러시아어 혼자 배우기

1. Ждать с моря погоды (바다에서 좋은 날씨 기다린다) 바다의 날씨는 변화무쌍하기 이를데 없는데 바다에서 좋은 날씨를 기다린다는건 참으로 막연한 일일 것이다. 우리나라로 치면 '나무에서 감 떨어지만 기다린다'는 표현과 유사하다. 바다를 통해 유럽으로 진출하기를 갈망했던 러시아인들에게는 바다 날씨가 아주 중요했는지도 모르겠다. 여기서 моря는 море(바다)의 생격으로 전치사 с는 "~에서, ~로부터", погоды는 погода(날씨)의 복수대격인데 погода는 '좋은 날씨'란 의미도 있다. 변동성이 큰 주식시장에서 손해를 많이 본 친구에게 이런 말을 해주면 너무 잔혹한 일일까. 2. Выносить из избы мусор (쓰레기를 오두막 밖으로 내간다) 옛날 러시아인들은 집안의..