[러시아어 격변화] 모두 6 종류 - 주격, 생격, 여격, 대격, 전치격, 조격

 

 

 

그동안 많은 포스팅을 했지만 러시아어에서 가장 중요한 격변화를 총정리 한 적이 없었습니다.  러시아어 공부는 격변화가 절반이라 할 수 있죠.  늦게나마 여기저기 흩어져 있던 격변화 내용들을 한데 모아 기초부터 다시 체계적으로 정리해 봅니다. 

 

 

***

 

(격변화의 개요)

 

러시아어 단어의 격(格)은 주격, 생격, 여격, 대격, 전치격, 조격 등 모두 6 가지가 있다.  여기서 격(格)이란 단어의 성격과 쓰임새를 말하는 것으로 영어로 Case, 러시아어로 падеж 다.  즉, 단어가 문장 속에서 어떤 쓰임새로 사용되느냐에 따라 단어의 어미가 그때그때 바뀌게 되는데 이를 격변화라고 한다. 

 

먼저 각 격의 쓰임을 간략히 종합하면, 주격은 주어나 보어로 "~는, ~이다", 생격은 "~의"로, 여격은 "~에게"(영어의 간접목적격), 대격은 "~을"(영어의 직접목적격), 전치격은 "~에서", 조격은 "와 함께"라고 할 수 있으나, 세부적으로는 이러한 대표적인 의미외에도 여러가지 용법에 따라 격변화 종류가 결정되기 때문에, 그리고 단수인지 복수인지에 따라서도 어미의 변화가 달라지기 때문에 더욱 더 어렵게 느껴지는게 바로 격변화다.

 

또한 격변화에서 가장 어려운 점은 명사 뿐 아니라 해당 명사를 꾸며주는 형용사도 함께 격변화를 해주어야 하는데, 특히 형용사는 단수의 경우 남성, 여성, 중성 등 성별에 따라서도 격변화를 달리 해 주어야 한다는것이다. 더구나 복잡한 숫자나 사람이름, 국가명, 도시명 등 고유명사 조차도 적절한 격변화를 해 주어야 하니 힘들다. 다행히 복수의 경우는 성별 구분없이 각 격마다 한가지 변화만 한다.

 

대부분의 격변화는 전치사의 뒤에서 일어난다. 물론, 생격과 대격의 경우는 전치사 없이 사용되기도 하지만 많은 경우 전치사와 더불어 쓰인다. 즉, 모든 전치사들의 뒤에 오는 단어는 전치격 뿐 아니라 의미에 따라 생격, 여격, 대격, 조격 등의 형태로 변화시켜 줘야 된다. 또한 어떤 동사들은 목적어들이 특별한 격변화를 하도록 요구하는 경우도 있으므로 따로 암기해야 된다.

 

 

(6가지 격변화의 간략한 의미)

 

1. 주격(主格) - Nominative Case (именительный падеж)

 

단어의 기본형으로 사전에 기록된 단어는 모두 주격 형태이다. 주격은 문장속에서 그야말로 주인과 같은 격으로 주어 또는 서술문에서의 보어로 쓰인다. 따라서 주격인 단어는 전치사가 필요없이 홀로 단독으로 쓰여서, "A는 B이다"와 같은 문장의 A와 B는 주격 형태가 되어야 한다.  그리고 러시아어에서 주격의 단어는 "~이다"라는 서술의 의미를 내포하고 있다. 그래서, 러시아어에선 현재형의 be 동사를 생략하게 된다.

 

2. 생격(生格) - Genitive case (родительный падеж)

 

기본적으로 소유 또는 소속의 의미를 가지는 격변화다. 영어로 말하면 's 나 of 의 뜻을 가지게 된다.  즉, "A + B의 생격'은 'B의 A'가 된다. "학교의 종(a bell of school)" 즉, "학교종"은 종(Колокол) + 학교(школа)의 생격(школы)이 합쳐져서 Колокол школы가 되는 것이다. 생격은 소유의 뜻 이외에도 생격을 요구하는 전치사나 동사 뒤에서 쓰이기도 한다.

 

3. 여격(與格) - Dative case (дательный падеж)

 

기본적으로 영어의 간접목적격과 같은 의미로 이해하면 된다. 영어의 수여동사 즉, "주다", "보내다", "사주다", "말하다", 보여주다", "가져오다", "요구하다" 등에서 영어의 "to ~", "~에게"에 해당하는 것이 여격이다. 이밖에 관행적으로 여격변화형을 요구하는 전치사나 동사도 있다.

 

4. 대격(對格) - Accusative case (винительный падеж)

 

기본적으로 영어의 직접목적격과 같은 의미로 이해하면 된다.  타동사는 "~을"로 번역되는 직접목적어를 수반하게 되는데 이때 변화하는 형태가 바로 대격이다.  이밖에 관행적으로 대격변화형을 요구하는 전치사나 동사도 있다.

 

5. 조격(助格) - Instrumental case (творительный падеж)

 

기본적으로 영어의 "with (~를 가지고, ~와 함께)"나 "by (~에 의해)"의 뜻을 가지는 전치사의 뒤에는 조격이 쓰인다. 이밖에 관행적으로 조격변화형을 요구하는 전치사나 동사도 있다.

 

6. 전치격(前置格) - Prepositional case (предложный падеж)

 

기본적으로 영어의 at나 in, on 등 위치관련 전치사 뒤에선 전치격 변화를 한다. 

 

***

 

다음회부터는

각 격별로

자세한 내용을 총정리해 봅니다.