[기초 회화] 2. 길 가다 만난 친구와의 대화

1. 어디 가니?

   - Куда ты идёшь?

 

2. 우체국 간다.

   - Я иду на почту.

 

3. 왜? 뭐하러?

   - Зачем?

 

4. 한국에 계신 우리 엄마께 약을 좀 보내 드려야 돼.

   - Мне нужно отправить рекарства моей маме в Корею.

 

5. 너희 어머니께 무슨 일 있어?

   - Что случилось с твоей матерью?

 

  ※ случиться - 일어나다, 발생하다

 

6. 걱정 안 해도 돼, 고마워.

   - Не волнуйся. Спосибо!

 

  ※ волноваться - 걱정하다

 

7. 엄마가 차가버섯 가루를 보내 달라고 하셨어.

   - Моя мама попросила меня отправить чага порошок.

 

  ※ чага порошок - 차가버섯 분말 = берёзовный гриб : 자작나무 버섯

 

8. 여기서 가장 가까운 우체국이 어디에 있니?

   - Где находится ближайшее почта отсюда.

 

  ※ отсюда 여기로부터

 

9. 여기서 너무 멀어.

   - Очень далеко отсюда.

 

10. 우체국까지 걸어서 얼마나 걸릴까?

   - Сколько времени занимает пешком до почты?

 

  ※ занимать - 걸리다, 점하다
  ※ пешком - 걸어서, 도보로

 

11. 약 1시간 반 쯤 걸릴걸.

   - Это займёт около полутора часов,

 

  ※ около  약, 대략, 쯤
  ※ полутора 1개 반

 

12. 택시를 타는 게 좋을거야.

   - Тебе лучше взять такси.