[러시아어 기초표현] 632 문장 듣기 말하기 연습 + 동영상

러시아어의
기초동사와 관용표현들을
 자연스럽게 암기하고 응용할 수 있도록
기초적 표현의 632 문장을
총정리하였습니다.

​다음 동영상을 

보고 듣고 따라 읽으면서
관용적 표현들이
귀에 익도록 연습하시기 바랍니다.

***

 

***

 

	한국어		러시아어
1	조금만 더 주세요		ещё немного, пожалуйста.
2	바다 보이는 방		Комнату, с видом на море.​​
3	먼저 하세요		После вас.
4	오케이		Хорошо.
5	~를 소개하겠습니다		Разрешите мне представить Вам ...
6	방해한 건 아닌지요?		Я не помешаю?
7	수리가 보험으로 커버되나요?		Ремонт покрывается моей страховкой?
8	근처에 좋은 레스토랑이 있나요?		Здесь есть поблизости хороший ресторан?
9	결혼했어요?		Вы замужем (женаты)?
10	몇시에 식당 문 여나요?		В какое время работает ресторан?
11	당신은 굉장히 매력적이에요		Вы очень привлекательны.
12	새해 복많이 받으세요.		Наилучшие пожелания в новом году!
13	생일 축하해요.		Поздравляю с днём рождения!
14	계산서 주세요.		Счёт, пожалуйста.
15	진정해, 모두 잘 될거야.		Успокойся, все будет в порядке.
16	펜 좀 빌릴 수 있을까요?		Можно одолжить Вашу ручку?
17	여기서 수상스키를 타고 놀 수 있나요?		Могу я здесь покататься на водных лыжах?
18	당신과 얘기 좀 나눌 수 있을까요?		Можно поговорить с Вами?
19	한잔 더 마실 수 있을까요?		Можно ещё один напиток?
20	내 방에서 아침을 먹을 수 있을까요?		Можно заказать завтрак в номер?
21	그걸 지금 당장 가질 수 있을까요?		Можно мне получить это прямо сейчас?
22	~를 좀 더 줄 수 있어요?		Можно ещё ~?
23	기침에 좋은 것 좀 얻을 수 있을까요?		Можно попросить что-нибудь от кашля?
24	세차 좀 해 주시겠어요.		Помойте, пожалуйста, машину.
25	차를 렌트할 수 있을까요?		Я могу взять напрокат машину?
26	호텔 방을 예약할 수 있을까요?		Можно мне заказать номер в гостиницу?
27	걸어갈 수 있나요, 택시 타는게 좋나요?		Могу я идти пешком, или лучше взять такси?
28	이 공항에서 쇼핑할 수 있나요?		Можно в этом аэропорту что-нибудь купить?
29	우리끼리 잘 해결해 봅시다.		Давайте решим вопрос между нами.
30	여기서 밤을 지샐 수 있을까요?		Мы можем остаться здесь на ночь?
31	확인 좀 해주시겠어요?		Можете проверить?
32	의사 좀 불러 주시겠어요.		Вызовите врача, пожалуйста.
33	100달러짜리 거슬러 줄 수 있나요?		Разменяйте мне, пожалуйста, сто доллоров.
34	이 짐 좀 봐 주시겠어요?		Не могли бы Вы присмотреть за моим багажом?
35	~좀 빌려 줄 수 있어요?		Пожалуйста, одолжите мне ~.
36	주문 좀 받으시겠어요?		Вы не могли бы принять мой заказ?
37	이 바지 좀 다림질해 주시겠어요?		Можете погладить эти брюки?
38	좋은 레스토랑 하나 추천해 주세요.		Вы можете порекомендовать хороший ресторан?
39	다른 호텔을 추천해 주시겠어요?		Можете порекомендовать другую гостиницу?
40	이 얼룩 좀 제거해 주세요.		Можете удалить это пятно?
41	차 좀 고쳐 주시겠어요?		Вы можете починить машину?
42	단추 좀 달아 주시겠어요?		Можете пришить эти пуговицы?
43	이걸 영어로 번역해 주시겠어요?		Вы можете перевести это на английский?
44	이 주문(예약)을 취소해 주세요.		Отмените этот заказ, пожалуйста.
45	힘 내세요.		Не унывайте!
46	건배		Ваше здоровье!
47	들어 오세요.		Войдите.
48	한번 방문해 주세요.		Приезжайте к нам в гости!
49	따라 오세요. 같이 갑시다.		Пойдём со мной!
50	내연녀, 동거녀		гражданская жена
51	축하합니다.		Поздравляю!
52	진정하고 좀 냉정해져 봐.		Остыньте!
53	자리 좀 바꿀 수 있을까요?		Не могли бы Вы поменяться со мной местами?
54	계산서 좀 주시겠어요?		Можно попросить счёт?
55	계산서 좀 볼 수 있을까요?		Можно взглянуть на счёт?
56	좀 도와 주시겠어요?		Не могли бы Вы оказать мне услугу?
57	시내까지 태워줄 수 있어요?		Не подбросите до центра?
58	이 짐들 좀 도와주시겠어요?		Пожалуйста, помогите мне с этими пакетами.
59	베개 하나만 가져다 주시겠어요?		Принесите подушку, пожалуйста.
60	이 지폐 좀 바꿔 주시겠어요?		Разменяйте, пожалуйста, эту купюру.
61	(머리)짧게 깍아 주세요.		Стригите покороче, пожалуйста.
62	위험한 회전(급커브길)		Опасный поворот.
63	여행 잘 다녀 오셨습니까?		Благополучно ли вы доехали?
64	환승해야 되나요?		Мне нужно делать пересадку?
65	카메라에 관세(세금)를 내야 하나요?		Мне нужно будет платить пошлину за камеру?
66	병원에 머물러 있어야 하나요?		Я должен остаться в больнице?
67	수술받아야 하나요?		Мне нужна операция?
68	예치금을 내야 하나요?		Мне нужно оставлять залог?
69	진입금지: 일방통행		Въезд запрещён — одностороннее движение.
70	기내에서 면세품을 살 수 있나요?		Можно в самолёте купить что-нибудь без пошлины?
71	미리 주문(예약)을 해야 하나요?		Нам нужно делать заказ заранее?
72	차고가 있습니까?		У вас есть гараж?
73	창가 테이블이 있나요?		У вас есть столик у окна?
74	영어 신문 있나요?		У Вас есть английская газета?
75	부동액 있습니까?		У вас есть антифриз?
76	빈 자리 있습니까?		У вас есть свободные места?
77	아이들이 있으신가요?		У Вас есть дети?
78	유급휴가가 있나요?		У Вас оплачиваемый отпуск?
79	형제나 자매가 있나요?		У Вас есть сёстры или братья?
80	예비부품이 있습니까?		У вас есть запчасти?
81	내 여권이 필요하신가요?		Вам нужен мой паспорт?
82	채식주의 식단이 제공되나요?		Вы подаете вегетарианское меню?
83	영어를 하시나요?		Вы говорите по-английски?
84	여행자 수표를 받습니까?		Вы берете дорожные чеки?
85	심각하다고 생각하십니까?		Вы считает это серьезно?
86	이것이 오래 갈 것으로 생각하십니까?		Думаете, что это надолго?
87	제 말을 이해하십니까?		Вы меня понимаете?
88	계산서에 서비스료가 포함되어 있나요?		Плата за обслуживание включена в счёт?
89	가격에 보험이 포함되어 있나요?		Цена включает страховку?
90	이 버스 모스크바 갑니까?		Этот автобус едёт в Москву?
91	진정하세요. 안달하지 마세요.		Не надо нервничать.
92	그가 한 말에 마음쓰지 마세요.		Не обращай(те) внимания на то, что он сказал.
93	면세점		Беспошлинный магазин.
94	잠시 실례하겠습니다.		Извините, я на секунду.
95	실례합니다. 미안합니다.		Извините
96	전남편		бывший муж
97	전부인		бывшая жена
98	괜찮습니다. 상관없어요.		Ничего.
99	늦어서 죄송합니다.		Извините за опоздание.
100	무료입장		Въезд бесплатный.
101	만나서 반가와요.		Очень приятно.
102	만나서 기쁩니다.		Рад видеть вас.
103	안녕히 가세요.		До свидания.
104	행운을 빌어요.		Удачи!
105	좋습니다.		Хорошо!
106	이발과 면도		Постригите и побрейте
107	안녕		Привет!
108	부활절 인사		Христос воскрес!
109	행복 기원		Желаю счастья сегодня и всегда!
110	좋은 여행 되세요.		Счастливой поездки!/ Счастливого пути!
111	~를 이미 알고 계신나요?		Вы уже знакомы с ...?
112	진심으로 축하합니다.		Поздравляю от всей души.
113	이 계산서는 그가 낼겁니다.		Он платит счёт.
114	수하물표 여기 있어요.		Вот моя багажная квитанция.
115	여기 있습니다.		Вот, пожалуйста
116	내 여권 여기 있습니다.		Вот мой паспорт.
117	한잔 마시겠어요.		Хотите чего-нибудь выпить?
118	디저트 뭐좀 드시겠어요?		Как на счёт чего-нибудь на десерт?
119	일은 잘 돼 가십니까?		Как успехи?
120	어떻게 지내세요?		Как Ваши дела? / Как поживаете?
121	여기서 거기를 어떻게 가죠?		Как мне добраться отсюда туда?
122	어떻게 된 일입니까?		Как это случилось?
123	안녕하세요.		Здравствуйте.
124	이거 어떻게 먹는거죠?		Как это едят?
125	맛있어요?		Это вкусно?
126	공항에 몇시까지 나가야죠?		Когда мне нужно быть в аэропорту?
127	마을까지 얼마나 먼가요?		Как далеко от города?
128	항공편이 얼마나 자주 있죠?		Сколько рейсов в день?
129	지하철이 몇시까지 다니나요?		До скольких работает метро?
130	은행은 몇시까지 영업하나요?		До которого часа открыт банк?
131	공항까지 택시로 몇시간 걸리나요>		Сколько времени ехать в аэропорт на такси?
132	환승하는데 몇시간이나 걸릴까요?		Сколько нужно времени на пересадку?
133	기차가 여기 얼마나 머물러 있나요?		Сколько времени поезд здесь стоит?
134	돌아오는 표는 언제까지 유효한가요?		Сколько времени действителен обратный билет?
135	얼마나 오래 지연될까요?		Как долго будет задержка.
136	얼마나 오래 쉬어야 할까요?		Сколько мне нужно отдыхать?
137	시내까지 얼마나 걸릴까요?		Как долго ехать до центра?
138	회복되는데 얼마나 걸릴까요?		Долго я буду выздоравливать?
139	자동차 수리하는데 얼마나 걸릴까요?		Сколько времени займет ремонт машины?
140	거기까지 걸어서 얼마나 걸릴까요?		Сколько времени идти туда пешком?
141	얼마나 오래 걸릴까요?		Сколько времени это займёт?
142	치료가 얼마나 걸릴까요?		Сколько времени займёт лечение?
143	우리 여기서 얼마나 머물거죠?		Надолго мы здесь остановились?
144	여기서 얼미나 머무실겁니까?		Как долго Вы здесь пробудите?
145	얼마나 오래		Как долго?
146	그들은 애들이 몇 명인가요?		Сколько у них детей?
147	하루에 몇시간 일하십니까?		Сколько часов ваш рабочий день?
148	가장 가까운 주유소까지 몇 km인가요?		Сколько километров до ближайшей заправочной станции?
149	여기서 몇 정거장이죠?		Сколько остановок отсюда?
150	여기 책이 몇권이나 있나요?		Сколько здесь книг?
151	당신에게 얼마 갚아야 하나요?		Сколько я Вам должен?
152	추가 km 당 얼마인가요?		Сколько нужно платить за дополнительный пробег?
153	조식포함 1박에 얼마인가요?		Сколько стоит номер, включая завтрак?
154	파리까지 가는 표 얼마죠?		Сколько стоит билет до Парижа?
155	한 잔에 얼마죠?		Сколько стоит один бокал?
156	병째로는 얼마죠?		Сколько стоит целая бутылка?
157	지금 당장 얼마를 내야 하나요?		Сколько нужно заплатить сразу?
158	초과 수하물에 얼마를 내야 하나요?		Сколько нужно платить за лишний вес?
159	거기까지 얼마입니까?		Сколько стоит билет туда?
160	다달이 얼마를 내야 하나요?		Сколько надо платить в месяц?
161	서비스료와 세금이 얼마죠?		Какова плата за обслуживание и налог?
162	합계가 얼마입니까?		Сколько всего?
163	짐을 얼마나 가져갈 수 있나요?		Сколько мне можно брать багажа?
164	수리하는데 대략 얼마나 들까요?		Сколько примерно будет стоить ремонт?
165	이 약을 하루에 몇번 복용하나요?		Сколько раз в день мне принимать это лекарство?
166	몇살이죠?		Сколько Вам лет?
167	얼머나 빨리 될까요?		Как быстро можно это сделать?
168	(요리를) 어떻게 해드릴까요?		Как вам приготовить?
169	2박 하겠습니다.		Я пробуду два дня.
170	난 외국인입니다.		Я иностранец.
171	내 운전면허증 여기 있습니다.		Вот мои водительские права.
172	여기서 너무 잘 지냈습니다.		Мне очень здесь понравилось.
173	당신 말에 절대 찬성합니다.		Я с Вами полностью согласен.
174	당신 말에 동의합니다.		Я согласен с Вами.
175	나는 샌프란시스코 환승고객입니다.		Я транзитный пассажир до Сан–Франциско.
176	이혼했어요.		Я разведен/разведена.
177	러시아에서 왔어요.		Я приехал из России.
178	나는 낚시에 취미가 있어요.		Я хотел бы половить рыбу.
179	기혼입니다.(남자/여자)		Я женат / замужем.
180	출장 중입니다.		Я в командировке.
181	지금 휴가 중입니다.		У меня сейчас отпуск.
182	휴가 중입니다.		Я в отпуске.
183	제가 전부 계산하겠습니다.		Я плачу за всех.
184	기꺼이		С удовольствием.
185	미혼입니다.		Я холост (не замужем).
186	실례합니다./잘 못들었는데요.		Простите.
187	계산서에 오류가 있는거 같아요.		Мне кажется, в счёте ошибка.
188	내 짐을 찾을 수 없는데요.		Я не могу найти свой багаж.
189	당신을 화나게 하려는 의도는 아니었습니다.		Я не хотел Вас обидеть.
190	체크인시 짐표를 받지 옷했습니다.		Мне не выдали багажную квитанцию при регистрации.
191	컨디션이 좀 안 좋습니다.		Я чувствую себя неважно.
192	나는 당신 말에 반대합니다.		Я не согласен с Вами.
193	짐이 없습니다.		У меня нет багажа.
194	괜찮습니다.		Не возражаю.
195	난 그렇게 생각하지 않아요.		Не думаю. / Я так не думаю.
196	내 생각엔 우리가 전에 만난 적이 없습니다.		По-моему, мы раньше не встречались.
197	당신 말을 알아들을 수 없어요.		Я не понимаю Вас. / Не понимаю.
198	기분이 좋치 않아(우울해)		У меня плохое настроение.
199	좀 어지러워요.		У меня кружится голова.
200	메슥거려요. 속이 거북해요.		Меня тошнит.
201	몸(기분)이 좀 안 좋아요.		Мне плохо.
202	좀 나아진것 같아요.		Я чувствую себя немного лучше.
203	내가 보기엔 이거 좀 비싸요.		По - моему, это дороговато.
204	난 급여를 한달에 두번 받아요.		Мне платят два раза в месяц.
205	내 근무시간은 하루 7시간입니다.		У меня семичасовой рабочий день.
206	감기걸렸어요.		Я простыл (у меня насморк).
207	열이 있어요.		У меня температура.
208	두통이 있어요.		У меня болит голова.
209	친척이 많습니다.		У меня много родственников.
210	할 일이 많습니다.		У меня много работы.
211	여기 통증이 있어요.		У меня болит здесь.
212	예약을 했는데요.		У меня заказ.
213	치통이 심각해요.		У меня сильно болит зуб.
214	코가 막혀요.		У меня заложен нос.
215	그는 좋은 직업을 가지고 있습니다.		У него хорошая работа.
216	영국빙문을 항상 원했습니다.		Я всегда хотел побывать в Великобритании.
217	난 다른 의견을 가지고 있습니다.		Я другого мнения об этом. / У меня другое мнение.
218	오한이 납니다.		Меня знобит.
219	사절단원으로 왔습니다.		Я прибыл в составе делигации.
220	말씀 많이 들었습니다.		Я много слышал о вас.
221	고혈압이 있어요.		У меня высокое давление.
222	신고할게 아무것도 없어요.		Мне нечего декларировать.
223	할 일이 없습니다.		Мне нечего делать.
224	등에 통증이 있어요.		У меня болит спина.
225	눈에 뭐가 들어갔어요.		Что-то попало в глаз.
226	요즘 너무 열심히 일하시는군요.		Вы слишком много работаете в эти дни.
227	쾌유를 바랍니다.		Желаю Вам поскорее выздороветь./ Выздоровайте поскорее.
228	여권을 분실했어요.		Я потерял паспорт./ Мой паспорт пропал.
229	기차를 놓쳤는데요. 다음차는 언제 출발인가요?		Я опоздал на поезд. Когда идёт следующий?
230	이거 열시까지 필요합니다.		Мне это нужно к десяти часам.
231	난 반대하지 않아요.		Я не против.
232	여기 두주일 머물 예정입니다.		Я собираюсь пробыть здесь две недели.
233	창측 좌석이 더 좋습니다.		Я предпочитаю место у окна.
234	당신 말을 이해할 수 없습니다.		Я не понимаю Вас.
235	더블 베드를 예약했는데 트윈 베드를 주셨네요.		Я заказывал двуспальную кровать, но вы дали две односпальные кровати
236	알겠습니다.		Понимаю.
237	아침 9시에 일을 시작합니다.		Моя работа начинается в 9 часов утра.
238	난 이거 당신 잘못이라 생각해요.		Мне кажется, это Ваша вина.
239	여기 내 자리인거 같은데요.		Я думаю, это место мое.
240	내 생각엔 당신이 틀린거 같아요.		По-моему, Вы ошибаетесь.
241	오늘 저녁은 제가 대접하겠습니다.		Сегодня вечером я угощаю.
242	당신 하는 말을 전부 잘 알아들었어요.		Я понимаю каждое Ваше слово.
243	난 평소 휘발유를 씁니다.		Я обычно использую бензин.
244	이 표 환불받고 싶어요.		Я хочу вернуть билет
245	예약을 변경하고 싶어요.		Я хочу изменить заказ.
246	최고의 현지식 요리를 맛보고 샆습니다.		Я хотел бы попробовать лучшие местные блюда.
247	아파트를 세내고 싶어요.		Я хочу снять квартиру в аренду.
248	하루 일찍 떠나고 싶어요.		Я хотел бы уехать на день раньше.
249	음료수 좀 주문하고 싶어요.		Я хотел бы заказать напитки.
250	나는 키에프에서 1980년 태어났다.		Я родился в Киеве в 1980 году.
251	지하철에서 지갑을 도둑맞았습니다.		У меня украли кошелёк в метро.
252	행복하시고 오래오래 사시길 기원합니다.		Желаю Вам счастья и многих лет жизни.
253	폭풍이 올지 의문이군 그래.		Интересно, будет гроза?
254	화이트 와인 한병 주세요.		Я бы хотел бутылку белого вина.
255	가벼운 아침식사를 원합니다.		Я бы предпочёл легкий завтрак.
256	방 하나 필요한데요.		Мне нужна комната.
257	왕복표 한장요.		Билет туда и обратно, пожалуйста.
258	두사람요.		Мне нужен стол на двоих.
259	누군가 경찰 좀 불러 주시면 좋겠습니다..		Пусть кто-нибудь вызовет полицию.
260	바르새바행 표를 취소하고 싶어요.		Я хотел бы вернуть билет до Варшавы.
261	이 여해아 수표를 현금으로 바꿔 주세요.		Я хотел бы обналичить дорожный чек.
262	머리 좀 깍고 싶어요.		Я бы хотел постричься.
263	매니큐어 하고 싶어요.		Я хотела бы сделать маникюр.
264	머리 감고 싶어요.		Я бы хотела помыть голову.
265	면도 하고 싶어요.		Я хотел бы побриться.
266	아침을 방에서 먹고 싶어요.		Я бы хотел позавтракать в номере.
267	머리 염색을 하고 싶어요.		Я бы хотела покрасить волосы.
268	휘발유 40리터가 필요해요.		Мне нужно сорок литров бензина.
269	이것 좀 세탁하고 싶은데요.		Я хотел бы сдать это в стирку.
270	구좌를 개설하고 싶어요.		Я хотел бы открыть счёт.
271	지금 계산을 히고 싶은데요.		Я бы хотел рассчитаться сейчас.
272	약간의 귀중품을 맡기고 싶습니다.		Я хотел бы сдать на хранение некоторые ценные вещи.
273	금연구역 테이블로 안내해 주세요.		Пожалуйста, покажите мне стол в зоне для некурящих.
274	성인표 2장 주세요.		Я хотел бы два билета для взрослых.
275	비품 완비된 아파트가 더 좋습니다.		Я бы предпочел меблированную квартиру.
276	멀미가 심합니다.		У меня сильный приступ морской болезни.
277	욕실 딸린 방을 원해요.		Я хотел бы номер с ванной.
278	싱글룸을 원해요.		Я хотел бы одноместный номер.
279	내일 오전 10시에 의사와 약속이 있습니다.		Завтра у меня назначена встреча с врачом на десять часов утра.
280	오후 7:30분까지 우리집으로 오세요.		Пожалуйста, приходите ко мне домой в семь тридцать вечера.
281	잔돈이 좀 필요합니다.		Мне нужна мелочь.
282	방을 바꾸고 싶어요.		Я хотел бы поменять комнату.
283	숙박을 며칠 더 연장했으면 합니다.		Я хотел бы продлить мое пребывание на несколько дней.
284	저축예금 구좌를 개설하고 싶어요.		Я хочу открыть сберегательный счет.
285	내일 아침식사를 주문하고 싶어요.		Я хотел бы заказать завтрак на завтра.
286	방 두개짜리 아파트를 임차하고 싶어요.		Я хотел бы снять двухкомнатную квартиру.
287	이 차를 이틀간 렌트하고 싶어요.		Я хотел бы взять эту машину напрокат на два дня.
288	이 기차의 좌석을 예약하고 싶어요.		Я хотел бы забронировать место на этом поезде.
289	이 방을 일주일간 임차하겠습니다.		Я сниму этот номер на неделю.
290	난 페니실린 알저지가 있습니다.		У меня аллергия на пенициллин.
291	체크아웃하겠습니다.		Я уезжаю.
292	내일 떠납니다.		Я уезжаю завтра.
293	미안하지만, 이건 내 서명이 아닌데요.		Извините, но это не моя подпись.
294	아침을 주문했는데 아직 기다리고 있어요.		Я до сих пор жду заказанный завтрак.
295	불면증에 시달리고 있어요.		Я страдаю от бессонницы.
296	난 절대 확신합니다.		Я в этом абсолютно уверен.
297	심장에 문제가 있습니다.		У меня проблемы с сердцем.
298	목이 아파요.		У меня болит горло.
299	아메리카노 한잔 더 부탁해요.		Пожалуйста, ещё одно американо.
300	이 근처에 중국식당 있나요.		Есть ли китайский ресторан недалеко отсюда?
301	5분 후 로비에서 봅시다.		Давайте встретимся в фойе через 5 минут..
302	예약 좀 확인하고 싶어서요.		Я хотел бы подтвердить заказ.
303	이 짐을 파리로 보내고 싶어요.		Я хотел бы отправить этот багаж в Париж.
304	감자튀김을 곁들인 스테이크 먹을게요.		У меня будет стейк с картофелем фри.
305	나도 같은걸로 할래요.		Я возьму то же самое.
306	이걸로 하겠습니다.		Я возьму это.
307	당신이 추천하는거면 뭐든지 좋습니다.		Я возьму то, что Вы посоветуете.
308	난 그냥 햄 샌드위치 하나 할래요.		Я возьму только бутерброд с ветчиной.
309	아닐까 겁나는군요.		Боюсь, что нет.
310	당신이 실수 한 것 같아 걱정입니다.		Боюсь, что Вы ошиблись.
311	다시 만나 반가워요.		Рад Вас снова видеть.
312	곧 다시 만나길 기대합니다.		С нетерпением жду нашей следующей встречи.
313	길을 잃었어요.		Я заблудился.
314	잘 모르겠는데요.		Я не уверен.
315	난 현재 일하고 있지 앟습니다.		Сейчас я не работаю.
316	정말 감사드립니다.		Я очень Вам благодарен.
317	너무 오래 기다리게 해서 미안합니다.		Извините, что заставил Вас ждать.
318	미안하지만 당신 말을 못알아 들었어요.		Извините, я не расслышал.
319	21살입니다.		Мне двадцать один год.
320	신세 많이 졌습니다.		Я очень Вам обязан.
321	조식 포함?		Завтрак включен?
322	여기서 낚시 허용되나요?		Можно здесь ловить рыбу?
323	전염성이 있나요?		Это заразно?
324	너무 늦었나요?		Уже поздно?
325	이거 뽑는게 필요할까요?		Нужно удалять?
326	차고를 임차할 수 있나요?		Можно снять гараж?
327	이거 직행(논스톱)입니까?		Это прямой рейс?
328	기차의 앞이나 뒤애 식당칸이 있습니까?		Вагон-ресторан в начале или в хвосте поезда?
329	이 근처 미용실이 있나요?		Здесь есть салон красоты?
330	이 근처 캠핑장이 있나요?		Тут есть поблизости кемпинг?
331	이 근처 중국식당이 있나요?		Здесь есть китайский ресторан?
332	식당칸이 있나요?		Здесь есть вагон ресторан?
333	한국어 가능한 승무원이 타고 있나요?		Есть ли на борту стюардесса, говорящая по-корейски?
334	이 지역에 호텔이 있습니까?		В этом районе есть гостиница?
335	내 방에 미니바가 있나요?		В моей комнате есть мини-бар?
336	여기 쉴 데가 좀 있나요?		Здесь можно где-нибудь отдохнуть?
337	어디 물 좀 얻을데가 없을까요?		Где можно набрать воды?
338	스낵바(간이식당)이 있나요?		Здесь есть закусочная?
339	스마트폰 충전할 콘센트 좀 없을까요?		Есть ли розетка для зарядки моего смартфона?
340	수영장/사우나가 있나요?		Здесь есть бассейн / сауна?
341	나한테 전화온 것 없었나요?		Мне кто-нибудь звонил?
342	할인 좀 안되나요?		Есть ли какие-нибудь скидки?
343	좀더 싼 것 없나요?		Есть что-нибудь подешевле?
344	이거 함부르그 가는 직행열차죠?		Это прямой поезд на Ганбург?
345	이거 최신 버스운행표인가요?		Это последние расписание автобусов?
346	이 자리 사람 있나요.		Это место занято?
347	이 기차는 장거리 급행인가요 교외 왕복선인가요?		Это поезд скорый или пригородный?
348	아건 약 천 루블입니다.		Это стоит около 1000 рублей.
349	작동되지가 않아요.		Это не работает.
350	추워요.		Холодно.
351	그건 내 실수입니다.		Это была моя вина.
352	너무 시끄럽네요.		Слишком шумно.
353	께끗하지가 않아요.		Это не чисто.
354	너무 매워요.		Слишком много специй.
355	아주 딱딱합니다.		Очень жесткое.
356	여기 너무 더워요.		Здесь очень жарко.
357	제가 신중하지 못했습니다.		Я был неосторожен.
358	너무 맛있었어요.		Было очень вкусно.
359	배불러요.		Я сыт. Я наелся.
360	내일은 해가 쨍쨍할겁니다.		Завтра будет солнечно.
361	긴급상황입니다.		Это срочно.
362	8시 45분		Без четверти восемь.
363	징그러워요(구역질나요)		Это отвратительно.
364	너무 일러요.		Слишком рано.
365	짐 속에 깨지기 쉬운 물건이 들어 있습니다.		В багаже есть хрупкие предметы.
366	안개가 짙어지고 있다.		Опускается туман.
367	8시 반		Полдевятого.
368	믿을 수가 없네요.		Невероятно.
369	7시입니다.		Семь часов.
370	4시 10분		Десять минут пятого.
371	잠깐만 기다려 줘요.		Подождите минуту, пожалуйста.
372	다듬어만 주세요.		Только подровняйте, пожалуйста.
373	거스름돈은 가져요.		Сдачи не надо.
374	가이드 하나 소개해 줘요.		Пожалуйста, мне порекомендуйте туристический гид.
375	제 소개를 좀 하겠습니다.		Позвольте мне представиться.
376	내가 먹은건 내가 낼게요.		Позвольте мне заплатить мою долю.
377	전화번호 교환합시다.		Давайте обменяемся телефонными номерами.
378	계산서 반씩 냅시다.		Давайте платить пополам.
379	수영하러 갑시다		Пойдёмте купаться.
380	계속 연락합시다.		Не пропадайте.
381	또 만납시다.		Давай ещё раз встретимся!
382	계산서 나눠서 냅시다.		Давайте заплатим поровну.
383	커피브레이크 가집시다.		Не пора ли попить кофейку?
384	오랜만이네요.		Давненько вас не видел.
385	편하게 생각하세요.		Чувствуйте себя как дома.
386	질문 하나 드려도 될까요.		Могу я у Вас спросить?
387	잠깐 방해해도 될까요.		Можно Вас побеспокоить на секунду?
388	차를 종착지에 둘 수 있는건가요?		Я могу оставить машину в месте назначения?
389	사고 보고서 사본을 얻을 수 있을까요.		Можно попросить копию протокола происшествия?
390	물 한잔 주실 수 있으신지요.		Можно попросить стакан воды?
391	영수증 주시겠어요.		Можно попросить чек (квитанция)?
392	신고서 양식 하나 더 주세요.		Дайте мне, пожалуйста, другой бланк декларации.
393	내 짐 좀 내 주시겠어요.		Я хотел бы забрать свой багаж.
394	메뉴랑 와인 리스트 좀 주시겠어요.		Можно попросить меню и карту вин, пожалуйста.
395	당신 주소 좀 알 수 있나요.		Можно узнать Ваш адрес?
396	이름이랑 주소 좀 알 수 있을까요.		Назовите Вашу фамилию и адрес, пожалуйста.
397	성함이 어떻게 되시는지요.		Можно узнать, как Вас зовут?
398	제 소개 좀 해도 될까요.		Разрешите представиться.
399	당신을 제 남편(아내)에게 소개하고 싶어요.		Позвольте представить Вас моему мужу (моей жене).
400	마실 것 한잔 드릴까요?		Позвольте предложить вам что-нибудь выпить.
401	창문을 열어도 될까요.		Можно открыть окно?
402	의자 등받이를 기울여도 될까요.		Можно мне откинуть спинку?
403	잠깐 볼 수 있나요?		Можно взглянуть?
404	이 카트를 써도 될까요?		Можно взять эту багажную тележку.
405	여기서 야영해도 되나요?		Мы можем расположиться здесь?
406	미디움 레어		Средне пожаренный, пожалуйста.
407	메리 크리스마스		С рождеством!
408	너무 너무 고맙습니다.		Весьма признателен.
409	발목을 삐었어요.		Я растянул связки на ноге.
410	수하문이 파손되고 물건을 분실했어요.		Мой багаж поврежден, и некоторых вещей не хватает.
411	내 혈액형은 O형 Rh+이다.		У меня первая группа крови, резус фактор плюс. (Вторая группа крови=A, Третья=B, Четвёртая=AB)
412	어지럼증이 너무 심해요.		У меня сильное головокружение.
413	내 남편은 선생님.		Мой муж - учитель.
414	내 이름은 …..		Меня зовут …
415	콧물이 나요.		У меня насморк
416	주문한게 아직 안나왔어요.		Мой заказ ещё не принесли.
417	지갑을 도난당했어요.		У меня украли бумажник.
418	맘에 두지 마세요/ 아무 것도 아녜요.		Не бери в голову! /Нет, ничего.
419	다음엔 한번 해보겠습니다.		В следующий раз постараюсь.
420	다음 신호등에서 좌회전 해 주세요.		На следующем светофоре поверните налево, пожалуйста.
421	만나서 반갑습니다.		Приятно было с вами познакомиться.
422	더 이상 필요없어요.		Больше не надо, спасибо.
423	주차금지		Стоянка запрещёна.
424	추월금지		Обгон запрещён.
425	통행금지		Движение запрещёно.
426	난 말할 수 없어요.		Я не могу сказать Вам это.
427	난 싱글입니다.		Я не женат (незамужем).
428	그건 사실이 아녜요.		Нет. Это не так.
429	그렇게 짜진 않아요.		Поменьше соли.
430	그렇게 짧진 않아요.		Не слишком коротко.
431	그다지 강한건 아녜요.		Не слишком крепкий.
432	그다지 단건 아녜요.		Не слишком сладко.
433	물론 아니죠.		Конечно, нет.
434	물론입니다.		Конечно.
435	이런, 엉망이네요.		О боже, какой кошмар!
436	머, 별거 아녜요.		Ничего, пожалуйста.
437	그렇군요. 알았어요.		Хорошо. Понятно.
438	런던행 비즈니스 티켓 하나		Один билет до Лондона, бизнес-класс.
439	편도		Одностороннее движение.
440	오렌지 주스 아니면 토마토 주스?		Апельсиновый или томатный сок?
441	블릐늬랑 밀크쉐이크		Блинчики и молочный коктейль, пожалуйста.
442	조심해 주세요. 그거 순 실크랍니다.		Будьте осторожны, пожалуйста. Это чистый шёлк.
443	목욕 타월 하나 갖다 주세요.		Принесите мне, пожалуйста, полотенце.
444	뜨거운 물 좀 갖다 주세요.		Пожалуйста, принесите мне горячей воды.
445	경찰 좀 빨리 불러 주세요.		Немедленно вызовите полицию.
446	다른 항공사도 봐 주세요.		Пожалуйста, проверьте в других компаниях.
447	여기서 흡연하지 마세요.		Пожалуйста, не курите здесь.
448	이걸 기입해 주세요.		Заполните это, пожалуйста.
449	무슨 일 있을 때 어디로 전화하면 될까요.		Куда я могу позвонить, если что-нибудь случится?
450	호텔 주소가 적힌 카드 있으면 하나 주세요.		Пожалуйста, дайте мне карточку с адресом этой гостиницы.
451	어머니께 안부 좀 잘 전해 드려 주세요.		Передавайте наилучшие пожелания от меня Вашей матери.
452	이것 좀 다려 주세요.		Выгладите это, пожалуйста.
453	좀 서둘러 주세요.		Пожалуйста, поторопитесь.
454	방을 청소해 주세요.		Пожалуйста, уберите номер.
455	내일 아침 호텔로 차를 하나 보내 주세요.		Пожалуйста, пошлите машину к моей гостинице завтра утром.
456	짐 도와줄 누구 한사람 보내 주세요.		Пожалуйста, пошлите кого-нибудь за моим багажом.
457	이 양식 기재방법을 좀 보여 주시겠어요?		Покажите, пожалуйста, как заполнять это форму.
458	좀 더 천천히 말씀해 주세요.		Пожалуйста, говорите немного медленнее.
459	나를 병원에 좀 데려가 주세요.		Отвезите меня в больницу, пожалуйста.
460	이것들 좀 택시 승차장까지 갖다 주세요.		Пожалуйста, отнесите эти вещи к стоянке такси.
461	여기다 써 주세요.		Напишите это здесь, пожалуйста.
462	다시한번 말해 주세요.		Повторите пожалуйста.
463	만나뵙게 되어 반갑습니다.		Приятно с Вами познакомиться.
464	이건 내 계산서에 올려 주세요.		Запишите это на мой счёт, пожалуйста.
465	우리 가족 예약을 했는데요.		Места были зарезервированы для моей семьи.
466	차선 줄어듬, 좁아지는 길.		Сужение дороги.
467	니콜라에게 인사 좀 전해 줘.		Передавай привет Николаю.
468	달걀 스크램블		Яичницу (омлет).
469	나중에 봐요.		До встречи.
470	곧 만납시다.		До скорой встречи.
471	그녀는 갈색(파란) 눈을 가지고 있다.		У нее карие (голубые) глаза.
472	그녀의 머리는 밝은 색(금발,은발)/어두운 색(검정,갈색)이다.		У нее светлые / темные волосы.
473	그녀는 예쁘고 애교있는 여자다.		Она – милая девушка.
474	요금표를 좀 보여 주세요.		Покажите мне расценки, пожалуйста.
475	뭔가 되게 시끄럽군요.		Что - то шумит.
476	방해해서 죄송합니다.		Извините за то, что вмешиваюсь...
477	좀 더 크게 말씀해 주세요.		Говорите громче, пожалуйста.
478	행운을 빕니다.		Счастливо.
479	이 주소로 데려다 주세요.		Отвезите меня по этому адресу, пожалуйста.
480	천천히 하세요. 서루르지 마세요.		Не торопитесь.
481	덕분에 멋진 하루였어요.		Спасибо за прекрасный день.
482	경청해 주셔서 감사합니다.		Спасибо, что выслушали меня.
483	픽업해 주셔서 고맙습니다.		Спасибо, что встретили меня.
484	칭찬 감사합니다.		Спасибо за комплимент.
485	참아 주셔서 감사합니다.		Спасибо за терпение.
486	수고해 주셔서 감사합니다.		Спасибо за беспокойство.
487	좋은 것 같은데요.		Звучит неплохо.
488	좋은 생각이에요.		Это хорошая идея.
489	괜찮습니다.		Ничего.
490	이건 제 잘못입니다.		Это моя вина.
491	친절하기도 하셔라.		Очень любезно с Вашей стороны.
492	차가 고장났어요. 누구 좀 보내 주세요.		Машина сломалась. Пришлите кого-нибудь за ней.
493	엔진이 무지 뜨거워졌어요.		Двигатель перегревается.
494	엔진시동이 안걸려요.		Двигатель не заводится.
495	크락숀이 고장났어요.		клаксон не работает.
496	자물쇠가 부서졌어요.		Замок сломан.
497	예약이 확인되었습니다.		Заказ был подтвержден.
498	개수대가 막혔어요.		Раковина засорена.
499	하늘이 맑아졌어요.		Небо расчищается.
500	빠를수록 좋아요.		Чем скорее, тем лучше.
501	얼룩이 제거되지 않았어요.		Пятна не удалили.
502	TV가 고장 났어요.		Телевизор не работает.
503	그렇게 많이 손상된 것 같지는 않은데요.		Не похоже, чтобы ущерб был большой.
504	비누가 없어요.		Нет мыла.
505	화장지가 없어요.		Нет туалетной бумаги.
506	유압에 문제가 있습니다.		Что-то не в порядке с давлением масла.
507	계산이 잘못된 것 같은데요. 이건 내 것이 아니에요.		Тут, должно быть, ошибка. Это не мое.
508	온수가 나오지 않아요.		Нет горячей воды.
509	여기 교통이 너무 혼잡합니다.		Здесь сильное движение.
510	여기 뭔가 있는데요.		В этом что-то есть.
511	그들은 나의 가까운(먼) 친척입니다.		Они мои близкие (дальние) родственники.
512	친구에게 줄 선물입니다.		Это подарок для друга.
513	이건 내 짐입니다.		Это мой багаж.
514	제 명함입니다.		Вот моя визитная карточка.
515	이번이 나의 첫 방문입니다.		Это мой первый приезд.
516	제 신분증입니다.		Вот мое удостоверение.
517	제 국제운전 면허증입니다.		Вот мои международные водительские права.
518	통과비자 여기 있습니다.		Вот моя транзитная виза.
519	설 익었어요.		Это не проварено (не прожарено).
520	이건 내가 주문한게 아닙니다.		Это не мой заказ.
521	이거 신선하지가 않습니다.		Это не совсем свежее.
522	이곳을 방문한건 이번이 첫번째(두번째, 세번째)입니다.		Это первый (второй, третий) раз, когда я побывал здесь.
523	이 방은 너무 작아요. 좀 더 큰방 없나요.		Эта комната слишком маленькая. У вас есть побольше?
524	이 얼룩은 피입니다.		Это пятно от крови.
525	이 기차 런던 가는거 맞죠?		Этот поезд идёт в Москву?
526	이 비디오 카메라는 저의 개인용입니다.		Эта видеокамера для моего личного пользования.
527	이 쪽으로 가시죠.		Сюда, пожалуйста.
528	오늘 난 비번입니다.		Сегодня у меня выходной.
529	이것 좀 번역해 줘요.		Переведите это.
530	행버거 두개 싸 가지고 가게 주세요.		Два гамбургера с собой, пожалуйста.
531	기름이 떨어졌어요.		У нас кончился бензин.
532	우리 일행은 6명입니다.		Нас шесть человек.
533	우리 각자 계산할겁니다.		Мы платим отдельно.
534	통역이 필요합니다.		Нам нужен переводчик.
535	엑스트라 침대가 딸린 더블베드룸 하나가 필요합니다.		Нам нужен двухместный номер с дополнительной кроватью.
536	환영합니다.		Добро пожаловать!
537	웰던으로 해 주세요.		Хорошо пожаренный, пожалуйста.
538	참 잘했어요.		Молодец!
539	우리 전에 만난 적 있죠?		Мы встречались раньше.
540	넌 정말 매력적이구나!		Какая ты очаровательная девушка!
541	아주 끔찍한 하루네요.		Какой ужасный день!
542	참 멋진 날입니다.		Какой чудесный день!
543	참 안됐군요.		Какая жалость!
544	정말 놀랍군요.		Вот так сюрприз!
545	뭘 좀 도와드릴까요.		Чем могу быть полезен?
546	무슨 뜻이죠?		Что Вы имеете в виду?
547	뭘 추천하시겠어요?		Что бы Вы посоветовали?
548	날씨가 어떨 것 같아요?		Какая, по-вашему, будет погода?
549	뭘 원하시는거죠?		Что Вы хотите?
550	누구를 찾으시나요?		Кого Вы ищете?
551	그는 어떻게 생겼나요?		Как он выглядит?
552	하루에(일주일에) 얼마죠?		Сколько это стоит в день(неделю)?
553	이게 무슨 뜻입니까?		Что это значит?
554	식사 전에 뭘 좀 마시겠어요?		Какой напиток Вы предпочитаете перед обедом?
555	달러 환율이 어떻게 되나요?		Какой обменный курс доллара?
556	모스크바까지 요금이 얼마죠?		Сколько стоит билет до Москвы?
557	몇번 게이트죠?		На какой выход?
558	방문 목적이 뭡니까?		Какова цель Вашей поездки?
559	당신 키가 어떻게 되죠?		Какой у Вас рост?
560	직업이 뭡니까?		Кто Вы по профессии?
561	몸무게가 얼마죠?		Сколько Вы весите?
562	오늘의 수프는 뭔가요?		Какой у вас сегодня суп?
563	어떤 와인이 있나요?		Какие вина у вас есть?
564	어떤 서류를 소지해야 할까요?		Какие документы мне нужно иметь с собой?
565	몇시에 식사할 수 있나요?		В какое время я могу пообедать?
566	우리 언제 도착하나요?		Когда мы прибываем?
567	언제 탑승하죠?		Когда посадка?
568	몇시에 일하러 가나요?		В какое время Вы начинаете работу?
569	몇시죠?		Сколько времени?/ Который час?
570	언제 아침식사가 시작되죠?		Когда вы открываетесь на завтрак?
571	공항가는 다음 버스 언제 출발하나요?		Когда идёт следующий автобус в аэропорт?
572	체온이 몇도인가요?		Какая у меня температура?
573	왕복 요금이 얼마죠?		Сколько стоит билет туда и обратно?
574	무슨 일이에요?		Что случилось? / В чем дело?
575	무슨 뉴스인가요?		Какие новости?
576	오늘의 칵테일은 뭐죠?		Какой сегодня фирменный коктейль?
577	언제(어디서) 태어났나요?		Когда(Где) Вы родились?
578	언제 방을 비워야 되는거죠?		Когда мне нужно освободить комнату?
579	봉급 언제 받나요?		Когда Вы получаете зарплату?
580	체크아웃 시간이 몇시죠?		Когда я должен освободить номер?
581	언제 준비될까요?		Когда это будет готово?
582	우리가 지금 어디를 지나고 있나요?		Где мы сейчас проезжаем?
583	어디서 배를 탈 수 있나요?		Где я могу сесть на корабль?
584	셔틀버스 어디서 타나요?		Где я могу сесть на автобус в город?
585	어디서 환전할 수 있나요?		Где я могу обменять деньги?
586	짐꾼이 어디 있을까요?		Где можно найти носильщика?
587	어디가면 그를 찾을 수 있을까요?		Где я могу его найти?
588	어디서 내 짐을 찾을 수 있죠?		Где можно получить багаж?
589	어디에 주차하면 될까요?		Где можно припарковаться?
590	어디에 반납하면 되죠?		Где я могу вернуть ее?
591	어디서 택시 잡을 수 있을까요?		Где мы можем взять такси?
592	체크인 하는데가 어디죠?		Где проходит регистрация?
593	어디에 사인할까요?		Где мне расписаться?
594	공항 청사가 어디죠?		Где здание аэропорта?
595	식당이 어디죠?		Где находится столовая?
596	비상구가 이디 있죠?		Где аварийный выход?
597	제일 가까운 차고가 어디 있나요?		Где ближайший гараж?
598	다음 정류장은 어디죠?		Где следующая остановка?
599	화장실이 어디죠?		Где туалет?
600	여행자 안내소가 어디 있나요?		Где находится информационное бюро?
601	어디서 환숭해야 할까요?		Где мне делать пересадку?
602	해변으로 가는 가장 빠른 길은 어느 것이죠?		Где самый короткий путь на пляж?
603	어느 열차가 모스크바로 가나요?		Какие поезда идут в Москву?
604	이 기차는 어느 플랫폼에서 출발하나요?		С какой платформы отправляется поезд?
605	어떤 역에서 내려야 될까요?		На какой остановке мне выходить?
606	누구에게 물어봐야 할까요?		Кого я могу спросить?
607	안 할 이유가 없죠.		Почему бы и нет?
608	이번 편 정시 출발하나요?		Этот рейс отправится вовремя?
609	신용카드 받나요?		Вы принимаете кредитные карточки?
610	내일 시간 있으세요?		Вы завтра свободны?
611	차가 준비되면 전화 주세요.		Позвони мне, когда машина будет готова.
612	좀 도와 주시겠어요?		Сделайте одолжение.
613	이 문제 좀 도와 주시겠어요?		Помогите мне с этой проблемой.
614	버터랑 같이		С маслом.
615	레몬이랑 같이		С лимоном.
616	기꺼이		С удовольствием.
617	나와 쇼핑 가시겠습니까?		Пойдете со мной за покупками?
618	택시 하나 불러 주세요.		Вызовите для меня такси.
619	튀긴, 구운, 으깬 감자		Картофель жареный, запеченный или пюре?
620	나랑 함께 가시겠어요?		Хотите пойти со мной?
621	앰뷸런스 좀 불러 주세요.		Вызовите скорую помощь.
622	배터리 충전 좀 해 주세요.		Подзарядите, пожалуйста, аккумулятор.
623	타이어 공기압 좀 체크해 주세요.		Проверьте давление в шинах.
624	담요 한장 갖다 주시겠어요.		Не могли бы Вы принести мне одеяло?
625	좀 서둘러 주시겠습니까?		Поторопитесь, пожалуйста.
626	거기 소금 좀 주세요.		Передайте соль, пожалуйста.
627	가득 채워 주세요.		Пожалуйста, заполните его.
628	7시에 깨워 주시겠어요?		Будьте добры разбудите меня в семь часов.
629	네, 그럼요.		Да, действительно.
630	네, 그게 사실입니다.		Да. Верно.
631	정말 당신 나이처럼 보이지 않는군요.		Вы не выглядите на свои годы.
632	패션 취향이 대단하십니다.		У Вас великолепный вкус в одежде.