러시아어 혼자 배우기

상대방의 계획을 묻고 대답하는 표현을 공부합니다. *** 우리말 영어 러시아어 크리스마스엔 뭘 하실거예요? What are you doing for Christmas? Что вы делаете на Рождество? (슈또 븨 졜라이쪠 나 라쥐스뜨보) 부하라에 갈겁니다. I will go to Bukhara. Я поеду в Бухару. (야 빠예두 브 부하루) 같이 갑시다. Let's go together. Пойдём вместе. (빠이죰 프몌스쩨) 출발! Let's go! Поехали! (빠예할리) 겨울방학때 특별한 계획 있으세요? Do you have any special plans for the winter break? Есть ли у вас особенные планы в зимн..

1. Ждать с моря погоды (바다에서 좋은 날씨 기다린다) 바다의 날씨는 변화무쌍하기 이를데 없는데 바다에서 좋은 날씨를 기다린다는건 참으로 막연한 일일 것이다. 우리나라로 치면 '나무에서 감 떨어지만 기다린다'는 표현과 유사하다. 바다를 통해 유럽으로 진출하기를 갈망했던 러시아인들에게는 바다 날씨가 아주 중요했는지도 모르겠다. 여기서 моря는 море(바다)의 생격으로 전치사 с는 "~에서, ~로부터", погоды는 погода(날씨)의 복수대격인데 погода는 '좋은 날씨'란 의미도 있다. 변동성이 큰 주식시장에서 손해를 많이 본 친구에게 이런 말을 해주면 너무 잔혹한 일일까. 2. Выносить из избы мусор (쓰레기를 오두막 밖으로 내간다) 옛날 러시아인들은 집안의..

우리말 영어 러시아어 당신에겐 절친이 있나요? Do you have a best friend? У тебя есть лучший друг? (우 찌뱌 예스ㅉ 루쉬이 두루ㄲ) 물론이죠. Of course! Конечно! (깐녜ㅊ너) 그 사람 이름이 뭔데요? What's his name? Как его зовут? (까ㄲ 이보 자부ㄸ) 그의 이름은 미샤랍니다. His name is Misha. Его зовут Миша. (이보 자부ㄸ 미샤) 그 사람은 어떻게 생겼어요? What does he look like? Как он выглядит? (까ㄲ 온 븨글리지ㄸ) 그는 키가 커요. He is tall. Он высокий. (온 븨쏘끼) 그는 금발에다 파란 눈을 가졌죠. He has blond hair ..

오늘은 상점이 몇시에 문을 열고 몇시까지 영업하는지에 관한 표현들을 공부합니다. 상점의 현관에는 보통 영업시간을 표시해 놓고 있는데 영업시간은 러시아어로 Режим Работы라고 적혀 있습니다. Режим은 '정책, 제도, 규칙'이란 뜻이고 Работы는 Работa (노동, 근무)의 생격이죠. 직역하면 '근무 시간'입니다. 위 그림에서 ежеднебно는 '매일', без перерывов у выходных는 '휴식시간과 휴무일 없이' *** 우리말 러시아어 비고 제일 가까운 백화점이 어디 있나요? Где ближайшее универмаг? 백화점은 몇시에 문을 여나요? В котором часу открывается универмаг? 백화점: универмаг = универсальный ма..

오늘은 옷가게에서 필요한 표현들을 공부합니다. *** 우리말 러시아어 비고 여성복 매장이 어디 있나요? - 남성복 매장 - 아동복 매장 Где находится отдел женской одежды. - отдел мужской одежды - отдел детской одежды 저 셔츠 좀 보여 주시겠어요? Пожалуйста, покажите мне ту рубашку. 몇 사이즈 입으시죠? Какой размер Вы носите? носить : 입다 다른 색깔은 없나요? - 좀 더 큰 사이즈 - 좀 더 작은 사이즈 У вас есть другой цвет? - больший размер - меньший размер 입어봐도 될까요? Можно примерить (померить)? 아주 잘 ..

호텔예약과 관련된 용어와 표현을 공부합니다. *** 좀 더 싼 방은 없나요? - 좀 더 큰 방 - 좀 더 조용한 방 Есть ли номер подешевле? - номер больше - номер потише 내 짐을 방으로 보내 주시겠어요? Пришлите, пожалуйста, мой багаж в номер? прислать : 보내다 당신 방 번호는 몇 번입니까? Какой номер вашей комнаты? 당신 방은 몇 층에 있습니까? На каком этаже ваша комната? 아침 식사는 몇시부터인가요? В какое время завтрак? 저녁식사를 방으로 주문할 수 있을까요? Можно заказать обед в номер? 내 방에 화장지가 없어요. В моей н..

대부분의 호텔에선 영어가 잘 통하지만 시골 게스트하우스 같은 곳에선 영어가 안 통하죠. 오늘은 호텔예약에 필요한 러시아어 대화를 공부합니다. *** 1. 빈 방 있습니까?. - У вас есть свободный номер? ※ свободный : 비어있는, 자유로운 2. 어떤 방을 원하시는지요? - Какую номер вы хотите? ※ 싱글 룸 : Одноместный номер ※ 더블베드 룸 : двухместный номер с одной двуспальной кроватью ※ 트윈베드 룸 : двухместный номер с двумя раздельными кроватями ※ 욕실 유/ 무 : с/бес ванной - Одноместный : 1인용의, 1인승의 - двухме..

오늘은 전화로 식당을 예약하는 대화입니다. *** 한글 러시아어 오늘 저녁 예약할 수 있을까요? У вас можно заказать столик сегодня вечером. 몇 분이신가요? На сколько человек? 4 사람입니다. на четверых 몇 시에 오십니까? На какое врименя? 저녁 7시요. На семь вечера. 저녁 6시 반입니다. На шесть тридцать вечера. 저녁 8시에 4사람 좌석 예약해 주세요. Мне нужен столик на четверых на восемь вечера. 내 이름은 Kim입니다. K. I. M Меня зовут Ким. К. И. М. 내 전화번호는 718 9463입니다. Мой номер телефона -..

오늘은 관공서, 콘서트 장 등 사람이 많이 붐비는 공공장소에서의 대화를 모아봤습니다. *** 한글 러시아어 참고 1 들어오세요. войдите 2 여기서 잠시만 기다리세요. Подождите здесь минуту. подождать '기다리다'의 완료동사로 기다림이 이제 시작되어 곧 끝나는 상황 3 여기 좀 앉아도 될까요? Могу ли я здесь сидеть? 4 이 자리 주인이 있나요? Это место занято? занято '점유된', '고용된' 5 얼마나 기다려야 할까요? Сколько времени я должен ждать. ждать '기다리다'의 미완료동사로 기다림이 이미 지속되는 상황 6 콘서트는 몇 시에 시작합니까? Во сколько начинается концерт? 7 ..

1. 어디 가니? - Куда ты идёшь? 2. 우체국 간다. - Я иду на почту. 3. 왜? 뭐하러? - Зачем? 4. 한국에 계신 우리 엄마께 약을 좀 보내 드려야 돼. - Мне нужно отправить рекарства моей маме в Корею. 5. 너희 어머니께 무슨 일 있어? - Что случилось с твоей матерью? ※ случиться - 일어나다, 발생하다 6. 걱정 안 해도 돼, 고마워. - Не волнуйся. Спосибо! ※ волноваться - 걱정하다 7. 엄마가 차가버섯 가루를 보내 달라고 하셨어. - Моя мама попросила меня отправить чага порошок. ※ чага порошок - 차가..

상대방과 의사소통이 잘 안되는 경우 유용하게 쓸 수 있는 표현들을 공부합니다. *** 1. 러시아어 하세요? - Вы говорите по-русски? 2. 러시아어 조금 합니다. - Я говорю по-русски, но немного 3. 유감스럽게도 러시아어를 못합니다. - Сожалею, я не говорю по-русски. ※ сожалеть - 유감이다, 후회하다 4. 어느 나라 말 할 수 있으세요? - На каких языках Вы говорите? 5. 죄송하지만 뭐라고 하셨죠? - Простите, что Вы сказали? 6. 죄송하지만 말씀하신 걸 못 들었습니다. - Простите, я не расслышал, что Вы сказали. ※ расслышать - 알..

(더하기 빼기) 러시아어 기초산수에서 더하기 (+)는 плюс, 빼기 (-)는 минус, 답을 표시하는 (=)은 равно(또는 будет)다. 따라서 수식 '5 + 3 = 8' 은 пять плюс три равно(будет) восемь, 수식 '8 - 2 = 6' 은 восемь минус два равно(будет) шесть 라고 읽는다. (곱하기 나누기) 수식 3 x 3 = 9 는 Три умножить на три равно девять. 수식 10 ÷ 2 = 5 는 Десять разделить на два равно пять. *** 러시아어에서 분수나 소수는 дробь라고 한다. 1. 러시아어 분수 읽는 법 ☆ 분자는 기수 여성형으로 읽고 분모는 서수 복수 생격으로 읽는다. 다만,..

러시아어로 시간은 어떻게 표현할까. "몇시입니까?"는 두가지 표현을 쓸 수 있는데 (1) Который час? (2) Сколько времени? (1)은 공식적, 정중한 표현이고 (2)는 구어체, 대화체로 더 자주 사용됩니다. 전편에서 정리해 본 날짜의 표현도 복잡하기 이루 말할 수 없었는데 "몇시 몇분입니다"하는 대답은 그 복잡하기가 결코 뒤지지 않습니다. 1. 러시아어 시간 표현의 핵심정리 (1) 시간을 숫자로 적을 때는 12:30 처럼 콜론을 쓰지 않고 12.30와 같이 마침표를 씁니다. ☆ 일상생활과 대화에서는 12시간 단위를 쓰지만, 업무나 공무상 (예를들어 기차시간, TV 프로그램 등)에서는 24시간 단위를 많이 씁니다. (2) 영어에선 12시간 단위에서 am, pm을 붙여 오전 오후를 ..

날짜, 일(число)과 요일(день недели)은 러시아로 어떻게 표현되는지 정리해 봅니다 ○오늘 며칠입니까? Какое сегодня число? (까까에 씨보드냐 치슬로?) ○오늘 무슨 요일입니까? Какой сегодня день недели? (까꼬이 씨보드냐 졘 니졜리?) 질문은 간단하지만 그 답변은 무진장 복잡하니 단~디 각오하시라!!! 1. 러시아어 날짜 표기법과 읽는 법 기본적으로 러시아어의 날짜는 "일, 월, 연도" 순으로 적는다. 즉, 2017년 1월 27일은 보통 27. 1. 2017 г 로 표기되는데 끝의 г는 '년(年)'을 뜻하는 год의 약자. 영어와 비교하면 월과 일의 위치가 바뀐 정도지만 이걸 읽는 법은 매우 복잡하다. (1)'일(日)'과'월(月)'만 표현할 때 ☆"몇월..

영어의 First, Second, Third에 해당하는 러시아어의 서수와 그 용법을 공부합니다. 먼저 아래 표의 서수 배열과 발음을 배운 후 어미 변화규칙과 예외사항 들을 살펴봅니다. (러시아어 서수와 발음) 기수 서수 발음 1 первый 뼤르븨 2 второй 프따로이 3 третий 뜨례찌이 4 четвёртый 취뜨뵤르띄 5 пятый 뺘띄 6 шестой 쉐스또이 7 седьмой 씨ㅈ모이 8 восьмой 바ㅆ모이 9 девятый 지뱌띄 10 десятый 지쌰띄 11 одиннадцатый 아진나짜띄 12 двенадцатый 드비나짜띄 13 тринадцатый 뜨리나짜띄 14 четырнадцатый 취띄르나짜띄 15 пятнадцатый 뺘뜨나짜띄 16 шестнадцатый 쉐스나짜..

러시아어로 숫자는 цифра(цифры)라고 합니다. 러시아어 숫자는 발음이 좀 어려워서 그렇지 배열 시스템은 영어랑 비슷해서 쉽게 배울 수 있습니다. (1에서 100까지) 영어에서처럼 11부터 19까지는 별개의 단어가 있고 나머지 숫자는 20, 30, 40 등의 숫자에 그냥 1~9까지의 숫자를 이어 붙이면 됩니다. 물론 20에서 90까지 숫자는 좀 불규칙해서 외우기가 힘들어요. (101부터 999) 영어의 Hundred에 해당하는 100은 сто(스또)인데 영어처럼 один сто, два сто, три сто 식으로 나가는게 아니라 200에서 900까지가 전부 별개의 단어입니다. 101부터 999까지의 숫자들은 100단위 숫자 뒤에 1부터 99까지의 숫자를 그대로 연결하면 됩니다. (1,000부터 ..

러시아권 국가에서 생활할 때 꼭 필요한 기초 표현들 101개를 정리하였습니다. *** 우리말 러시아어 발음 1 아침인사/낮인사 Доброе утро! / Добрый день! 도-브라예 우-뜨라 ! / 도-브릐 졘 ! 2 저녁인사/밤인사 Добрый вечер! / Спокойной ночи! 도-브릐 볘-치르 ! / 스빠꼬-이나이 노-치 ! 3 안녕/안녕하세요? Привет! / Здравствуите! 쁘리볘-뜨 ! / 즈드라-스뜨부이쪠 ! 4 어떻게 지내세요? Как дела? 까ㄲ 질라- ? 5 잘지냅니다/ 당신은요? Хорошо! А вы? 하라쇼-. 아 븨 ? 6 그럭저럭요 / 안좋아요. Так себе! / Плохой! 따ㄲ 씨볘 / 쁠라호-이 ! 7 대단히 감사합니다. Большое с..