[러시아어 초급] 14강. 의문소유대명사, 숫자 1~5

오늘은

의문소유대명사와

쇼핑에 필요한

간단한 표현을 공부합니다.

 

***

 

***

 

1. 주요 식료품 이름

고    기		мясо	먀싸
	쇠고기	говядина	가뱌지나
	돼지고기	свинина	쓰비니나
	닭고기	курятина	꾸랴찌나
	양고기	баранина	바라니나
생   선		рыба	릐바
치   즈		сыр	씌르
스   프		суп	쑤쁘
과   일		фрукты	푸룩띄

 

2. 의문소유대명사

 

   ◇ Whose - 누구의 것?

 

       - 영어의 whose에 해당하는 러시아 단어는 주어의 성과 수에 따라 다음과 같이 변화한다.

단  수	남성	чей	쳬이
	여성	чья	취야
	중성	чьё	취요
복   수		чьи	취이

   ◇ 예문

 

      "이 책상은 누구의 것입니까?"         :     Чей это стол? (쳬이 에따 쓰똘)  - 남성

      "이 지도는 누구의 것입니까?"         :     Чья это карта? (취아 에따 까르따) - 여성

      "이 라디오는 누구의 것입니까?"      :     Чьё это радио? (취요 에따 라디오) - 중성

      "이 분들은 누구의 부모님입니까?"   :     Чьи это родители? (취이 에따 라지찔리) - 복수

 

 

3. 쇼핑에 필요한 간단한 표현

 

   ◇ 쌀 있습니까?

 

      - 가게(магазин, 마가진)에 가서 어떤 물건이 있는지 물어볼 때는 У вас есть + (물건 이름)의 표현을 쓰면 된다.  여기서 есть(예쓰찌)는 "~이다, 있다. 존재하다"는 뜻의 동사이고 У вас 는 "당신에게"니까 "당신에게 ~이 있습니까?"란 물음이 된다.

 

      -  따라서  "쌀이 있습니까?" 는 У вас есть рис? (우 바스 예쓰찌 리쓰)가 된다.

 

 

   ◇ 여기 있습니다.

 

      - 상점주인이 물건을 보여주면서 "여기 있습니다"하는 표현은 Вот, ложалуйста.(보뜨, 빠좔루이쓰따)

 

 

   ◇ 이거 얼마죠?

 

      - 지난 시간에 배운 сколько(쓰꼴까, How much)만으로도 얼마냐고 물어보는데 충분하지만 "이것은 얼마입니까?"를 정식 표현으로 적어보면 Сколько это стоит?(쓰꼴까 에따 쓰또이뜨)가 되는데 여기서 стоит는 "~의 가치가 있다"는 뜻의 동사 Стоить(쓰또이찌)의 변화형이다.

 

 

   ◇ 1 루블입니다.

 

      - 먼저 숫자를 알아야 하는데 러시아어는 숫자도 어렵다. 발음도 어렵지만 변화도 다양하기 때문. 우선 오늘은 1부터 5까지 숫자만 배운다. 동시에 숫자에 따라 변화하는 화폐단위도 배운다.

숫자	러시아어	발음	화폐단위	발음
1	один	아진	рубль	루블
2	два	드바	рубля	루블랴
3	три	뜨리
4	четыре	취띄레
5	пять	뺘찌	рублей	루블례이

* 숫자 1에서 러시아 돈 루블화의 화폐단위는  рубль, 2~4까지는 рубля, 5 이상에서는 рублей로 변화한다는 얘긴데 너무 복잡한 언어가 아닌가요

 

      따라서 "이것은 1 루블입니다"는 Это один рубль.(에따 아진 루블)이다.

 

   ◇ "주세요."

 

       - Дайте ложалуйста.(다이쪠 빠좔루이쓰따)