[러시아어 초급] 13강. 사랑의 표현 - '사랑합니다', '좋아합니다'

러시아어로

나는 당신을 사랑합니다.

'I love you'는

어떻게 표현할까요.

 

***

 

***

 

1. 기초 단어 

물	вода	바다	(발음규칙) e가 강세가 없으면 [이]발음으로 변하지만 단어의 끝에서는 원래대로 [예]발음이 된다. б는 [ㅂ]발음이지만 단어의 끝에서는 [ㅍ]발음으로 바뀐다.
커피	кофе	꼬폐
커피숍	кафе	까폐
차	чай	차이
빵	хлеб	흘례프

 

*  러시아 사람들이 즐겨 먹는 빵은 '호밀'이 많이 섞여서 검은 색이 도는데 이 "검은 빵"을 чёрный хлеб(쵸르늬이 흘례프)라고 한단다.

 

 *  "차를 드릴까요 아니면 커피를 드릴까요?"는 Вам чай или кофе?(밤 차이 일리 꼬폐)라고 하는데 여기서 Вам은 "당신에게"라는 뜻으로 "당신" 즉 Вы의 여격변화형이다.  지난 시간에 배운 "당신은 몇살입니까" 하고 묻는 Сколько вам лет?(스꼴까 밤 례트)의 Вам과 같다.  или는 영어의 or와 같다. and는 и.

 

 

2. 사랑의 표현

 

    ◇ I love you.

 

       - 영어의 Love, Like에 해당하는 "사랑하다", "좋아하다"는 동사는 원형이 Любить(류비찌)인데 1인칭 Я에서는  люблю(류블류)로 변화한다. "너" 즉, Ты의 목적격 "너를"은 Тебя(찌뱌)이므로 "난 너를 사랑해"는 Я люблю тебя.(야 류블류 찌뱌)하면되는데 발음하기가 넘 어렵다. ㅠㅠ 

    ◇ "무엇을 좋아 하세요"

 

      - "당신은 무엇을 좋아하십니까"하려면 의문사 What에 해당하는 Что(슈또)에 주어 Вы를 쓰고 Любить(류비찌) 동사의 변화형을 써서  Что Вы любите? (슈또 븨 류비쪠) 하면 된다.

 

       - "너는 뭘 좋아하냐?"라고 반말로 물어볼 때는 주어가  Ты이고 동사 변화형 любишь(류비쉬)를 써서 Что Ты любишь? (슈또 띄 류비쉬) 하면 된다.

 

    ◇ "난 커피를 좋아합니다"

 

       - 간단하다.  Я люблю кофе.(야 루블류 꼬폐)

 

 

Я люблю тебя.(야 류블류 찌뱌)

Что Вы любите? (슈또 븨 류비쪠)

Что Ты любишь? (슈또 띄 류비쉬)

 Я люблю кофе.(야 루블류 꼬폐)