[러시아어 46 문제] 6~10번 문제풀이 - поздравиь 동사 용법과 여격, 조격의 변화규칙 테스트

오늘은
전편에 이어
6번부터 10번까지 풀어봅니다.

***

 

6. Я был в Австрáлии мнóго ____.

　 a. разов
　 b. разей
　 c. раз
　 d. разев

(해석) 나는 호주에 여러 번 가 본 적이 있습니다.

(풀이) мнóго 다음에는 생격이 옴. 생격 변화규칙은 '박소윤 러시아어 고급 1강' 참조, 보통 자음으로 끝나는 남성명사는 끝에 -ов를 붙여주지만 раз는 복수생격이 разов가 아니라 그냥 раз인 불규칙 변화임. '나는 ~에 가 본 적이 있다"는 표현은 영어로 'I have been in ~'을 관용적으로 쓰는 것처럼 러시아어에선 "Я был в 장소 전치격"이 쓰인다. Австралии는 Австра́лия(호주)의 전치격,


7. Ты отдáл ____ дéньги?

　 a. свои́х роди́телях
　 b. своя́м роди́телям
　 c. свои́м роди́телям
　 d. свои́ми роди́телями

(해석) 너는 부모님에게 돈을 돌려 드렸니?

(풀이) свой роди́тель의 복수 여격 변화형을 묻는 문제. отдать는 "돌려주다, 반환하다, 갚다"


<참고> 여격 변화규칙 정리

(남성명사)

1. 자음으로 끝날 때는 + у
2. й와 ь로 끝나는 단어는 ю로 바꿈.

(여성명사)

1. 단어 끝의 а, я를 е로 바꿈.
2. 단어 끝의 ь는 и로 바꿈
3. 단어 끝의 ия는 ии로 바꿈

(중성명사)

1. 단어 끝의 о는 у로 바꿈
2. 단어 끝의 е는 ю로 바꿈

(복수명사)

※ 단수형 단어를 기준으로 결정함.
1. 끝이 자음이면 -ам을 붙임.
2. 끝이 o 이면 o 를 -ам으로 바꿔 줌.
3. 끝이 е, й, ь 면 -ям으로 바꿔 줌.

(свой의 격변화표)

8. Cáша рабóтал во ____.

　 a. мнóгих городáх
　 b. мнóгим городáм
　 c. мнóгими городáми
　 d. мнóго городóв

(해석) '사샤'는 많은 도시에서 일을 했다.

(풀이) в 전치사 다음에는 명사의 전치격이 와야 하므로 부사인 мнóго를 쓸 수 없고 형용사인 мно́гие를 써서 мно́гие городы(많은 도시) 의 전치격 мнóгих городáх을 찾아야 함.


9. Ты ужé поздрáвила ____ с восьмы́м мáрта?

　 a. твои́м бáбушкам
　 b. твои́х бáбушек
　 c. твои́ми бáбушками
　 d. твоя́м бáбушкам

(해석) 너는 벌써 너의 할머니들께 여성의 날(3월 8일) 축하를 드렸니?

(풀이) поздрáвиь(축하하다) 동사는 축하하는 대상을 '대격'으로 하고 뒤에 "с + 축하하는 내용의 조격"이 오게 됨. твои́х бáбушек는 твой бáбушка의 복수인 твои́ бáбушки의 대격. поздрáвиь 동사의 용법은 러시아어 중급 6강 참조. восьмы́м는 восьмо́й(8의 서수)의 조격임. восьмо́й марта 즉, 3월 8일은 '세계 여성의 날'로 러시아권에서는 공휴일이자 여자들을 위한 각종 축하행사가 열림.


10. Алексáндр сдéлал всë это ____.

　 a. свои́ми рукáми
　 b. своéй рукóй
　 c. сами́ми рукáми
　 d. в свои́х рукáх

(해석) '알렉산드르'는 이 모든 것을 그의 손으로 해 냈다.

(풀이) 조격에 관한 문제임. свои́ рукá의 조격인 свои́ми рукáми가 정답.