[기초 회화] 14. 미용실에서 머리 깎을 때

우리말	영어	러시아어
머리를 자르고 싶어요.	I would like to have my hair cut.	Я хотела бы постричься. (야 하쪨라 븨 빠스뜨리취쌰)
자리에 앉으세요. 어떻게 잘라 드릴까요?	Have a seat, please.  What haircut would you like?	Садитесь, пожалуйста.  Какую стрижку вы хотите? (싸지찌ㅆ, 빠좔뤼스따. 까꾸유 스뜨리슈꾸 븨 하찌쪠)
이 사진 속  여자처럼 하고 싶어요.	I’d like a haircut  like the girl in this picture.	Я хотела бы стрижку  как у девушки на этой фотографии. (야 하쪨라 븨 스뜨리슈꾸 깎 우 졔부슈끼 나 예따이 파따그라피이)
보세요, 그녀의 머리는 앞머리를 내린 숏커트입니다.	Look! She has a fringe and short hair.	Смотрите!  у неё есть чёлка и короткие волосы. (스마뜨리쪠, 우 니요 예스ㅉ 춀까 이 까로뜨끼에 볼라씌)
어떻게 생각하세요? 이 머리가 나에게 어울리나요?	What do you think? This haircut looks good on me?	Как вы думаете? Эта стрижка мне будет к лицу? (깎 븨 두마이쪠? 에따 스뜨리슈까 므녜 부지ㄸ 끄 리쭈?)

 

(주요단어)

 

1. постричься는 "머리깎다, 이발하다", садитесь는 садиться 동사의 명령형. садиться는  сесть 동사의 미완료형으로 자리에 앉으라고 권유할 때는 садитесь를 사용함. 

 

2. стрижкa 는 "머리깍기, 이발, 머리스타일", чёлка는 이마를 덮도록 내려뜨리는 머리모양, короткиe волосы는 "짧은 머리, 숏컷", 긴머리는 длинные волосы. волосы는 волос(머리카락)의 복수형.

 

3. к лицу는 숙어로 "어울리다"

 

*** 

 

(чёлка и короткие волосы)