러시아어 혼자 배우기

4. Взять себя в руки (자신을 손으로 잡는다) 이 문장 만으로는 뜻이 와 닿지 않지만, 저술가들의 글 속에 무지 많이 인용되는 말이다. 인터넷에 보면 6 способов взять себя в руки после праздников(휴일 후 자신을 손으로 잡는 6가지 방법), Как взять себя в руки и начать худеть(자신을 손으로 잡고 다이어트를 시작하는 방법) 등과 같은 제목의 글을 쉽게 발견할 수 있다. 도대체 "자신을 손으로 잡는다"는게 무슨 뜻일까. 어원은 알려져 있지 않지만 "정신을 차리다, 냉정해지다. 자제하다, 기운을 되찾다"는 뜻이라고 한다. 마음을 다잡고 새로운 각오로 다시한번 도전할 때 쓰면 좋은 말이다. способ은 "방법, 용법", пра..

우리말 영어 러시아어 당신에겐 절친이 있나요? Do you have a best friend? У тебя есть лучший друг? (우 찌뱌 예스ㅉ 루쉬이 두루ㄲ) 물론이죠. Of course! Конечно! (깐녜ㅊ너) 그 사람 이름이 뭔데요? What's his name? Как его зовут? (까ㄲ 이보 자부ㄸ) 그의 이름은 미샤랍니다. His name is Misha. Его зовут Миша. (이보 자부ㄸ 미샤) 그 사람은 어떻게 생겼어요? What does he look like? Как он выглядит? (까ㄲ 온 븨글리지ㄸ) 그는 키가 커요. He is tall. Он высокий. (온 븨쏘끼) 그는 금발에다 파란 눈을 가졌죠. He has blond hair ..