[러시아어 고급] 17강. 대격지배 전치사 В와 На의 연습

오늘은

대격지배 전치사

В와 На의 용법을

연습합니다.

 

***

 

***

 

1. 몸풀기 기초단어

​

ждать	기다리다.대기하다. 기대하다.
взять	빌리다. 잡다. 가지고 가다.
найти	찾다. 발견하다.
успеть	해내다. 성공하다.

 

(예문)

​

     ○ 그는 나를 지하철 역에서 2시간 동안이나 기다렸다.

        - Он ждал меня два часа на станции метро.

 

        ※ ждать 동사변화는 я жду, ты ждёшь, он ждёт, мы ждём, вы ждёте, они ждут

​

     ○ 나는 도서관에서 러시아 소설 "전쟁과 평화"를 빌렸다.

        - Я взял русский роман «Война и мир» в библиотеке.

​

     ○ 우리는 그녀를 찾기를 원한다.

        - Мы хотим найти её.

​

     ○ 그들은 심지어 서로서로 "잘가"란 말도 할 수 없었다.

        - Они даже не успели сказать «до свидания» друг другу.

​

        ※ друг другу는 "서로 서로에게",

           - друг를 두개 겹쳐서 쓰면서 뒤에 있는 명사를 여격으로 하면 "서로 서로에게",

             대격(друг друга)으로 하면 "서로 서로를"이 된다.

​

     ○ 나는 당신의 성공을 기원합니다.

          - Я желаю вам успеха.

​

     ○ 나는 모두의 행복을 기원합니다.

          - Я желаю всем счастья.

​

         ※ успех는 "성공",

         ※ желать 동사는 "~를 바라다

​

 

2. 대격지배 전치사 В와 На의 연습

​

   (1) ~로, ~을 향해 (куда?에 대한 답변) : В나 На + 장소의 대격

​

      ○ 나는 에르미타쥬 박물관으로 가고 있다.

         - Я иду в музей «Эрмитаж».

​

      ○ 그들은 지하철을 타고 대학교로 가고 있다.

         - Они идут в университет на метро.

​

      ○ 나의 아이들은 수업을 들으러 학교에 가는 중이다.

         - Мои дети идут в школу на урок.

​

      ○ 너는 경기장에 가기를 원하니?

         - Ты не хочешь поехать на стадион?

​

   (2) ~시에, ~요일에 : В + 시 또는 요일의 대격

​

      ○ 나는 오늘 저녁 7시에 레스토랑에서 친구와 함께 저녁을 먹을 예정이다.

         - Я буду ужинаь в ресторане с другом сегодня вечером в 7 часов.

​

        ※ вечером는 "저녁에", 시간이나 시기를 뜻하는 명사가 조격으로 쓰이면 "

           ~에"라는 부사구가 된다. весна(봄)의 조격인 весной는 "봄에"가 됨.

​

      ○ 월요일에 우리는 시험을 볼 예정이다.

         - Мы будем сдавать экзамен в понедельник.

​

        ※ сдавать는 "시험을 치르다", сдать는 "시험에 합격하다"

        ※ '연/월'은 В + 전치격, '주'는 На + 전치격임.

           '이번 주에'는 на этой неделе,

           '다음 주에'는 на следующей неделе