[러시아어 기초단어] 36. 그냥, 구경, 사이즈, 탈의실, 더 큰, 더 작은, 색깔

 

 

오늘은

옷가게에서 필요한

기초단어를 공부합니다.

 

***

 

단어	의미	용례	발음	해석
помочь	돕다	Могу ли я вам помочь?	모구 리 야 밤 빠모-치	제가 도와드릴까요?
		Не могли бы вы мне помочь?	니 마글리-븨 븨 므녜 빠모-치	좀 도와 주시겠어요.
просто	간단히, 그냥	Я просто смотрю.	야 쁘로-스따 스마뜨류-	그냥 구경만 할게요.
хотел бы	would like to	Я хотел бы купить свитер	야 하쩰- 븨 꾸삐-ㅉ 스비-쩨르	스웨터를 사고 싶은데요.
размер	사이즈, 크기	Какой у вас размер?	까꼬-이 우 바스 라즈몌-르	사이즈가 어떻게 되죠?
примерить	입어보다	Можно примерить?	모-쥬나 쁘리몌-리ㅉ	입어봐도 될까요?
примерочные	탈의실	Где примерочные?	그졔 쁘리몌-라츄늬에	탈의실이 어디있죠?
попробовать	시험하다, 맛보다	Попробуйте!	빠쁘로-부이쩨	해보세요. 맛보세요.
больший	더 큰	Есть ли больший размер?	예스ㅉ 리 볼-쉬이 라즈몌-르	좀 더 큰 것 있어요?
меньший	더 작은	Есть ли меньший размер?	예스ㅉ 리 몐-쉬이 라즈몌-르	좀 더 작은 것 있어요?
другие цвета	다른 색깔	Есть ли другие цвета?	예스ㅉ 리 드루기-예 쯔볘따 -	다른 쌕깔 없나요?

 

(보충단어)

 

1. могли бы,  хотел бы 등은 각각 мочь, хотеть 동사의 조건법 변화형으로 공손한 표현이 된다.

2. примерочный(쁘리몌-라츄늬)는 "치수를 맞추기 위한"의 형용사이지만 "옷을 입어 보는 방"의 뜻도 있다.  스포츠센터나 대중탕에서의 탈의실은 раздевалка라고 한다. 

3. попробовать는 영어의 test, taste로 "시험해보다, 맛보다"

4. цвет는 '꽃'이란 뜻도 있지만 '색깔'이란 뜻도 있다.

 

***

 

(примерочныe для магазина одежды) "옷가게의 탈의실"