[러시아어 중급] 20강. 기수와 서수, - '첫사랑' + 날짜의 표현

오늘은

러시아어의 기수와 서수,

날짜의 표현을

공부합니다.

 

***

 

***

 

1. 기초 단어

다양한	разный	라즈늬
남자의	мужской	무슈꼬이
여자의	женский	줸스끼
외국의	иностранный	이나스트란늬
신선한	свежий	스볘쥐
관광객	турист	뚜리스뜨
옷, 의상	одежда	아제쥬다
층	этож	에따슈
사랑, 연인	любовь	류보프
날짜, 숫자	число	치쓸로

 

(예문)

 

   (1) Это иностранные туристы. (에따 이나스뜨란늬예 뚜리스띄)

         - 이들은 외국의 관광객들이다.

 

   (2) Я хочу есть свежий хлеб. (야 하추 스볘쥐 흘롚)

        - 나는 신선한 빵을 먹고 싶다.

 

   (3) Где мужская сумка? (그졔 무슈까야 쑴까)

       - 남자용 가방은 어디에 있습니까?

 

   (4) "도서관에는 다양한 책들이 있다."

      - В библиотеке разные книги. (브 비블리오쪠꼐 라즈늬예 끄니기)

 

   (5) "이것은 여성 의상이다."

      - Это женская одежда. (에따 줸스까야 아졔쥬다)

 

 

2.  기수와 서수

 

    -  영어의 first, second, third 하는 서수는 러시아어로 어떻게 쓸까.  역시 기수에 못지 않게 복잡하다.

숫자	기수	서수			어미변화
1	один	첫째	первый	뼤르븨	~а я, ое, ые
2	два	둘째	второй	브따로이
3	три	셋째	третий	뜨례찌	третья, третье, третьи
4	четыре	넷째	четвёртый	치뜨뵤르띄	~а я, ое, ые
5	пять	다섯째	пятый	뺘띄
6	шесть	여섯째	шестой	쉐스또이
7	семь	일곱째	седьмой	씨드모이
8	восемь	여덟째	восьмой	바쓰모이
9	девять	아홉째	девятый	졔비띄
10	десять	열째	десятый	졔씨띄

 

(예문) 

 

   (1) 그녀는 나의 첫사랑입니다.

        - Она моя первая любовь. (아나 마야 뼤르바야 류보프)

 

   (2) 오늘 나의 두번째 수업은 러시아어입니다..

        - Сегодня мой второй урок русский язык. (씨보드냐 모이 브따로이 우로끄 루스끼 이즤끄)

 

 

3. 날짜의 표현

 

       - 날짜를 묻고 답하는 표현을 배웁니다. 

       - 아직 숫자를 1-10까지 밖에 안배웠으니 우선은 관용적 어법만 살펴 봅니다.

 

     (1) "오늘은 며칠입니까?"

         - Какое сегодня число? (까꼬예 씨보드냐 치쓸로)

 

     (2) "오늘은 8월 5일입니다."

         - Сегодня пятое августа. (씨보드냐 뺘따예 압구스따)

 

          (참고) 날짜를 말할 때는 기본적으로 날짜를 먼저 쓰고 월을 나중에 쓰는데 1~12월의 이름은 나중에 배우기로 하고 표현방법만 알아둔다.  число가 중성이므로 날짜는 항상 소수의 중성변화형을 쓰고 뒤에 오는 월 이름은 생격을 쓴다.  생격의 개념도 나중에 공부한다.  위 예문에서 августа는 8월 август의 생격이라고 한다. 영어처럼 월 이름은 대문자를 쓰지 않고 소문자로 쓴다.