[러시아어 고급] 9강. 남성명사의 격변화 연습

오늘은

남성명사의 격변화 규칙을

배웁니다.

 

***

 

***

 

1. 몸풀기 기초단어

тёмный	어두운
светлый	밝은, 환한, 금발의
лёгкий	쉬운
трудный	어려운

(예문)

​

    ○ 나는 특히 어두운 색을 좋아하지 않는다.

       - Особенно я не люблю тёмные цвета.

​

       ※ Особенно는 "특히, 유난히", я не люблю 는 мне не нравлюсь와 동일, цвет가 '꽃'의 뜻일 때는 복수가 цветы, '색깔'의 뜻일 때는 복수가 цвета로 다름.

​

    ○ 그녀는 금발이다.

       - У неё светлые волосы.

​

       ※ 신체특징의 표현이므로 'У кого +주어'의 용법을 사용. 머리카락 волос는 항상 복수형 волосы으로 쓰임.

​

    ○ 대학생들에게 이 문제는 지나치게 쉽다.

       - Для студентов этот вопрос слишком лёгкий.

​

       ※ Для студентов에서 Для는 "~에게는", студентов는 студенты의 생격, 영어의 지시형용사 this에 해당하는 этот는 этот+ 남성명사, эта+여성명사, это+중성명사, эти+복수명사로 변화함.

​

     ○ 이 문제들은 나에게 쉽다.

        - У меня легко эти вопросы.

​

       ※ лёгкий를 서술부사 형식으로 바꾼 예문. легко(리흐꼬)는 "쉽다"

​

     ○ 러시아어는 어렵지만 재미있다.

        - Русский язык трудный но интересный.

 

       ※ интересный는 "재미있는, 흥미로운"

​

​

2. 남성명사의 격변화 연습 

​

    - 끝 글자가 자음, й, ь로 끝나는 남성명사의 격변화 규칙

남성명사	자음으로 끝나는	й로 끝나는	ь로 끝나는
주격	друг (친구)	герой (영웅, 히어로)	гость (손님)
생격	друга	героя	гостя
여격	другу	герою	гостю
대격	друга	героя	гостя
(비활동체는 대격=주격, 활동체는 대격=생격)
조격	другом	геройем	гостем
전치격	друге	герое	госте

​

(관련 예문)

 

   ○ 나는 대학생이 되고 싶습니다.(조격)

     - Я хочу стать студентом.

​

      ※ стать 동사는 다음에 조격이 와서 '~가 되다'

 

   ○ 그녀는 무엇에 대해 이야기 하고 있습니까?(전치격)

     - О Чём она говорит?

​

   ○ 그녀는 박물관에 대해 말하고 있습니다.(전치격)

     - Она говорит о музее.

​

   ○ 이것은 누구의 가방입니까?

      - Чья это сумка?

​

   ○ 이것은 러시아에서 온 손님의 가방입니다.(생격)

      - Это сумка гостя из Росии.

​

      ※ из Росии는 "러시아로부터 온", 영어의 from에 해당하는 из 뒤에는 생격이 온다.

 

   ○ 당신은 무엇이 되고 싶습니까?(조격)

     - Кем вы хотите стать?

​***

Без кота мышам раздолье.

(고양이가 없으면 쥐가 설친다)

​

кот는 "고양이", мышь는 "쥐"

Без + 생격, мышам은 мышь의 여격,

раздолье는 "자유, 안락"