[러시아어 중급] 12강. 불규칙 동사(3) + 과거시제 변화

오늘은

불규칙 동사인

'원하다', '잡다' 등의

변화규칙을 공부하고

처음으로

과거시제의 변화를

배웁니다.

 

***

 

***

 

1. 기초 단어

넓은	широкий	쉬로끼	- 머리카락은 한올이 아닌 경우 항상 복수형인 волосы를 사용한다. - номер는 기본적으로 영어의 number이지만 "호텔방"이란 의미도 가진다. - 빨간색 красный는 "아름답다", "공산주의의"란 의미도 가진다.
좁은	узкий	우즈끼
어두운	тёмный	쬼늬
밝은	светлый	쓰볘뜰릐
반가운	приятный	쁘리야뜨늬
거리	улица	울리짜
머리카락	волос, волосы	볼라스, 볼라씌
소설	ромаи	라만
번호, 호텔방	номер	노몌르
파란색의	синий	씨니
빨간색의	красный	끄라스늬
노란색의	Жёлтый	죨띄

 

(예문)

 

   (1) Здесь широкая улица. (즈졔씨 쉬로까야 울리짜)

       - 여기에 넓은 거리가 있습니다.

 

   (2) Очень приятно. (오친 쁘리야뜨나)

      - 만나서 반갑습니다.

      (참고) 영어의 Nice to meet you.에 해당하는 인사말. приятно는 형용사 приятный의 부사형으로 술어부사이다.

 

   (3) У неё светлые волосы. (우 니요 스볘뜰릐예 볼라씌)

      - 그녀의 머리카락은 밝은 색이다.

      (참고) 신체부분의 특징을 묘사하는 경우 이러한 표현을 사용한다. 직역하면 "그녀에게는 밝은 머리카락이 있다"가 된다.

 

   (4) У него тёмное лицо. (우 니보 쬼나예 리쪼)

      - 그의 얼굴색은 어둡다.

 

   (5) Прямо, узкая улица. (쁘랴마 우즈까야 울리짜)

      - 똑바로 가면 좁은 길이 있다.

 

 

2.  불규칙동사 계속

 

   ◇ "원하다", "~하고 싶다" : хотеть(하쪠찌)

 

      - хотеть 동사는 1형식동사 변화와 2형식 동사 변화가 짬뽕된 혼합변화 동사이다.  단수인칭에선 어간이 хоч가 복수인칭에선 хот가 되며 어미도 어래와 같이 불규칙하게 변한다. 

인칭	어간+어미		발음	인칭	어간+어미		발음
Я	хоч	у	하추	Мы	хот	им	하찜
Ты	хоч	ешь	호치쉬	Вы	хот	ите	하찌꼐
Он/Она	хоч	ет	호치뜨	Они	хот	ят	하쨔뜨

(강세는 1인칭에서 y에 오고 단수 2,3인칭에선 o에 오며 나머지는 и와 я에 온다.) 

 

 

    ◇ "?" : взять(브쟈찌)

 

       - взять 동사는 뜻이 다양해서 한마디로 정의할 수 없다. 영어의 take에 해당한다. "잡다, 쥐다, 가지고 가다, 가지고 오다, 데리고 가다, 데려오다, 고르다, 빌리다" 등 다양한 뜻을 가진다.

 

       - 동사변화는 어간이 동사원형보다 더 길어지는 특징이 있다. 어간의 возьм로 바뀌고 어미는 2형식 규칙변화에 따른다.

인칭	어간+어미			발음	인칭	어간+어미			발음
Я	возьм	у		바지무	Мы	возьм	ём		바지묨
Ты		ёшь		바지묘쉬	Вы		ёте		바지묘쪠
Он/Она		ёт		바지묘뜨	Они		ут		바지무뜨

 

(작문) 

 

   (1) "나는 러시아어 소설을 읽고 싶어요"

          - Я хочу читать русский роман. (야 하추 치따찌 루스끼 라만)

 

 

   (2) "우리는 방을 예약하고 싶어요."

        - Мы хотим заказать номер. (믜 하찜 자까자까찌 노몌르)

 

   (3) "사전을 빌릴 수 있나요?"

        - Можно взять словарь? (모쥬나 브쟈찌 슬라바리)

       (참고) 이미 한번 배운 것인데 Можна + (동사원형)은 "~해도 좋습니까" 또는 "~할 수 있습니까"하고 상대의 허락을 구하는 표현이다.

 

   (4) "나는 파란색 책상을 선택합니다"

        - Я возьму синий стол. (야 바지무 씨니 스똘)

 

 

3.  과거시제 맛보기 - 오늘 몇시에 일어났니?

 

       - 러시아어의 과거시제는 기본적으로 그다지 복잡하지 않은 것 같다.  현재시제가  주어의 인칭에 따라 6가지 변화를 하는데 비하면 단순하다고 할까.  과거시제는 주어의 성과 수에 따라 4가지 변화밖에 안한다고 한다. 물론 복잡한 불규칙 예외들이 우리를 기다리고 있을게 틀림 없겠지만 ㅠㅠ

 

       ◇ 과거시제 변화의 기본규칙

주어의 성, 수	동사의 어간 + 아래 어미
남성명사	~ л
여성명사	~ ла
중성명사	~ ло
복수명사	~ ли

 

(예문)

 

   (1)  "쏘냐, 너 오늘 몇시에 일어났니?"

       - Соня! Во сколько ты встала сегодня?(쏘냐, 바 스꼴까 띄 브스딸라 씨보드냐)

 

         (참고) Во сколько 는 이 자체로 "몇시에"란 뜻이 된다. встал은 "일어나다"란 동사 встать(브스따찌)의 어간 вста + 여성 과거형 어미 ла를 붙인 것이다.

 

   (2) "나는 7시에 일어났어."

      - Я встала в семь часов.(야 브스딸라 브 솀 치솝)

 

         (참고) 여기서 주어 я는 쏘냐 즉, 여성이므로 역시 과거형도 встала로 대답한다. 시간앞에 오는 "~시에" 즉, 영어의 at에 해당하는 전치사는 в이다. 지난번에 배운 몇시 몇시 할 때의 "시" 즉 час(차스)는 1과 2가 들어가는 시간일때 час(차스)이고 2시부터 4시까지는 часа(치싸), 5시 이후는 часов(치쏩)이 된다는점을 상기하자.  특히 발음이 차싸, 차쏩이 아닌 것에도 주의...