[기초 문법] 러시아어 관계대명사 용법 2 - кто와 что 총정리

러시아어 관계대명사는

전편에서 정리한

который가 가장 많이 쓰이지만

일부 특수한 경우에는

кто, что, чей, какой 등도

관계대명사로 사용되는데

오늘은

кто와 что의 용법만 살펴봅니다.

 

***

 

2. кто와 что

 кто가 who, что가 what의 의미를 갖고 있다고 해서 관계대명사의 용법에서도 영어의 who나 what와 동일한 역할을 하는 것은 아니다. кто는 영어 관계대명사의 who와 어느정도 유사하다고 볼 수 있겠으나 что는 what보다는 that에 가깝다. 이 두개의 의문대명사가 관계대명사로 쓰이는 경우는 매우 제한적이다. 즉, 선행사가 일반명사가 아닌 тот(that), весь(all, everything), каждый(everyone), любой(anyone) 등과 같은 지시대명사나 한정대명사일 경우에만 사용된다. кто는 선행사가 사람인 경우에만 사용하고 что는 사람과 사물 모두에 사용된다.

 

кто와 что는 단어의 고유특성상 선행사의 성과 수에 따른 변화는 하지 않는다. 그러나, 종속절에서의 역할에 따라 격변화는 해야 한다. 그리고, 성과 수가 모호한 кто나 что가 주격으로 쓰이는 경우 뒤에 나오는 동사는 어떻게 변화할지 아래 표에 정리되어 있다. 또한 영어에서처럼, 예를들어 all you want to do에서 관계대명사 that가 생략되는 것처럼 кто나 что를 임의로 생략해서는 안된다. 

 

관계대명사 кто와 что를 이해하기 위해서는 우선 кто와 что의 격변화형은 물론이고, 선행사가 되는 тот, весь, каждый, любой의 성, 수 및 격변화를 정리해 둘 필요가 있다.

 

 

(кто와 что의 격변화)

	кто	주격일때 동사의 성, 수 일치의 규칙	что	주격일때 동사의 성, 수 일치의 규칙
주격	кто	현재와 미래시제에서 뒤에 오는 동사는 3인칭 단수 변화형을 채택한다. 과거시제에선 남성 단수 변화형이 된다.	что	현재와 미래시제에서 뒤에 오는 동사는 3인칭 단수 변화형을 채택한다. 과거시제에선 중성 단수 변화형이 된다.
생격	кого		чего
여격	кому		чему
대격	кого		что
조격	кем		чем
전치격	ком		чём

 

(тот의 성, 수, 격변화)

	남성	여성	중성	복수
주격	тот	та	то	те
생격	того	той	того	тех
여격	тому	той	тому	тем
대격	того /тот*	ту	то	тех / те*
조격	тем	той	тем	теми
전치격	том	той	том	тех

*무생물의 경우 

 

다 외울 수도 없고

외울 필요도 없는 이 단어들의

모든 격변화를 이처럼 표로 정리하는 이유는

가끔씩 나오는 이런

격변화된 단어들이 도대체

어떤 단어의 격변화형인지 다소나마

눈에 익히기 위함입니다.

 

(весь의 성, 수, 격변화)

	남성	여성	중성	복수
주격	Весь	Вся	Всё	Все
생격	Всего	Всей	Всего	Всех
여격	Всему	Всей	Всему	Всем
대격	Всего / Весь*	Всю	Всё	Всех / Все*
조격	Всем	Всей	Всем	Всеми
전치격	Всём	Всей	Всём	Всех

 *무생물의 경우 

 

(каждый의 성, 수, 격변화)

	남성	여성	중성	복수
주격	ка́ждый	ка́ждая	ка́ждое	ка́ждые
생격	ка́ждого	ка́ждой	ка́ждого	ка́ждых
여격	ка́ждому	ка́ждой	ка́ждому	ка́ждым
대격	ка́ждого / ка́ждый*	ка́ждую	ка́ждое	ка́ждых / ка́ждые*
조격	ка́ждым	ка́ждой / ка́ждою	ка́ждым	ка́ждыми
전치격	ка́ждом	ка́ждой	ка́ждом	ка́ждых

*무생물의 경우

 

(любой의 성, 수, 격변화)

	남성	여성	중성	복수
주격	любо́й	люба́я	любо́е	любы́е
생격	любо́го	любо́й	любо́го	любы́х
여격	любо́му	любо́й	любо́му	любы́м
대격	любо́го / любо́й*	любу́ю	любо́е	любы́х / любы́е*
조격	любы́м	любо́й / любо́ю	любы́м	любы́ми
전치격	любо́м	любо́й	любо́м	любы́х

*무생물의 경우

 

(예문)

 

На траурном митинге вспоминали всех тех, кто погиб во время  теракта.

(그들은 추모식에서 테러공격으로 죽은 모든 사람들을 추도하였다.)

 

Было названо имя каждого, кто потерял свою  жизнь.

(자신의 목숨을 잃은 모든 사람들의 이름이 거명되었다.)

 

Попросите любого, кто  войдёт в комнату, закрыть окно.

(방에 들어오는 모든 사람에게 창문을 닫으라고 요구하세요)

 

Всё хорошо, что  хорошо кончается.

(끝이 좋게 끝난 모든 것은 좋은 것이다 - 속담)

​

Те, кто читали книгу, были довольны ей.

(그 책은 읽은 사람들은 그 책을 즐거워 했다.)

 

Каждый, кто подходил к нему, поздравлял его.

(그에게 다가온 모든 사람들이 그를 축하했다.)

 

Мы очень довольны тем, что он сделал.

(우리는 그가 행한 일에 대해 매우 기뻐하였다.)

​ 

Он забыл всё, о чём  ему рассказали.

(그는 그가 들었던 모든 것을 잊어 버렸다.)

 

Произошло то, к чему все давно готовились.

(모든 사람이 준비해 온 그 일이 실현되었다.)

 

Все  удивилась тому, что он  сказал.

(모든 사람이 그가 말한 것에 대해 깜짝 놀랐다)

 

Я не знал всех, кто пришёл на вечеринку.

(파티에 온 모든 사람을 나는 알지 못했다.)

2016년 영화 Любой ценой

Любой ценой

ценой는 цена́(가격, 댓가)의 조격으로

Любой ценой는 

"어떤 댓가를 치르더라도"

라는 의미임.