[기초 문법] 러시아어 관계대명사 용법 3 - чей 와 какой 총정리

오늘은

관계대명사 마지막편으로

чей 와 какой를 정리합니다.

 

***

 

3. чей

чей는 영어 관계대명사 whose와 유사하다고 보면 되는데 주로 문학작품이나 문서에서만 관계대명사로 사용되며 실생활에선 대부분 который를 사용한다. чей도 마찬가지로 선행사의 성, 수와 종속절에서의 역할에 따른 격변화를 한다.

 

 (чей의 격변화)

	남성	여성	중성	복수
주격	че́й	чья́	чьё	чьи́
생격	чьего́	чье́й	чьего́	чьи́х
여격	чьему́	чье́й	чьему́	чьи́м
대격	чьего́ / че́й*	чью́	чьё	чьи́х / чьи́*
조격	чьи́м	чье́й	чьи́м	чьи́ми
전치격	чьём	чье́й	чьём	чьи́х

 

(예문)

 

Он писатель, чью книгу ты изучаешь.

(그는 네가 공부하고 있는 책의 작가이다 - He is a writer, whose book you are studying.)

 

위 문장은 일반적으로 아래와 같이 사용된다.

Он писатель, книгу которого ты изучаешь.

- который의 남성 단수 생격인 которого를 관계대명사로 사용하는게 일반적이다.

 

Мы каждый день получаем жалобы от граждан, чьи права нарушаются.

→ Мы каждый день получаем жалобы от граждан, права которых нарушаются.

(우리는 매일 그들의 권리가 침해당한 시민들로부터 항의를 받고 있습니다.)

 

Я знаю художника, чьи работы продаются на аукционе.

→ Я знаю художника, работы которого продаются на аукционе.

(나는 그의 작품이 경매에서 팔리고 있는 그 예술가를 압니다.)

 

4. какой

영어의 of the kind which와 유사한 의미를 가지며, 선행사를 특정 종류 또는 유형으로 설명해 주는 구문에 사용된다. 따라서 선행사는 주로 지시대명사 такой(그런, 그러한, 영어의 such와 유사)와 함께 쓰인다.

 

(какой와 такой와 의 변화형)

	남성	여성	중성	복수
주격	како́й	кака́я	како́е	каки́е
생격	како́го	како́й	како́го	каки́х
여격	како́му	како́й	како́му	каки́м
대격	како́го / како́й**	каку́ю	како́е	каки́х / каки́е**
조격	каки́м	како́й	каки́м	каки́ми
전치격	како́м	како́й	како́м	каки́х

*какой와 такой는 앞글자 к와 т만 다르고 나머지 변화는 동일하다. **무생물

 

 

(예문)

 

Он покупает такие вина, какие можно найти только  в самых дорогих магазинах.

(그는 가장 비싼 상점에서만 발견할 수 있는 그런 와인을 구매합니다.)

 

Я такой, какой я есть.

(나는 나인 그대로의 나다.)

 

Стояла такая солнечная погода, какая  бывает только  в  середине  лета.

(한 여름에만 있는 그런 화창한 날씨가 계속되고 있다.)

 

***

(러시아 어린이 놀이책 "누구 꼬리일까")