[러시아어 중급] 2강. 1형식 동사의 변화, 시간대별 인사말

오늘은

1형식 동사의 기본변화형과

아침, 점심, 저녁, 밤에 쓰는

인사말을 배웁니다.

 

***

 

***

 

1. 기초 단어 - 호칭

남자	мужчина	무쉬나	жч의 발음은 ш로 바뀜
여자	женщина	졘쒸나
아가씨	девушка	졔부슈까
남자친구	друг	드루끄	г 는 단어끝에서 [k]발음으로
여자친구	подруга	빠드루가

 

(예문)

 

(1) Анна добрая женщина (안나 도브라야 졘쒸나)

    - 안나는 착한 여자입니다.

    - "착하다"는 형용사는 꾸며주는 단어의 성, 수에 따라 добрый(남성), добрая(여성) , доброе(중성),  добрые (복수)로 변화한다. 형용사의 격변화는 중급 후반에 공부예정.

 

(2) Где твой друг Иван? (그졔 뜨보이 드루끄 이반)

    - 너의 남자친구 이반은 어디 있니?

 

(3) Какая красивая девушка! (까까야 끄라씨바야 졔부슈까)

   - 얼마나 아름다운 아가씨인가!

   - 발음하기가 어렵지만 밑줄친 강세에 힘을 주고 길게 하면서 나머지는 약하게 하면 부드럽게 연결되는 발음과 억양을 흉내낼 수 있다. 다른 단어는 몰라도 남성들은 러시아 여자를 만날 때 반드시 외워야 할 단어가 바로 красивая 일 것 같다.  "당신은 정말 아름답군요" - Ты очень красивая.(띄 오친 끄라시바야)

 

(작문)

 

(1)  "그는 진정한 남자입니다. "

        - Он настоящий мужчина. (온 나쓰따야쉬이 무쉬나)

        - настоящий는 "진정한, 참다운, 실제의, 현재의"로 영어의 Real, Present에 해당함

 

(2)  "당신의 여자친구는 집에 있나요? "

        - Ваша подруга дома? (바슈아 빠드루가 도마)

 

(3)  "나의 여동생은 아직 소녀입니다."

        - Моя сестра ещё девочка. (마야 씨쓰뜨라 이쑈 졔바치까)

        -  девочка는 미성년의 소녀,   девушка는 청년기의 여자.

 

 

2.  제1형식 동사의 변화

 

    ◇ "알다" - знать(즈나찌)

 

       - 영어의 Know에 해당하는 "알다"는 동사는 знать인데 ~ать로 끝나는 1형식 변화동사다. 여기서 어근은 зна이고 어미 ть는 인칭과 수에 따라 다음과 같이 변한다.

인칭	어근+어미변화		발음	인칭	어근+어미변화		발음
Я (나)	зна	ю	즈나유	Мы (우리)	зна	ем	즈나임
Ты (너)		ешь	즈나이슈	Вы (너희들,당신)		ете	즈나이쪠
Он/Она (그/그녀)		ет	즈나이뜨	Они (그들)		ют	즈나유뜨

   * 강세는 어근의 a에 있으므로 발음에 유의해야 한다. 

 

(예문) 

 

(1) "나는 러시아어를 알아요."

    - Я знаю русский язык. (야 즈냐유 루쓰끼 이즤끄) 

 

(2) "우리는 이 사람이 누군지 몰라요."

    - Мы не знаем кто это. (믜 니 즈나임 끄또 에따) 

 

     

       ◇ "하다" - делать(졜라찌)

 

           - 영어의 Do에 해당하는 "~을 하다"는 동사는 делать로 역시 어미가 ~ать로 끝나는 1형식 변화동사다. 여기서 어근은 дела이고 어미 ть는 인칭과 수에 따라 다음과 같이 변한다.

인칭	어근+어미변화		발음	인칭	어근+어미변화		발음
Я (나)	дела	ю	졜라유	Мы (우리)	дела	ем	졜라임
Ты (너)		ешь	졜라이슈	Вы (너희들,당신)		ете	졜라이쪠
Он/Она (그/그녀)		ет	졜라이뜨	Они (그들)		ют	졜라유뜨

   * 강세는 어근의 e에 있으므로 발음에 유의해야 한다.

 

(예문)

 

(1) "너는 무엇을 하고 있니?"

      - Что ты делаешь. (슈또 띄 졜라이슈) 

 

(2) "당신의 아버지는 무엇을 하고 계신가요?"

      -Что делает ваш отец? (슈또 졜라이뜨 바슈 아쪠쯔) 

 

 

3. 시간대별 인사말

 

어떤 외국어에서나 처음부터 배우는 것이 영어의 Good Morning, Good Afternoon에 해당하는 인사말인데 이 강의에서는 오늘에서야 배우게 되니 진도 나가기가 참으로 어려운 언어가 확실합니다. ㅎㅎ

 

    ◇ "아침 인사" - Доброе утро.(도브라에 우뜨라)

    ◇ "한낮 인사" - Добрый день.(도브릐 졘)

    ◇ "저녁 인사" - Добрый вечер.(도브릐 볘쳬르)

 

утро는 "아침"으로 중성명사이고 день과 вечер는 각각 "낮"과 "저녁"으로 남성명사이다. Доброе, Добрый는 영어의 Good에 해당하는 형용사의 각각 중성, 남성변화형이다.

 

    ◇ "밤인사" - Спокойной ночи.(쓰빠꼬이나이 노치) 

 

밤에 헤어질 때 나누는 인사말로 "편안한 밤이 되시길 바랍니다"라는 뜻이 포함되어 있다. ночи는 "밤", 영어의 night이다. Спокойной는 "고요한", "평안한"의 뜻을 가진 형용사 Спокойный(쓰빠꼬이늬)의 변화형이다.