러시아어 혼자 배우기

오늘은 16번에서 20번까지 풀면서 러시아어 운동동사의 앞에 붙어서 의미를 변화시키는 접두어의 용법을 총정리해 봅니다. *** 16. Мóжно ____ у́лицу тóлько на зелëный свет. a. проходи́ть b. выходи́ть c. входи́ть d. переходи́ть (해석) 녹색 등에만 길을 건너야 합니다. (풀이) ходи́ть 동사에 про, вы, в, пере 등의 접두사가 붙을 때 뜻이 어떻게 달라지는 지에 관한 문제다. 접두어 про-는 영어의 through 즉, 관통한다는 의미가 추가되므로 проходи́ть는 "걸어서 통과하다, 지나다니다". 접두어 вы-는 영어의 out 즉, "안에서 바깥으로 이동한다"는 의미로 выходи́ть는 "걸어서 나오다(..

오늘은 11번부터 15번까지 풀어 봅니다. 러시아어의 특징이자 대표적으로 난이도가 높은 문제인 가다, 오다 등 운동동사들에 관한 문제입니다. *** 11. Кудá ты ____ лéтом? a. ходи́ть b. поéдешь c. бывáешь d. е́здили (해석) 너는 여름에 어디 다녀 올거니? (풀이) 여름에 어디 갈 계획인지 묻는 표현인데 운동방향이 편도인지 왕복인지, 걸어가는지 타고 가는지를 복잡하게 구분하는 러시아어의 특성이 잘 드러나는 어려운 문제다. ходи́ть는 "걸어서 가다(왕복)"인데 여름 한철을 걸어갔다 오는 것도 이상하지만 더구나 동사원형을 썼으니 정답이 아니고, бывать 동사는 "~에 몸이 가 있다"는 뜻이므로 방향을 의미하는 Кудá(어디로)보다는 где(어디에..

전편의 러시아어 문법 46문제를 한 문제씩 해석하면서 풀어 봅니다 *** 1. Онá рабóтает в поликли́нике ____. a. врачóм b. врачéй c. врач d. врачи́м (해석) 그녀는 종합병원에서 의사로 일한다. (풀이) поликли́ника는 "종합병원", 'рабóтать + 직업A의 조격'은 "A로 일한다" 명사의 조격 변화 규칙은 '박소윤 러시아어 고급 6강' 참조 2. Мáльчики пошли́ ____. a. на стадиóне b. в стадиóн c. на стадиóн d. в стадиóне (해석) 아이들은 운동장으로 갔습니다. (풀이) пошли́는 пойти 동사의 복수 과거형, стадиóн 은 전치사 на와 함께 쓰이는 명사, н..

러시아어 독학 사이트인 MasterRussian.com에서 제공하는 아래 46개 문제를 풀어 보세요. 해답은 문제 다음에 있습니다. 채점결과를 통해 자신의 러시아어 문법 실력을 자가진단해 보시기 바랍니다. 87-100% - 최상급 수준 63-85% - 상급 수준 37-61% - 중급 수준 13-35% - 초급 수준 2-11% - 입문자 수준 0% - 불합격 러시아어 문법 문제 (Тесты грамматика русского языка) 1. Онá рабóтает в поликли́нике ____. a. врачóм b. врачéй c. врач d. врачи́м 2. Мáльчики пошли́ ____. a. на стадиóне b. в стадиóн c. на стадиóн d. в стад..