러시아어 혼자 배우기

영어의 현재분사 기능을 하는 러시아어 용법으로 'Verbal Adverb'가 있는데, 한글로 직역하면 '동사적 부사'라고 해야 할까. 러시아어 문법책마다 통일되어 있지 않지만 여하튼 부사다. 즉, 성 수 격에 변화하지 않는다. 1. 동사적 부사(Verbal Adverb)의 기능 - 영어의 when이나 while, after, because 등에 해당하는 когда, пока, потому что, После того, как 등 시간이나 원인을 표현하는 접속사의 문장에서 접속사와 주어를 생략하고, 그 대신에 동사적 부사를 사용함으로써 접속절의 긴 문장을 축약하는 역할을 한다. 예문과 해석 (1) (우리는 모스크바에 사는 동안 매일 러시아어로만 말한다) 미완료동사 Пока мы живём в Москве,..

러시아어에서 분사란 동사를 형용사처럼 변형시켜서 명사를 꾸며 주는 역할을 하는 것으로 '현재능동분사(Present Active Participle)', '과거능동분사(Past Active Participle)', '현재피동분사(Present Passive Participle)', '과거피동분사(Past Passive Participle)'로 나눠지고 각 분사마다 기본 변화규칙이 복잡할 뿐 아니라 성과 수, 격에 모두 일치시켜 주어야 하므로 그 복잡성은 이루 말할 수 없다. 오늘은 '능동현재분사(Active Present Participle)', '능동과거분사(Active Past Participle)'만 정리해 본다. '현재피동분사(Present Passive Participle)', '과거피동분사(Pa..

오늘은 러시아어의 수동태 표현 방법을 정리해 봅니다. 일상적인 러시아어에서는 수동태가 잘 쓰이지 않는다고 합니다. 주로 상업적인 문서나 매우 격식을 차린 연설문 등에서 사용된다고 하는군요. *** 영어에선 "be + 동사의 과거분사 + by"라는 단 한가지의 수동태 변환 공식이 있을 뿐이지만 러시아에서는 동사종류에 따라, 시제에 따라 표현 공식이 훨씬 더 복잡하다. 이를 암기하기 쉽게 정리해 본다. (능동태를 수동태로 전환방법 요약) 1단계: 목적어를 대격에서 주격으로 바꿔서 주어로 한다. 2단계: 이론상 러시아어 동사의 수동태 변환방법은 두가지다. 첫째는 동사를 현재피동분사(Present Passive Participle) 축약형, 또는 과거피동분사(Past Passive Participle) 축약형으..

오늘은 관계대명사 마지막편으로 чей 와 какой를 정리합니다. *** 3. чей чей는 영어 관계대명사 whose와 유사하다고 보면 되는데 주로 문학작품이나 문서에서만 관계대명사로 사용되며 실생활에선 대부분 который를 사용한다. чей도 마찬가지로 선행사의 성, 수와 종속절에서의 역할에 따른 격변화를 한다. (чей의 격변화) 남성 여성 중성 복수 주격 че́й чья́ чьё чьи́ 생격 чьего́ чье́й чьего́ чьи́х 여격 чьему́ чье́й чьему́ чьи́м 대격 чьего́ / че́й* чью́ чьё чьи́х / чьи́* 조격 чьи́м чье́й чьи́м чьи́ми 전치격 чьём чье́й чьём чьи́х (예문) Он писатель, чь..

러시아어 관계대명사는 전편에서 정리한 который가 가장 많이 쓰이지만 일부 특수한 경우에는 кто, что, чей, какой 등도 관계대명사로 사용되는데 오늘은 кто와 что의 용법만 살펴봅니다. *** 2. кто와 что кто가 who, что가 what의 의미를 갖고 있다고 해서 관계대명사의 용법에서도 영어의 who나 what와 동일한 역할을 하는 것은 아니다. кто는 영어 관계대명사의 who와 어느정도 유사하다고 볼 수 있겠으나 что는 what보다는 that에 가깝다. 이 두개의 의문대명사가 관계대명사로 쓰이는 경우는 매우 제한적이다. 즉, 선행사가 일반명사가 아닌 тот(that), весь(all, everything), каждый(everyone), любой(anyone) ..

러시아어의 관계대명사는 어떻게 사용될까. 영어에서 which,that, who, whom, whose, what 등이 관계대명사로 사용되는 것 처럼 러시아어에서는 который, кто, что, чей, какой 등이 관계대명사로 사용된다. 어려운 점은 이 관계대명사들이 선행사의 성과 수, 종속절에서의 격에 따라 변화를 한다는 것이다. 오늘은 대표적 관계대명사인 который의 용법만 살펴본다. *** 1. который 러시아어에서 가장 흔하게 쓰이는 관계대명사이다. 영어의 which, that, who와 유사하다고 보면 된다. 선행사는 사람과 사물이 모두 올 수 있다. 원래 который 는 "어느 것", "몇번째의" 라는 의미를 가져서 Который сейчас час? 하면 "지금 몇시입니까"..

러시아어의 비교급과 최상급 용법은 기본적으로 영어와 비슷하다고 보면 된다. 다만, 형용사 어간의 자음변이와 격변화 때문에 좀더 복잡해 보이는 것 같다. *** 1. 비교급을 만드는 두가지 기본 방법 러시아어에서 비교급을 만드는 방법은 (1) 영어의 more나 less에 해당하는 단어를 형용사나 부사 앞에 붙이는 방법과 (2) 형용사의 어간에 ~ee 또는 ~e를 붙이는 등 두가지 방법이 있다. 단, 영어에선 음절 수에 따라 more를 붙일지 ~er을 붙일지 결정되지만 러시아어에선 제한 없이 두가지 방법 중 하나를 선택할 수 있다는게 다르다. (1) 형용사 앞에 более나 менее를 붙이는 방법 more (더 많은) более (볼-리예) less (더 적은) менее (몌-니예) than (~보다) ..