[성경 러시아어] 30. 마크 저커버그는 시편 139편 1~4절에서 페이스북의 비즈니스 모델에 관한 영감을 얻었다.

 

 

페이스북의 창업자
마크 저커버그(Mark Zukerburg)는 
2018년
'더 크리스찬 포스트(The Christian Post)'지와의 인터뷰에서
자신은
대학생 때 처음으로 성경을 접했으며
처음 펼쳐서 눈에 뜨인 성경 구절이
바로
시편 139편이었는데
거기서
페이스북의 비즈니스 모델을
발견할 수 있었다고
밝혔습니다.

유대인인 그가
스무살이 넘어서야 성경책을 읽기 시작한 것도
이해가 되지 않지만
도대체
시편 139편 어디에서
그런 사업적 영감을 얻은 것인지는
더욱 더
의문이 아닐 수 없습니다.

'더 크리스찬 포스트'
2018년 4월 1일자 기사에 따르면,
저커버그는
대학교 기숙사 룸메이트로부터
성경읽기를 권유받았는데
그 친구가
성경은 세상 모든 책중의 짱이라면서
처음부터 읽지 말고
영혼이 시키는대로 펼쳐 읽으라고 해서
펼쳐본 곳이 바로
시편 139편이었다고 합니다.

그는
1절에서 4절을 읽었을 때
"뭔가 내 머리 속의 마우스가 클릭되었고
키보드의 반짝이는 백라이트 같은
천상의 빛줄기를 본 듯,
'아 이렇게 훌륭한 비즈니스 모델이 있다니'하면서
스스로 페이스북 창업을 바라고 있음을
깨닫게 되었다"
라고 고백했습니다.

시편 139편 1~4절은
다윗이
자신의 모든 말과 행동과  마음가짐을
일일이 알고 감찰하시는
하나님을 경외하는 내용의 노래인데
어떻게 이 구절에서
페이스북의 비즈니스 모델을
발견했다는걸까요.
천재 기업인의 연상 능력은 
일반인과 뭔가 다르긴 다른 모양입니다.

***

 

(시편 139장)
1. 여호와여 주께서 나를 감찰하시고 아셨나이다.
2. 주께서 나의 앉고 일어섬을 아시며 멀리서도 나의 생각을 통촉하시오며
3. 나의 길과 눕는 것을 감찰하시며 나의 모든 행위를 익히 아시오니
4. 여호와여 내 혀의 말을 알지 못하시는 것이 하나도 없으시나이다.
​

Psalms 139
Псалтирь 139
1. O Lord, you have knowledge of me, searching out all my secrets.
1. Господи! Ты испытал меня и знаешь.
2. You have knowledge when I am seated and when I get up, you see my thoughts from far away.
2. Ты знаешь, когда я сажусь и когда встаю; Ты разумеешь помышления мои издали.
3. You keep watch over my steps and my sleep, and have knowledge of all my ways.
3. Иду ли я, отдыхаю ли -- Ты окружаешь меня, и все пути мои известны Тебе.
4. For there is not a word on my tongue which is not clear to you, O Lord.
4. Ещё нет слова на языке моем, -- Ты, Господи, уже знаешь его совершенно.

 

***

​

(러시아어 주요단어)

1. испытать는 "경험하다, 시험하다"

2. сажусь는 Садиться(앉다)는 동사의 1인칭 현재 변화형, разуметь는 "이해하다", помышление는 "생각, 의도", издали는 издалека와 동의어로 "멀리서부터"

3. Иду ли я, отдыхаю ли는 "내가 걷고 있는지 쉬고 있는지", Окружать는 "둘러싸다, 포위하다", известный는 "잘 알려져 있는"

4. совершенно는 "완벽하게, 절대적으로"

 

***

​