[러시아어 초급] 7강. '네, 아니오', '어떻게 지내세요?'

부정의 표현과

안부인사를 배웁니다.

 

***

 

 

1. 기초단어 5개

지도	карта	까르따​
연필	карандаш	까란다쉬
펜	ручка	루츠까
열쇠	ключ	끌류츠
컵	стакан	쓰따깐

  

2. 부정의 표현

​

◇ "네" vs. "아니오"

​

영어의 Yes, No에 해당하는 러시아어는 Да(다), Нет(녯트)이다. Это дом?(이것은 집입니까?)하고 물었을 때 "네, 이것은 집입니다"는 Да, это дом.하면 된다.  그럼 "아니오, 이것은 집이 아닙니다"는 어떻게 할까. 

​

◇ 영어의 not에 해당하는 단어는 He이다.

​

He는 원래 [녜]라고 읽어야 하겠지만 e가 강세를 잃어버려서 발음이 [니]로 바뀐다. 용법은 영어처럼 주어 다음, 동사나 보어의 앞에 위치한다. 즉, "아니오, 이것은 집이 아닙니다"는 Нет, это не дом.(녯트, 에따 니 돔)이라고 하면 된다.

​

"나는 당신을 좋아합니다"는 Я люблю вас.(야 류블류 바쓰)인데 이를 부정문으로 해서 "나는 당신을 좋아하지 않아요"는 Я не люблю вас.(야 니 류블류 바쓰)하면 된다. 아주 간단하네요.

​

"나는 알아요" - Я знаю.(야 즈나유)

"난 몰라요" - Я нe знаю.(야 니 즈나유)

"나는 원해요" - Я хочу.(야 하추)

"나는 원하지 않아요" -  Я не хочу.(야 니 하추) 

​

 

3. 안부인사

​

◇ 어떻게 지내세요

​

영어의 How are you?에 해당하는 인사말은 Как у вас дела?(깍 우 바스 질라)이다. 여기서 Как은 영어의 How이며 у вас 는 "당신에게"이고 дело는 영어의 business 즉, 업무, 일, 사건 등의 뜻인데 дела는 복수형. 단수와 복수에서 액센트 위치가 바뀐다. дело는 강세가 e에 있고 дела는 강세가 a에 있다. 즉, 단수의 발음은 [졜라]이고 복수 발음은 [질라]다. д가 e 앞에서 'ㅈ'으로 연음화 되는 것은 발음규칙에서 배운 바와 같다. 그러니까 Как у вас дела?는 '주변 일들이 당신에게 어떻게 돌아가고 있느냐'는 인사말이다. 여기서 у вас 는 생략하고 그냥 Как дела.(깍 질라)라고만 해도 된다. "너, 당신"이란 대명사의 기본형은 вы(븨)인데 вас는 그 목적격 변화형이다.

 

◇ 잘 지내요. 좋습니다. Okay

 

Как у вас дела.(깍 우 바스 질라)에 대한 답변으로 영어의 I am fine.에 해당하는 말은 Хорошо.(하라쇼)이다. "잘지냅니다. 좋습니다"라는 뜻이다. 누군가 무엇을 부탁해 올 때도 "좋습니다", "오케이"하는 의미로도 자주 쓰이는 말이다.

​

◇ 그저 그렇습니다. 보통입니다. 별로 좋지 않군요.

​

Нормально(나르말나)는 영어의  normal과 발음이 비슷한데 뜻도 같아서 "그저 그렇습니다, 보통입니다"하는 말이 된다. 별로 좋지 않다고 답변할 때는 영어의 bad에 해당하는  Плохо(쁠로하)라고 하면 된다.

 

◇ 감사합니다. 당신은요?

​

복습하면 "감사합니다"는 Спасибо(스빠씨바)이고 "당신은요?"하고 되물을 때는 А вы?(아 븨)하면 된다.

이상을 정리하면 아래와 같다.

​

Как у вас дела?

Хорошо.(Нормально. Плохо.)

Спасибо. A вы?

​