[시사러시아어] 6. 축구 용어 관련 러시아어

지난 2018년에는
러시아 월드컵이 개최되었었는데

당시의
러시아 스포츠 신문을 보면
온통
"ЧМ 2018"이란
문구로 뒤덮여 있는데 무슨 뜻일까요.

월드컵은
러시아어로 
Чемпионат мира по футболу (ЧМ)
이라고 한답니다.

그러니까
2018년도 러시아 월드컵은
Чемпионат мира по футболу 2018 в России
줄여서
"ЧМ 2018"
입니다.

여기서
Чемпионат는 
글자 그대로 챔피언십 경기(선수권 대회)를 뜻합니다.
Чемпионат мира по + 운동경기A 여격은
"A경기 선수권대회"로서
Чемпионат мира по баскетболу 는
"세계 농구 선수권대회"죠.

***

자 오늘은
축구경기에서 사용되는 러시아어를
공부해 봅니다.

 

***

(축구경기 관련 주요 단어)

 

축구선수 : Футболист, футбольный игрок
축구팀 : Футбольная команда
공격수 :  атакующий, нападающий
포워드 : форвард
수비수 :  защитник
스위퍼 : свободный защитник
하프백 :  полузащитник
골키퍼 : Вратарь
코치 : Тренер
심판 : Рефери, судья
휘슬 : Свисток
트로피 : трофе́й. приз
스코어 : счёт
스코어 보드 : Табло
입장권 : Билет
구장 : Стадион
해설자 : Kомментатор
한일 축구경기 : футбольный матч Кореи-Японии
준결승 : Полуфинал
결승전 : Финал
무승부 : Ничья
반칙 : Нарушение правил
벌칙, 페널티 : Пенальти
오프사이드 : Офсайд
레드 카드 : Красная карточка
엘로우 카드 : Жёлтая карточка
유니폼 : Форма

(축구경기 관련 간단한 대화)

어느 팀이 이기고 있어요?
Какая команда выигрывает?
(이기다 - выигрывать, выиграть)

어느 팀이 이길까요?
Какая команда выиграет?

내 생각엔 미국이 이길 것 같아요.
Я думаю, США выиграют.

스코어가 얼마죠?
Какой счёт?

어느 나라가 이겼나요?
Какая страна выиграла?

러시아가 5 : 0 으로 이겼어요.
Россия выиграла 5 : 0 (пять-ноль).

우리가 3 : 1 로 이겼어.
Мы выиграли со счётом 3 : 1

1 : 0 으로 우리가 이기고 있어.
Один-ноль в нашу пользу.
(польза는 득점, 이득, 유리)

0 : 0 무승부야.
Ничья, ноль-ноль.
Нулевая ничья.
(영어로는 nil-nil, a tie 또는 a drawn game)

우리가 4 : 3 으로 졌어.
Мы проиграли 4 : 3 (четыре-три).
(패배하다 - проигрывать, проиграть)

스페인이 2:1 로 이겼어요.
Испания выиграла со счётом 2 : 1 (два-один).

넌 누구를 응원하니?
За кого ты болеешь?
(응원하다 - болеть за + 팀 대격)
※원래 болеть는 '아프다'이지만 응원하다는 뜻도 있음

난 러시아를 응원해.
Я болею за Россию.

네가 가장 좋아하는 팀은 어디니?
Какая твоя любимая команда?

네가 가장 좋아하는 축구선수는 누구야?
Кто твой любимый футболист?

***

 

(ЧМ 2018)