[기초 회화] 5. 호텔 예약하기(1) - 빈방, 싱글룸, 더블룸, 조식포함

대부분의

호텔에선

영어가 잘 통하지만

시골 게스트하우스 같은 곳에선

영어가 안 통하죠.

 

오늘은

호텔예약에 필요한

러시아어 대화를 공부합니다.

 

***

 

1. 빈 방 있습니까?.

    - У вас есть свободный номер?

 

    ※ свободный : 비어있는, 자유로운

 

2. 어떤 방을 원하시는지요?

   - Какую номер вы хотите?

 

    ※ 싱글 룸  :  Одноместный номер
    ※ 더블베드 룸  :  двухместный номер с одной двуспальной кроватью
    ※ 트윈베드 룸  :  двухместный номер с двумя раздельными кроватями 
    ※ 욕실 유/ 무   :  с/бес ванной

 

       - Одноместный : 1인용의, 1인승의
       - двухместный :  2인용의, 2인승의
       - раздельный :  분리된, 독립된

3. 방에 욕실이 있나요?

   - В номере есть ванная?

 

4. 방값이 하루 얼마인가요?

   - Сколько стоит номер в сутки?

 

   ※ сутки : 하루 24시간

 

5. 조식 포함인가요?

   - Завтрак включен?

 

   ※ включен : '포함하다'는 включить동사의 피동분사

 

6. 며칠간 숙박하실건가요?

   - Сколько времени Вы собираетесь жить?

   

   ※ собираться :  ~할 의도가 있다

 

7. 하루만 머물겁니다.

   - Я остановлюсь всего один день.

 

   ※ остановиться : 멈추다, 숙박하다

 

8. 여기 열쇠 있습니다.

   - Вот ваш ключ

 

***

 

("나는 자유인이다. 왜나하면 나는 언제나 내 마음에 합한 일만 했고 내 마음에 내키지 않은 일은 하지 않았기 때문이다" - 빅토르 최)