[러시아어 초급] 17강. 소유형용사(3), 방향의 표현

오늘은

영어의 Our에 해당하는

소유형용사 변화형과

오른쪽, 왼쪽 등

방향표현을

공부합니다.

 

***

 

***

1. 기초 단어

상점		магазин	마가진	(발음규칙) город에서처럼 д는 단어의 끝에 올때 원래의 [d], [ㄷ]발음에서 [t], [뜨] 발음으로 바뀐다.
공원		парк	빠르끄
화장실		туалет	뚜알례뜨
건물		здание	즈다녜
나무		дерево	졔리바
산		гора	가라
강		река	리까
도시		город	고라뜨
시골		деревня	지례브냐

 

(예문)     

 

(1) Я иду в магазин.(야 이두 브 마가진) : 나는 상점에 갑니다.

   - 여기서 전치사 B는 "~로" 즉, 방향을 나타내며 뒤에 오는 명사는 변화가 없음.

 

(2) Я гуляю в парке.(야 굴랴유 브 빠르께) : 나는 공원에서 산책합니다.

   - 여기서 전치사 B는 "~에서" 즉, 장소를 나타내며 뒤에 오는 명사 끝에 e가 붙음.

              

(3) Где туалет?(그졔 뚜알례뜨) : 화장실이 어디 있나요?

              

(4) Моя бабушка в деревнe. (마야 바부슈까 브 졔리브녜) : 나의 할머니는 시골에 계신다.

    - 여기서  в 는 전치사로 뒤에 오는 명사의 끝에 e를 붙여야 되는데 деревня에서처럼 끝글자가 모음인 경우는 모음을 빼고 대신 e를 붙여서 деревнe가 된다.  ※전치사 뒤에서 명사가 변화하는 것을 전치격 변화라고 함. 추후 공부할 것임.

 

 

2. 소유형용사 그 세번째

 

    ◇ our - 우리의

 

        - 지난 시간에 My, your에 해당하는 소유형용사의 변화형을 배웠는데 오늘은 our에 해당하는 단어의 변화까지 한꺼번에 묶어서 복습해 본다.

성, 수		나의(My)		너의(Your)		우리의(Our)
단  수	남성	мой	모이	твой	뜨보이	наш	나슈
	여성	моя	마야	твоя	뜨바야	наша	나샤
	중성	моё	마요	твоё	뜨바요	наше	나쉐
복수		мои	마이	твои	뜨바이	наши	나쉬

 "역시 우리의 기대를 저버리지 않고 "우리의"의 변화형은 새로운 모습을 보이네요

 

      "이것은 우리 집이다"        :     Это наш дом. (에따 나슈 돔)  - 남성

      "이것은 우리 아파트다"     :     Это наша квартира. (에따 나샤 끄바르찌나) - 여성

      "이것은 우리 라디오다."     :    Это наше радио. (에따 나쉐 라지오) -중성

      "얘들은 우리 애들이다"      :    Это наши дети. (에따 나쉬 졔찌) - 복수

 

 

3. 위치 묻기와 방향의 표현

 

   ◇ "어디 있는지 말씀해 주세요"

 

       - 길에서 화장실이 급할 때 외국어에서 이 말만큼 유용한 표현은 없다. 아주 급하면  туалет?(뚜알례뜨) 한마디만 해도 해결되겠지만 좀더 형식을 갖추려면 Где туалет?(그졔 뚜알례뜨)하면 되겠다.

    

       - 근데 급하지 않은 경우 좀더 예의를 갖춰서 "○○○가 어디에 있는지 말씀해 주시겠습니까?"라고 물어 보려면 어떻게 해야 할까.

    

       - Скажите, пожалуйста, где Большой Театр?(쓰까쥐쪠, 빠좔쓰따, 그졔 발쇼이 쪠아뜨르). 여기서 Скажите는 "~을 말씀해 주세요"란 뜻이다.

 

 

    ◇ 똑바로, 오른쪽, 왼쪽

 

       - "가세요"란 표현은 Идите(이지쪠)다.  여기에 방향을 붙여서 정리해 보자.

 

                 "똑바로 가세요"          :   Идите прямо.(이지쪠 쁘랴마)

                 "오른쪽으로 가세요"    :   Идите направо.(이지쪠 나쁘라바)

                 "왼쪽으로 가세요"       :   Идите налево.(이지쪠 날례바)