[러시아어 고급] 19강. 전치격 지배 전치사 В, На의 연습

오늘은

전치격 지배 전치사

В와 На의 용법을 연습합니다.

 

***

 

***

 

1. 몸풀기 기초단어

существовать	존재하다. 현존하다.
предпочитать (완 предпочесть)	더 좋아하다. (prefer)
бояться	두려워하다. (+생격)
болеть	아프다.

 

(예문)

​

      ○ 어떤 재미있는 전통이 한국에 있나요?

          - Какая интересная традиция существует в Корее.

​

      ○ 나는 검은 빵을 더 좋아한다.

         - Я предпочитаю чёрный хлеб.

​

      ○ 그는 양고기보다 소고기를 더 좋아한다.

        - Он предпочитает говядину баранине.

​

         ※ 앞의 목적어(더 좋아하는 것)는 대격, 뒤의 목적어(비교대상)는 여격을 취한다.

 

      ○ 그는 나를 두려워 하지 않는다.

         - Он не боится меня.

 

         ※ бояться 동사의 목적어는 생격이 되며,

            현재변화는 я боюсь, ты боишься, он боится,

            мы боимся, вы боитесь, они боятся 로 된다.

​

      ○ 그녀는 러시아에서 한번도 아픈 적이 없었다.

          - Она никогда не болела в России.

​

         ※ никогда не ~는 '~한 적이 한번도 없다'

​

 

2. 전치격 지배 전치사 : В와 На의 복습

​

   (1) ~에, ~에서 (장소는 전치격, где에 대한 대답)

​

      ○ 나는 서울에 살고 있다.

         - Я живу в Сеуле.

 

         ※ жить(살다) 동사의 현재변화는 живу, живёшь, живёт, живём, живёте, живут

​

      ○ 그들은 수영장에서 수영을 하고 있습니다.

         - Они плавают в бассейне.

​

         ※ плавать는 "수영하다", купаться도 동의어로 '수영하다, 목욕하다',

            бассейн은 "수영장, 풀장, 저수지"

​

      ○ 어제 나의 부모님은 연주회에서 차이코프스키의 발레 공연을 감상하셨다.

          - Вчера мои родители смотрели балет Чайковского на концерте.

​

         ※ позавчера(그저께) - вчера - сегодня - завтра - послезавтра(모레)

​

   (2) ~년에, ~월에 (년, 월은 전치격)

​

       ○ 그녀는 1974년에 모스크바에서 태어났다.

          - Она родилась в Москве в 1974 году.

 

         ※ 자음으로 끝나는 단어의 전치격은 보통 е를 붙여주지만

             год, сад, аэропорт 등은 끝에 у를 붙여주며 берег(해안)는

             на + берегу 가 된다.

​

       ○ 2월에 나는 중요한 시험이 있다.

          - В феврале у меня важный экзамен

​

         ※ 시간, 일, 요일에는 в + 대격을 사용해야 한다.

​

       ○ 이 날짜에 : в етот день

       ○ 2시에 : в 2 часа

       ○ 토요일에 : в субботу