[러시아어 고급] 10강. 여성명사의 격변화 연습

오늘은

형용사 + 명사의 격변화와

여성명사의 격변화를

공부합니다.

 

***

 

***

 

1. 몸풀기 기초 단어

современный	현대의
классичесикй	고전적인
занятый	바쁜
свободный	한가한

(예문)

 

    ○ 너는 러시아 현대음악을 좋아하니?

          - Ты любишь русскую современную музыку?

​

         ※ русская современная музыка(러시아 현대음악)을 대격으로 변화시킨 것이

русскую современную музыку.

​

    ○ 곧 한국 고전문학에 관한 수업이 있을 예정이다.

        - Скоро будет урок по корейской классической литературе.

​

      ※ 'по + 수업과목의 여격' 형태로 쓰인다.

      ※ корейская классическая литература(한국 고전문학)을 여격으로 변화시킨 것이

корейской классической литературе

      ※ новая를 예로 들면, 격변화는 (주)новая, (생)новой, (여)новой, (대)новую, (조)новой,

(전)новой로 대격만 ую이고 나머지는 모두 ой다.

​

   ○ 전화가 통화중이었습니다.

        - Телефон был занят.

​

      ※ занят는 занятый 원형에서 형용사 어미 ый를 제거하 것인데 이런 짧은어미의 형용사는

서술어로 쓰인다.

​

   ○ 당신은 여가시간에 보통 무엇을 하십니까?

       - Что вы обычно делаете в свободное время?

​

      ※ в свободное время는 "여가시간에"

​

​

2. 여성명사 단수의 격변화 연습

​

    (1) ~а 로 끝나는 단어

​

           ※ (주)сестра (생)сестры (여)сестре (대)сестру (조)сестрой (전)сестре

               - '아, 의, 예, 우, 오이, 예'로 암기

주격	Это сестра.	이 사람은 언니입니다.
생격	Это машина сестры.	이것은 언니의 자동차입니다.
여격	Я помогаю сестре.	나는 언니를 돕습니다.
대격	Я люблю сестру.	나는 언니를 사랑합니다.
조격	Я гуляю со сестрой.	나는 언니와 함께 산책합니다.
전치격	Я говорю о сестре.	나는 언니에 대해 이야기합니다.

​

(2) ~я 로 끝나는 단어

​

        ※ (주)неделя (생)недели (여)неделе (대)неделю (조)неделей (전)неделе

          - '야, 이, 예, 유, 예이, 예'로 암기, неделя는 영어의 week, 주

​

(3) ~ь 로 끝나는 단어

​

        ※ (주)плошадь (생)плошади (여)плошади (대)плошадь (조)плошадью (전)плошади

- плошадь는 "광장"으로 발음은 "쁠로쉬ㅈ", 원래 ч 나 ш 다음에 오는 강세없는 а는 [이]발음으로 바뀜.

​

(예문)

​

        ○ 당신은 누가 자랑스럽습니까?

            - Кем вы гордитесь?

​

           ※ гордитесь는 гордиться 동사의 복수2인칭 변화형, 'гордиться + 조격'은 "~을 자랑스러워 하다", ~ться로 끝나는 동사의 변화는 ~ть로 끝나는 동사의 변화형이 자음이나 ь로 끝나면 ся를 붙여주고, 모음이면 сь를 붙인다.

​

        ○ 나는 여동생이 자랑스럽습니다.

           - Я горжусь сестрой.

​

        ○ 당신은 얼마나 자주 공원에서 산책하시나요?

           - Как часто вы гуляете в парке?

​

           ※ часто 는 "자주, 가끔, 종종, often"

 

        ○ 나는 일주일에 두번 고원을 산책합니다.

          - Я гуляю в парке два раза в неделю.

​

           ※ 1일, 1주, 1개월, 1년 등 단위기간에 몇번(회) 하는 표현은 '숫자 + раз + в + 기간단위의 대격'의 용법이 된다. 단, 2~4회의 경우는 раз가 생격인 раза가 된다.

​

          ☆ 하루에 한번 : один раз в день.

          ☆ 이틀에 한번 : один раз в два дня.

          ☆ 하루에 두번 : два раза в день.

          ☆ 하루에 세번 : три раза в день.

          ☆ 1주에 4번 : четыре раза в неделю.

          ☆ 1주에 5번 : пять раз в неделю.

          ☆ 1개월에 6번 : шесть раз в месяц.

          ☆ 1년에 7번 : семь раз в год.

​

       ○ 너는 모스크바에 있는 붉은 광장에 가 봤니?

           - Ты был на красной плошади в москве?

​

           ※ "~에 가 봤습니까?"는 "быть동사의 과거형 + 전치사 в나 на + 장소의 전치격 + ?"

​

       ○ 물론, 가봤지. 붉은 광장 옆에 크레믈린궁도 위치해 있어.

          - Конечно, я был. У красной плошади находится Кремль.

​

           ※ 전치사 'У + 장소명의 생격'은 "~ 옆에"

 

***

 

(век живи - век учись, 평생공부)

век живи - век учись에서

век는 "1세기, 백년, 시대"를 뜻하여

직역하면

"백년 살고 백년 배운다"로

"배우기에 늙은 나이는 없다, 평생 공부해야 한다"

라는 뜻의 러시아 속담이다.

​