[러시아어 중급] 14강. 러시아어의 Be동사 быть 용법 + 운동동사 ездить 현재변화

오늘은

러시아어의 Be 동사에 해당하는

быть 동사의 과거시제를 공부하고

운동동사 중

'타고 다니다'는 뜻의

ездить 동사를 배웁니다.

 

***

 

***

 

1. 기초 단어

명랑한	весёлый	비쑐릐	- сегодня의 г는 'ㅂ' 발음 - завтра의 в는 'f' 발음
진지한, 심각한	серьёзный	씨료즈늬
겸손한	скромный	스끄롬늬
현명한	умный	움늬
활동적, 적극적인	активный	악찌브늬
좋아하는	любимый	류빔믜
어제	вчера	프치라
오늘	сегодня	씨보드냐
내일	завтра	자프뜨라
문제	проблема	쁘라블례마

(예문)

 

    (1) Моя дочь весёлая.(마야 도치 비쑐라야)

         - 나의 딸은 명랑하다.

 

    (2) Иван серьёзный мальчик.(이반 씰요즈늬 말칙)

         - 이반은 진지한 소년이다.

 

    (3) Это очень серьёзная проблема.(에따 오친 씰요즈늬 쁘라블례마)

         - 이것은 매우 심각한 문제이다.

 

    (4) Какая умная девочка ! (까까야 움나야 제바치까)

         - 얼마나 현명한 소녀인가!

 

    (5) "그는 매우 겸손하다"

        - Он очень скромный.(온 오친 스끄롬늬)

 

    (6) "내가 좋아하는 계절은 여름이다."

       - Моё любимое время года лето.(마요 류비마예 브리먀 고다 례따)

 

 

2. "타고 다니다" - ездить(예즈지찌)

 

       - 그동안 идти(걸어가다, 단발성, 일방향), ходить(걸어다니다, 반복적, 양방향), ехать(타고가다, 단발성, 일방향)는 동사를 배웠는데 오늘은 ездить(타고 다니다, 반복적, 양방향)라는 동사를 배운다.

 

      - 동사변화는 불규칙이지만 ходить 동사와 똑같은 형태로 변화한다.

인칭	어근+어미변화		발음	인칭	어근+어미변화		발음
Я	езж	у	예즈주	Мы	езд	им	예즈짐
Ты	езд	ишь	예즈지슈	Вы		ите	예즈지쪠
Он/Она		ит	예즈지뜨	Они		ят	예즈쟈뜨

 

(예문)

 

    (1) "너는 무엇을 타고 학교에 다니니?"

         - На чём ты ездишь в школу?(나 춈 띄 예즈지슈 브 슈꼴루)

 

        (참고) на чём에서 на는 운동동사에서 탈것 앞에 오는 전치사로 "~을 타고". на 다음에는 명사의 전치격이 오는데 чём은 바로 что(무엇)의 전치격이다. в школу에서 в 는 방향을 나타내는 전치사이고 школу는 "학교" школа의 대격으로 а가 у로 바뀐 것이다.

 

 

3. 그동안 없는줄 알았던 Be 동사가 나타났다.

 

       - 러시아어에는 Be 동사가 없는가 싶을만큼 그동안 배운 현재시제에서는 Be 동사가 철저하게 모습을 감추고 있었다.  Be 동사 없이도 그냥 "~ 가 있다, ~이다"라는 뜻이 통했으니 말이다.

 

       - 하지만 과거시제와 미래시제에선 이야기가 다르다. "~이 있었다, ~이었다" 등의 표현을 하려면 이제 Be 동사가 모습을 드러내지 않으면 안되게 되었다.   

 

      ◇ быть (븨찌) - "있다, 이다"

 

           - 러시아어의 Be 동사에 해당하는 быть 동사의 현재형 변화는 당연히 없다. 쓰질 않으니까. 다만, "있다, 존재하다"는 뜻으로 есть 동사원형이 쓰일 뿐이다.  그렇다면, быть 동사의 과거형 변화는 어떠할까? 어간인 бы~의 다음에 성수에 따른 과거시제 어미(л, ла, ло, ли)를 붙여주면 된다. 간단하다.

 

(быть 동사의 과거형 변화)

남성명사	был	븰
여성명사	была	븰라
중성명사	было	븰로
복수명사	были	븰리

(예문)

 

    (1) "그때 그녀는 모스크바에 있었다." 

        - Тогда она была в Москве.(따그다 아나 븰라 브 마스끄볘)

 

    (2) "어제 우리집에 손님들이 있었다."

        - Вчера у нас дома были гости.(프치라 우 나스 도마 븰리 고스찌)

 

        (참고) у нас дома 는 "우리집에", гости는 гость(손님)의 복수형. "당신에게 ~이 있습니까?"하는 표현구문이었던 У вас есть ~ 구문의 과거형인 셈이다.

 

    (3) "어제는 날씨가 좋았어요"

        - вчера была хорошая погода. (프치라 븰라 하라샤야 빠고다)