[러시아어 중급] 13강. 과거시제 연습, 불규칙 동사의 과거 + 주요 국가명

오늘은

주요 국가명을 정리해 보고

과거시제의 응용과

불규칙동사의 과거시제 변화를

연습해 봅니다.

 

***

 

***

 

1. 기초 단어

부엌, 음식	кухня	꾸흐냐	- кухня는 영어의 kitchen 과 같은 뜻이지만 "음식"이란 의미도 있다.   - 동사중에 ся로 끝나는 동사들이 가끔 눈에 띄는데 능동형 타동사를 피동형 자동사로 바꿔주는 동사어미인 것 같다. 필자의 추측이고 자세한 것은 고급과정서 배운단다.
수업	урок	우록
시험	экзамен	에그자몐
연주회	концерт	깐쪠르뜨
영화	фильм	필름
듣다	слушать	쓸루샤찌
시작하다	начинать	나취나찌
시작되다	начинаться	나취낫쌰
끝내다	кончать	깐차찌
끝나다	коичаться	깐찻쌰

 

2. 주요 국가명 및 형용사 정리

	국가명		형용사 및 국적 (~의, ~인(人)), + язык = ~어(語)		~어(語)로 по-(      ) (형용사 끝의 й만 제거)
	러시아어	발음	러시아어	발음
한국	Корея	까례야	корейский	까례이스끼	по-корейски
러시아	Россия	라씨야	русский	루스끼	по-русски
영국	Англия	앙글리야	английский	앙글리스끼	по-английски
일본	Япония	이뽀니야	японский	이뽄스끼	по-японски
중국	Китай	끼따이	китайский	끼따이스끼	по-китайски
프랑스	Франция	프란찌야	французский	프란쭈스끼	по-французски
독일	Германия	게르마냐	германский	게르만스끼	по-германски
이탈리아	Италия	이딸랴	итальянский	이딸랸스끼	по-итальянски
스페인	Испания	이스빠냐	испанский	이스빤스끼	по-испански

 

(예문)

 

   (1) Он хорошо знает китайский язык.(온 하라쇼 즈나이뜨 까따이스끼 이즥)

       - 그는 중국어를 잘 압니다.

 

   (2) Она английская/(아나 앙글리스까야)

      - 그녀는 영국인입니다.

 

   (3) Это корейская  кухня.(에따 까례이스까야 꾸흐냐)

      - 이것은 한국 음식입니다.

 

   (4) 당신에게 영어사전이 있나요?

      - У вас есть английский словарь?(우 바쓰 예스찌 앙글리스끼 쓸라바리)

 

   (5) 나의 일본제 라디어는 어디에 있나요?

      - Где моё японское радио?(그졔 마요 이뽄스까예 라지오)

 

 

3. 과거시제 좀더 공부하기

 

     - 러시아어는 다른 서양어에 비해 시제에 대한 구분이 다양치 않다고 한다. 영어의 현재완료형, 과거완료형이나  프랑스어의 복합과거, 대과거나 스페인어의 미완료과거 같은 이상한 시제들은 러시아어에서 구경할 수 없다.  러시아어에선 단지 현재, 과거, 미래가 있을 뿐이란다.  그나마 다행한 일이다. 

 

     - 지난 시간에 배운 것처럼 과거시제는 주어의 성과 수에 따라 동사의 어미 ть 대신에 л, ла, ло, ли를 붙여 4가지 변화가 이뤄진다.  물론 여기에도 몇가지 불규칙 변화를 하는 동사는 존재한다.

 

(과거시제 변화 연습)

주어	слушать (쓸루샤찌) "듣다"	ходить (하지찌) "걸어서 다니다"	любить (류비찌) "좋아하다"	ехать (예하찌) "타고 가다"
남성명사	слушал (쓸루샬)	ходил (하질)	любил (류빌)	ехал (예할)
여성명사	слушала (쓸루샬라)	ходила (하질라)	любила (류빌라)	ехала (예할라)
중성명사	слушало (쓸루샬로)	ходило (하질로)	любило (류빌로)	ехало (예할로)
복수명사	слушали (쓸루샬리)	ходили (하질리)	любили (류빌리)	ехали (예할리)

 (참고) 현재 변화에서는 불규칙인 동사들도 과거형은 모두 규칙적으로 변한다.  

 

 

(과거시제의 불규칙변화 예시)

주어	есть (예스찌) "먹다"	мочь (모찌) "할 수 있다"		идти (이드찌) "걸어서 가다"
남성명사	ел (엘)	мог (모끄)		шёл (숄)
여성명사	ела (옐라)	могла (마글라)		шла (슐라)
중성명사	ело (옐라)	могло (마글로)		шло (슐로)
복수명사	ели (옐리)	могли (마글리)		шли (슐리)

 

(예문)

 

   (1) 그들은 집에서 TV를 보았다. 

       - Они смотрели телевизор дома.(아니 쓰마뜨롈리 찔리비조르 도마)

 

   (2) 나는 그때 러시아를 몰랐었다.

       - Тогда Я не знал(а) русский язык.(따그다 야 니 즈날라 루스끼 이즥)

       (참고) Я(나)가 남자면  знал, 여자면  зналa가 된다. Тогда는 영어의 then 또는 at that time

 

 

4.  언제 시작하니? - 언제 끝나니?

 

       ◇ 수업이 몇시에 시작하나요?

         - Во сколько начинается урок?(바 스꼴까 나치나잇쨔 우록)

 

         - 우리말에선 시작하다, 시작되다가 구분없이 사용되지만, 러시아어에선 이를 구분하는 모양이다. 선생이 수업을 시작하는 것과 수업이 선생에 의해 시작되는 것을 구분하는 것 같다. 동사원형에  ся를 붙이면 자동사가 되거나 피동형이 된다 

 

       ◇ 수업이 몇시에 끝나요?

         - Во сколько кончается урок?(바 스꼴까 깐차잇쨔 우록)