[기초 회화] 16. 잠시 기다리세요, 자리 있나요, 얼마나 기다려야 하나요, 몇시에 시작합니까.

 

 

오늘은
사람들이 붐비는 장소에서의
대화입니다.

***

 

	우리말	러시아어	해설
1	들어오세요.	войдите
2	여기서 잠시만 기다리세요.	Подождите здесь минуту.	подождать '기다리다'의 완료동사로 기다림이 이제 시작되어 곧 끝나는 상황
3	여기 좀 앉아도 될까요?	Могу ли я здесь сидеть?
4	이 자리 주인이 있나요?	Это место занято?	занято '점유된', '고용된'
5	얼마나 기다려야 할까요?	Сколько времени я должен ждать.	ждать '기다리다'의 미완료동사로 기다림이 이미 지속되는 상황
6	콘서트는 몇 시에 시작합니까?	Во сколько начинается концерт?
7	곧 시작합니다.	Cкоро начнётся.
8	조금 지나가게 해 주시겠어요?	Дайте мне пройти.
9	티켓은 어디서 살 수 있습니까?	Где я могу купить билет?
10	100미터 쯤 똑바로 가세요.	Идите прямо около ста метров.
11	ждать와 подождать는 무슨 차이가 있습니까?	в чем разница между ждать и подождать?	разница '차이'

 

***

(나의 심장은 이미 점령 당했다)