[러시아어 중급] 9강. 양방향 운동동사 ходить, 대격 변화규칙

러시아어 동사 중

가다, 오다 등 운동동사는

한쪽으로 가버리는 일방향 동사와

갔다 왔다 하는 양방향 동사가 있고

걸어서 다니는 동사와

탈 것을 타고 다니는 동사로

나눠진다는 것을 이미 언급한 바 있는데

오늘은

양방향 운동동사 ходить에 대해

공부합니다.

 

또

영어의 직접 목적격에 해당하는

대격의 변화규칙을

배웁니다.

 

***

 

***

 

1. 기초 단어

아름다운	Красивый	끄라씨븨	-대부분의 형용사는 ~ый로 끝난다. 성,수에 따라 남성은 어미가 ~ый 그대로, 여성은 ~ый 대신에 ая로, 중성은 ое로, 복수는 ые로 바뀐다. - 기타 예외가 있는데 хороший와плохой가 좋은 예이다.
추한	грязный	그랴즈늬
오래된	старый	쓰따릐
새로운	новый	노븨
좋은	хороший	하로슈이
나쁜	плохой	쁠라호이
자기자신	себя	씨뱌

 

(예문)

 

  (1) Он хороший мальчик. (온 하로슈이 말칙)

       - 그는 좋은 소년입니다.

         (참고) 그동안 많아 배웠던 хорошо 는 바로 хороший의 부사형이다.

 

  (2) У меня есть старый стол. (우 미냐 예쓰찌 쓰따릐 쓰똘)

      - 나에겐 오래된 책상이 있다.

 

 

2.  제2형식 동사 ходить

 

     ◇ "(걸어서)가다, 오다, 다니다" : ходить(하지찌)

 

        - 지난번에 배운 идти 동사는 어떤 방향으로 단순히 걸어가는 것을 의미하는데 반해서 오늘 배우는 ходить 동사는 어떤 방향으로 걸어서 다녀 오는 것, 정기적으로 걸어갔다 오는 것을 뜻하는 동사다.  그래서 학생이 학교에, 회사원이 작장에 걸어서 다니는 것은  ходить 동사를 사용해야 한다. 

 

       - 동사변화는 видеть(비졔찌, 보다) 동사와 동일하게 1인칭에서만 어근은 хож로 어미는 у가 된다. 강세는 1인칭에서 у에 오지만 나머지는 모두 o에 온다.  

 

인칭	어근+어미변화		발음	인칭	어근+어미변화		발음
Я (나)	хож	у	하주	Мы (우리)	ход	им	호짐
Ты (너)	ход	ишь	호지슈	Вы (너희들,당신)		ите	호지쪠
Он/Она (그/그녀)		ит	호지뜨	Они (그들)		ят	호쟈뜨

 

(작문) 

 

   (1) "나는 학교에 다닌다."

       - Я хожу в школу. (야 하주 브 슈꼴루)

        (참고) 이런 운동동사들은 보통 방향 전치사가 동반되는데 방향 전치사는 명사에 따라 B나 Ha가 오게 되고 그 뒤의 명사는 대격(목적격)이 되어야 한다. 원래 학교는 школa인데 ~a로 끝나는 명사는 y로 바뀐다.

 

   (2) "나는 대학교에 다닌다."

       - Я хожу в университет. (야 하주 브 우니볘르씨쪠뜨)

       (참고) 여기선 대격이 변화가 없는데 왜 그럴까.  목적격의 변화 규칙을 정리해 본다.

 

 

      ◇ 직접목적격(대격)의 변화 규칙

끝글자	남성		여성		중성		복수
	생물	무생물	생물	무생물	생물	무생물	생물	무생물
자음	+а	변화없음	-	-	변화없음		생격과 동일	변화없음
й	→ я		-	-
ь	→ я		변화없음
а	-	-	→ у	→ у
я	-	-	→ ю	→ ю

 

(1) 어미가 ~а로 끝나는 단어의 대격은 a → у로 바뀐다.

(2) 어미가 ~я로 끝나는 단어의 대격은 я → ю로 바뀐다.

(3) 어미가 자음으로 끝나는 남성명사의 대격은 자음에 +a를 붙인다.(단, 무생물은 불변)

(4) 어미가 ь로 끝나는 남성명사는 ь → я로 바뀐다.(단, 무생물은 불변)

(5) 어미가 o, e,  ь로 끝나는 중성, 여성명사도 대격에 변화가 없다. 

 

 

3.  관용표현 : 몸은 좀 어떠세요?

 

    - 지나가는 안부 인사가 아니라 상대의 건강이나 기분이 어떤지를 묻는 관용표현으로

 

       Как вы себя чувствуете? (깍 븨 씨뱌 추쓰뜨부이쪠)

 

    - 여기서 себя는 영어의 self 즉, 자기자신을 말하고, чувствуете는 чувствовать (추스뜨바바찌) 동사의 변화형이다. чувствовать 동사는 1형식이지만 흔히 말하는 ~овать(오바찌) 동사로 어근의 ова가 y로 바뀐다는 것을 배운바 있다. чувствовать 는 영어의 feel 즉, "느끼다"는 뜻이다.

 

    - 이 때 나는 기분이 좋습니다.(나쁩니다)로 답한다면

 

       Я чувствую себя хорошо(плохо).(야 추스뜨부유 씨뱌 하라쇼, 쁠로하)