[러시아어 중급] 4강. 1형식 동사의 불규칙변화, 쓰다, 가다

오늘은

1형식 동사 가운데

불규칙하게 변화하는

'쓰다'와 '가다' 동사를

공부합니다.

 

***

 

***

 

1. 기초 단어 

장소, 자리	место	몌쓰따
비어있는	свободный	쓰바보뜨늬
지금	сейчас	씨차스
집	дом	돔
집에	дома	도마
집으로	домой	다모이
어디로, 어디를 향하여	куда	꾸다

 

(예문)

 

  (1) Там свободное место. (땀 쓰바보뜨나예 몌쓰따)

     - 저기 빈자리가 있다.

 

  (2) Я не знаю где твой дом. (야 니 그졔 뜨보이 돔)

     - 나는 너의 집이 어디에 있는지 모른다.

 

  (3) Сейчас мой отец дома? (씨차스 모이 아쪠쯔 도마)

    - 지금 나의 아버지는 집에 계십니까?

 

  

2.  제1형식 동사의 불규칙 변화

 

     ◇ "쓰다" : писать(삐싸찌)

 

         - 어근은 писа인데 동사변화시 пиш로 바뀐다. 어미 중 ю는 у로 바뀐다. 나머지는 동일하다.

ю가 у로 바뀌는 것은 어근의 끝 글자가 자음이기 때문.

인칭	어근+어미변화		발음	인칭	어근+어미변화		발음
Я (나)	пиш	у	삐슈	Мы (우리)	пиш	ем	삐슈임
Ты (너)		ешь	삐슈이슈	Вы (너희들,당신)		ете	삐슈이쪠
Он/Она (그/그녀)		ет	삐슈이뜨	Они (그들)		ут	삐슈뜨

(예문) 

 

   (1) "그녀는 러시아어로 쓰고 있어요."

        - Она пишет по-русски. (아나 삐슈이뜨 빠 루쓰끼) 

        - по-русски는 "러시아어로"의 뜻. Она пишет русский язык.처럼 "러시아어"를 목적어로 쓰면 문법적으로 틀리게 된다.

 

   (2) "나는 러시아어를 잘 쓴다."

        - Я пишу по-русские хорошо. (야 삐슈 빠 루쓰끼 하라쇼) 

 

 

      ◇ "가다" : идти(읻찌)

 

          - 우선 어미가 ть가 아닌 ти라는 점이 특이하다.  어근은 ид로 변화가 없으나 어미 중에서 ю는 어근의 끝 글자가 자음이므로 역시 у로 바뀌고 나머지 어미들 중 어근과 연결되는 е는 ё로 바뀐다.

인칭	어근+어미변화		발음	인칭	어근+어미변화		발음
Я (나)	ид	у	이두	Мы (우리)	ид	ём	이죰
Ты (너)		ёшь	이죠슈	Вы (너희들,당신)		ёте	이죠쪠
Он/Она (그/그녀)		ёт	이죠뜨	Они (그들)		ут	이두뜨

(예문)

 

   (1) "너 어디로 가니?"

       -Куда ты идёшь? (꾸다 띄 이죠슈) 

 

   (2) "지금 나는 상점으로 간다."

       - Сейчас я иду в магазин. (씨차스 야 이두 브 마가진) 

       - 전치사 в 는 "~에서"의 장소 뿐 아니라 "~으로"의 방향을 뜻하는 전치사인데, 뒤에 오는 명사는 장소일 경우 전치격이, 방향일 경우 대격이 사용된다고 한다. 명사는 주격, 생격, 여격, 대격, 조격, 전치격 등 6가지의 격변화를 하는데 전치격에선 단어 끝에 e를 붙이게 되나 대격은 주격과 동일해서 e를 붙일 필요가 없다는 둥 앞으로 배워야 할 문법들이 엄청나게 기다리고 있네요 

 

   (3) "나는 집으로 간다."

      - Я иду домой. (야 이두 다모이) 

      - 여기서 домой는 부사로 '집으로'라는 뜻임. домa는'집에서'