러시아어 혼자 배우기

23. Ближний сосед лучше дальней родни (가까운 이웃이 먼 친척보다 낫다) 이런 속담은 세계 어느나라에나 있는 것 같다. 특히 핵가족화가 심해지면서 자주 입에 오르내리는 말이 되었다. 그러나 러시아나 우즈벡을 포함한 러시아권 국가들은 다른 나라에 비해 훨씬 많은 가정들이 대가족 제도를 유지하고 있는 편이다. 자녀가 결혼하면 분가시키는 비율이 점차 높아지고 있지만 여전히 할아버지, 아버지, 아들, 손자 4대가 한 집에 모여 사는 경우가 흔하다. 또 직계 뿐 아니라 이모, 고모, 삼촌 등 방계 가족까지 생일이나 명절 등 틈만 나면 자주 모임을 갖는다고 한다. 그런데도 이런 속담이 러시아의 혼을 보여주는 30대 표현에 든다는게 다소 이해하긴 힘들지만, 동서고금을 막론하고 먼데 있는..