[기초 회화] 10. 크리스마스, 같이 갑시다, 출발, 특별한, 계획, 휴가

 

상대방의 계획을

묻고 대답하는 표현을

공부합니다.

 

***

우리말	영어	러시아어
크리스마스엔 뭘 하실거예요?	What are you doing for Christmas?	Что вы делаете на Рождество?  (슈또 븨 졜라이쪠 나 라쥐스뜨보)
부하라에 갈겁니다.	I will go to Bukhara.	Я поеду в Бухару. (야 빠예두 브 부하루)
같이 갑시다.	Let's go together.	Пойдём вместе. (빠이죰 프몌스쩨)
출발!	Let's go!	Поехали! (빠예할리)
겨울방학때 특별한 계획 있으세요?	Do you have any special plans for the  winter break?	Есть ли у вас особенные планы  в зимние каникулы? (예스ㅉ 리 우 바스 아소비늬에 쁠라늬  브 짐니에 까니꿀릐)
피아노를 배울 계획입니다.	I am planning to learn how to  play the piano.	Я планирую научиться  играть на пианино. (야 쁠라니루유 나우췻쌰  이그라ㅉ 나 쁠라니노)
특별한건 없습니다.	Nothing special.	Ничего особенного! (니치보 아소빈나바)

 

[보충단어]

 

1. '특별한(Special)'은  специальный, особый,  особенный 등 여러 유사단어가 있어서 혼동됨.

   - специальный은 "특수 목적의, 전문적인" : '특별교육', '특별호', '특별우편' 등

   - особый는 "독특한, 특유의, 고유의" : '특별한 맛', '독특한 향기' 등

   - особенный는 "보통과 다른, 별다른" : '특별한 날', '특별한 스타일' 등

 

2. 직장에서의 휴가는 отпуск(옷뿌슥), 학교의 방학은 каникулы(카니쿨릐)

 

3. 'планировать(쁘라니라바ㅉ) + 동사원형'은 "~할 계획을 세우다", 'научиться + 동사원형'은 "~하는 것을 배우다"

(메리 크리스마스)