[러시아어 고급] 8강. ЧТО의 격변화와 용법

오늘은

ЧТО의 격변화를

연습합니다.

 

***

 

***

 

1. 기초 형용사

весёлый	즐거운, 명랑한
великий	위대한, 훌륭한
отличный	뛰어난, 최고의
известный	유명한, 저명한 (т는 묵음)

 

(예문) 

 

  ○ 그녀는 항상 즐겁다.

      - Она всегда всёлая.

​

  ○ 그 남자는 명랑한 성격을 갖고 있다.

     - У него весёлый характер.

​

    ※ характер는 "성격. 특성, 특징"

   ※ "A에게 B가 있다"는 'у +A생격 + есть + B주어' 용법과 마찬가지인데 다만, 성격, 질병, 신체특징을 표현할 때는 есть가 생략됨.

​

  ○ 톨스토이는 러시아의 위대한 작가이다.

    - Толстой великий русский писатель

​

  ○ 그는 학급에서 가장 뛰어난 학생이다.

    - Он самый отличный ученик в классе.

​

  ○ 어떤 유명한 박물관을 알고 있나요?

    - Какие известние мкзеи вы знаете?

​

​

2. что의 격변화 연습

​

    ○ 주 격         что (슈또)

    ○ 생 격         чего (취보)

    ○ 여 격         чему (취무)

    ○ 대 격         что (슈또)

    ○ 조 격   (c)   чем (쳄)

    ○ 전치격 (на) чём (춈)

​

        ※ кто는 생물활동체이므로 생격과 대격이 동일했으나 что는 무생물 비활동체이므로 주격과 대격이 동일하다. 조격과 전치격은 각각 전치사 с와 на를 넣어서 외우면 좋음.

​

(예문)

 

        ○ 너는 이것이 무엇인지 알고 있니? - 주격

           - Ты знаешь, что это?

​

        ○ 당신은 무엇 때문에 수영하는 것을 좋아하지 않습니까? - 생격

          - Из-за чего вы не любите плавать?

​

             ※ 'Из-за + 생격'은 "~ 때문에"

             ※ плавать는 "수영하다", купаться와 동의어.

​

        ○ 무엇으로부터 무엇으로 - 여격

          - от чего к чему

​

            ※ от + 생격, к + 여격은 이미 배운 바 있음.

​

        ○ 당신은 지금 무엇을 읽고 있습니까? - 대격

            - Что вы сейчас читаете?

​

        ○ 너는 무엇으로 그림을 그리고 있니? - 조격

           - Чем ты рисуешь?

​

            ※ рисовать(그림그리다)의 변화 : рисую, рисуешь, рисует, рисуем, рисуете, рисуют

​

        ○ 당신의 부모님은 무엇을 타고 직장에 다니십니까? - 전치격

          - На чём ваши родители ездить на работу?

​

            ※ На 전치격 чём은 "무엇을 타고", на 대격 работу는 "직장으로(방향)"

            ※ ездить 동사는 '탈것을 타고 왕복하다' 즉 "다니다"는 뜻, 뒤에 방향이 오는 куда 동사다.

 

(우디 앨런의 2009년도 영화인 Whatever works의 러시아어 포스터)

러시아어 속담

Будь что будет.

(될 것이 되리라)

​

Будь는 Быть 동사의 명령형.

​

스페인어에도 있는

Que sera, sera.

(께 세라 세라)

와도 같은 의미로 해석된다.

​

우리가

미래는 알 수 없지만

두려워 하지 말고 초조해 하지 말고

살다보면

무엇이 되어 있든

어떤 모양이 되어 있든

될만한 것이 되어 있을것이라는

낙관적인, 달관적인

속담

​