[기초 회화] 8. 영업시간 - Режим Работы

오늘은

상점이 몇시에 문을 열고

몇시까지 영업하는지에 관한

표현들을 공부합니다.

 

상점의 현관에는

보통 영업시간을 표시해 놓고 있는데

영업시간은 러시아어로

Режим Работы라고 적혀 있습니다.

 

Режим은 '정책, 제도, 규칙'이란 뜻이고

Работы는 Работa (노동, 근무)의 생격이죠.

직역하면

'근무 시간'입니다.

 

위 그림에서

ежеднебно는 '매일',

без перерывов у выходных는

'휴식시간과 휴무일 없이'

 

***

 

우리말	러시아어	비고
제일 가까운 백화점이 어디 있나요?	Где ближайшее универмаг?
백화점은 몇시에 문을 여나요?	В котором часу открывается универмаг?	백화점: универмаг = универсальный магазин
언제 업무를 시작하는지 말씀해 주세요.	Скажите, пожалуйста, ваши часы роботы.
내일 영업하시나요?	Вы завтра роботаете?
지하철은 몇시에 운행을 종료하나요?	Во сколько закрывается метро?
몇시에 수영장을 오픈하죠?	В какое время открывается бассейн?	бассейн : 수영장
토요일에도 영업하시나요?	Вы работаете в субботу?