[러시아어 초급] 4강. 러시아어 알파벳 (4) 러시아어 메뉴로 배우는 필기체 읽는 법

지금까지

러시아어 알파벳

인쇄체를 모두 배웠는데요

필기체는 어떨까요.

 

SBS 방송에서

몇년전

러시아어 필기체로 된

아래 문서들을 놓고

과연 어느 나라 글씨인지

판독은 가능한 것인지

뉴스로 다룬 적이 있습니다.

 

정말 사람이 쓴 것 같지도 않고

사람이 도저히 읽을 수 있을 것 같지도 않은 글씨들이

바로 러시아어 필기체였던 겁니다.

 

(좌측: 러시아어 필기체로 쓴 대학시험 답안지, 우측: 병원의 의사가 쓴 처방전)

우리가

위 사진처럼

필기체를 쓰는 것까지 배울 필요는

 없지만

일상 생활에서

때로는

필기체로 쓰여진 문자를

해독해야 할 경우가 있으므로

어느정도

필기체의 모양새를

알아 둘 필요는 있습니다.

 

(러시아어 인쇄체 필기체 대조표)

 

위 표에서 보면

인쇄체와 필기체 모양이

거의 비슷해서

필기체로 기록된 알파벳도

대충 판독은 되는데요

별표가 있는

10개의 알파벳은

인쇄체와 필기체가 많이 다르므로

따로 암기해 둬야 합니다.

 

특히

영어의 G 소문자인 g 처럼 쓴 것이

러시아어에선 Д의 소문자 д의 필기체인 것과

T의 대문자 필기체가

파이처럼 생긴 글자이고

소문자 필기체는

영어 M의 소문자 m처럼 생긴 것은

아주 특이합니다.

 

이런 필기체가

자주 쓰이는 곳은

음식점 등 상점의 간판이나 메뉴,

결혼 청첩장 등입니다.

 

러시아어 메뉴

 

위 메뉴를 보면서

필기체 읽는 법을 연습해 보시기 

바랍니다.

 

결혼 청첩장 (Приглашение на Сбадьбу)

***

 

컴퓨터에서

러시아어 필기체를 출력할 수도 있는데

인쇄체를 써 놓고 

Ctrl + i 를 치면 아래처럼

필기체로 바뀝니다.