. *** 41. Кáтя ____ в посóльстве пять лет. a. зарабóтала b. прорабóтала c. перерабóтала d. дорабóтала (해석) 카챠는 대사관에서 5년동안 일했다. (풀이) '일한다'는 работать 동사가 접두어에 따라 바뀌는 의미를 묻는 문제. заработать는 '일해서 돈을 번다'는 의미, проработать 는 "~동안 일하다'는 의미로 시간표현과 함께 쓰인다. переработать는 '초과근무하다, 개조하다'는 뜻, доработать는 '~까지 일하다, 일을 마치다'로 доработ..

오늘은 -нибудь, -то, кое-, -либо 등 부정(不定)대명사의 접두·접미어와 никому, никогда, некогда 등 부정(否定)부사의 미묘한 차이점들에 관한 문제를 풀어 봅니다. *** 36. Вы éдете ____ на новогóдние прáздники? a. кудá-то b. кудá-нибу́дь c. кóe-кудá d. в кудá-нибу́дь (해석) 당신은 새해 연휴에 어디 가십니까? (풀이) 거의 모든 의문사는 뒤에 -нибу́дь를 붙여서 영어의 불특정을 의미하는 any, some, ever 를 붙인 것과 같은 뜻이 된다. ○ что-нибу́дь anything, something 무엇이든, 무언가 ○ кто-нибу́дь anyone, anybody, ..

오늘은 능동분사, 피동분사, 수동태, 동사적 부사 등 아주 어려운 문제들이 많네요. 능동분사에 관한 자세한 설명은 아래 별도 포스팅을 참조하세요. [기초 문법] 능동현재분사와 능동과거분사의 변화규칙과 용법 총정리 러시아어에서 분사란 동사를 형용사처럼 변형시켜서 명사를 꾸며 주는 역할을 하는 것으로 '현재능동분사(Present Active Participle)', '과거능동분사(Past Active Participle)', '현재피동분사(Present Passive.. survival-russian.tistory.com *** 31. Нам ну́жен человéк, ____ на трëх языкáх. a. говори́вший b. скáзанный c. сказáв d. говоря́щий (해석)..

오늘도 미완료동사와 완료동사 문제인데 아래 동영상을 보면 좀 정리가 될 듯 싶습니다. *** (완료동사와 미완료동사의 용법에 관한 강의) 26. Не ну́жно ничегó ____ в учéбнике. a. писáть b. написáть c. нарисовáть d. записáть (해석) 교과서에 아무 것도 써서는 안된다. (풀이) 이 문제도 완료동사, 미완료동사의 문제다. писáть와 написáть는 각각 "쓰다"는 뜻의 미완료동사, 완료동사인데, 이 문장에선 동작이 장기간에 걸쳐 계속되는 것을 의미하므로 미완료동사인 писáть가 쓰여야 한다. 그러나 누구에게 종이에 글로 써달라고 부탁할 때는 완료동사의 명령형인 напишите를 써야 한다. записáть는 그냥 쓰는게 아니라 "메모..

오늘은 완료·미완료 동사에 관한 문제와 сказать, смотреть, купить 등 기초동사의 용법에 관한 문제를 풀어 봅니다. *** 21. Когдá ты ____ журнáл, дай его мне. a. прочитáешь b. читáешь c. начитáешь d. зачитáешь (해석) 그 잡지를 다 읽으면 나에게 줘라. (풀이) 접두어 про-는 이미 전편에서 배운대로 '통과'를 뜻하므로 прочитать는 "다 읽다, 통독하다"로 정답. начитáть는 "다독하다, 많이 읽다", зачитáть는 "낭독하다, 소리내어 읽다" 22. Я кáждый год ____ кули́ч на Пácху. a. приготóвлю b. заготóвлю c. куплю́ d. готóвл..

오늘은 16번에서 20번까지 풀면서 러시아어 운동동사의 앞에 붙어서 의미를 변화시키는 접두어의 용법을 총정리해 봅니다. *** 16. Мóжно ____ у́лицу тóлько на зелëный свет. a. проходи́ть b. выходи́ть c. входи́ть d. переходи́ть (해석) 녹색 등에만 길을 건너야 합니다. (풀이) ходи́ть 동사에 про, вы, в, пере 등의 접두사가 붙을 때 뜻이 어떻게 달라지는 지에 관한 문제다. 접두어 про-는 영어의 through 즉, 관통한다는 의미가 추가되므로 проходи́ть는 "걸어서 통과하다, 지나다니다". 접두어 вы-는 영어의 out 즉, "안에서 바깥으로 이동한다"는 의미로 выходи́ть는 "걸어서 나오다(..

오늘은 11번부터 15번까지 풀어 봅니다. 러시아어의 특징이자 대표적으로 난이도가 높은 문제인 가다, 오다 등 운동동사들에 관한 문제입니다. *** 11. Кудá ты ____ лéтом? a. ходи́ть b. поéдешь c. бывáешь d. е́здили (해석) 너는 여름에 어디 다녀 올거니? (풀이) 여름에 어디 갈 계획인지 묻는 표현인데 운동방향이 편도인지 왕복인지, 걸어가는지 타고 가는지를 복잡하게 구분하는 러시아어의 특성이 잘 드러나는 어려운 문제다. ходи́ть는 "걸어서 가다(왕복)"인데 여름 한철을 걸어갔다 오는 것도 이상하지만 더구나 동사원형을 썼으니 정답이 아니고, бывать 동사는 "~에 몸이 가 있다"는 뜻이므로 방향을 의미하는 Кудá(어디로)보다는 где(어디에..

오늘은 전편에 이어 6번부터 10번까지 풀어봅니다. *** 6. Я был в Австрáлии мнóго ____. a. разов b. разей c. раз d. разев (해석) 나는 호주에 여러 번 가 본 적이 있습니다. (풀이) мнóго 다음에는 생격이 옴. 생격 변화규칙은 '박소윤 러시아어 고급 1강' 참조, 보통 자음으로 끝나는 남성명사는 끝에 -ов를 붙여주지만 раз는 복수생격이 разов가 아니라 그냥 раз인 불규칙 변화임. '나는 ~에 가 본 적이 있다"는 표현은 영어로 'I have been in ~'을 관용적으로 쓰는 것처럼 러시아어에선 "Я был в 장소 전치격"이 쓰인다. Австралии는 Австра́лия(호주)의 전치격, 7. Ты отдáл ____ дéньг..

전편의 러시아어 문법 46문제를 한 문제씩 해석하면서 풀어 봅니다 *** 1. Онá рабóтает в поликли́нике ____. a. врачóм b. врачéй c. врач d. врачи́м (해석) 그녀는 종합병원에서 의사로 일한다. (풀이) поликли́ника는 "종합병원", 'рабóтать + 직업A의 조격'은 "A로 일한다" 명사의 조격 변화 규칙은 '박소윤 러시아어 고급 6강' 참조 2. Мáльчики пошли́ ____. a. на стадиóне b. в стадиóн c. на стадиóн d. в стадиóне (해석) 아이들은 운동장으로 갔습니다. (풀이) пошли́는 пойти 동사의 복수 과거형, стадиóн 은 전치사 на와 함께 쓰이는 명사, н..

러시아어 독학 사이트인 MasterRussian.com에서 제공하는 아래 46개 문제를 풀어 보세요. 해답은 문제 다음에 있습니다. 채점결과를 통해 자신의 러시아어 문법 실력을 자가진단해 보시기 바랍니다. 87-100% - 최상급 수준 63-85% - 상급 수준 37-61% - 중급 수준 13-35% - 초급 수준 2-11% - 입문자 수준 0% - 불합격 러시아어 문법 문제 (Тесты грамматика русского языка) 1. Онá рабóтает в поликли́нике ____. a. врачóм b. врачéй c. врач d. врачи́м 2. Мáльчики пошли́ ____. a. на стадиóне b. в стадиóн c. на стадиóн d. в стад..