에스토니아 탈린에서 점심식사를 마치자 마자 우리는 서둘러 러시아 국경도시 나르바(Narva)를 향해 달렸다. 가이드는 탈린에서 나르바까지 210 km, 나르바에서 상트페테르부르크까지 다시 160 km니까 거리도 만만치 않지만 러시아 출입국 사무소가 이유없이 입국심사를 질질 끄는 경우가 많다면서 잘못하면 오늘 상트페테르부르크까지 못가고 중간에서 자야 할지도 모른단다. 6월 하순인데도 아직 군데 군데 유채 꽃이 피어 있는 끝 없는 에스토니아 평원을 두어시간 달리니 나르바(Narva)의 러시아 출입국 관리 사무소가 나타난다. 과연 여권을 제출하고 한참이 지났는데도 입국심사는 좀처럼 끝나지 않는다. 버스에서 내리지도 못하고 사진도 못찍게 한다. 가이드가 겨우 협상해서 단체로 화장실만 잠시 다녀올 수 ..
성경을 읽어 본 적이 없는 사람들도 아마 '솔로몬의 지혜'란 말은 다 알고 있을 겁니다. 그만큼 솔로몬은 지혜로운 자의 대명사처럼 불립니다. 하지만, 피상적으로만 알다보니 '솔로몬의 지혜'란 것이 무슨 세상적인 깊은 지식이나 학식이 아닐까 생각되기도 하고, 또 어떤 때는 '어린아이를 서로 제 자식이라고 싸우는 두 엄마의 송사에서 솔로몬이 아이를 반으로 자르라고 했던 것'처럼 순간적으로 번뜩이는 아이디어나 꾀가 아닐까 생각되는게 일반적입니다. 그래서, 하나님이 무엇이든 소원하는 것을 다 들어 주겠다고 하셨을 때, 금은보화나 속된 세상권세를 구하지 않고 비교적 우아해 보이는 지혜를 달라고 했다는 점에서 솔로몬을 대단히 훌륭하고 비범한 인물이라고 평가하게 됩니다. 그러나 당시 솔로몬은 이미 아버지 다윗에게 물..
인류 역사상 친구들간 사랑과 우정에 관한 수많은 이야기가 전해지고 있지만, 그 중에서도 동양에서는 '관포지교(管鮑之交)"란 고사성어의 주인공 '관중(管仲)'과 '포숙(鮑叔)'이, 서양에서는 성경 사무엘서에 등장하는 다윗(David, Давид)과 요나단(Jonathan, Ионафан)이 가장 대표적인 우정의 모범사례로 꼽히고 있습니다. 이 동서양의 두가지 사례를 서로 비교해보는 것도 재미있겠다 싶은데, 이들의 우정 이야기야 누구나 대충은 알고 있는 것이지만, 기억이 가물가물한 분들을 위해 간략하게 요약해 보면... (관중과 포숙 이야기) 기원전 750년경 중국은 고대국가 주(周)나라가 쇠망하면서 여러개의 제후국으로 나뉘어진 소위 춘추시대라 불리는 군웅할거 시대를 맞게 됩니다. 그 무렵 지금의 산동반도에..
오늘은 사사기 16장 30절의 인류 역사상 최강의 천하장사 삼손(Samson, Самсон)이 숙적 블레셋의 '다곤(Dagon, 半人半魚)' 신전을 무너뜨리는 대목에서 잠시 이스라엘의 간략한 역사와 팔레스타인과의 관계를 정리해 봅니다. BC 1446년에 출애굽한 이스라엘 민족은 아래 그림에서 보는 것처럼 가나안 땅에 살고 있던 여러 종족과의 수많은 전투를 승리로 장식한 후 12지파에게 땅을 분배하게 됩니다. 이스라엘의 가나안 정복 당시 그 지역에 살고 있던 주요 종족을 살펴보면 대부분 이스라엘과 멀지 않은 친척관계의 형제들임을 알 수 있습니다. 주요 종족들의 계보를 정리해 봅니다. 1. 가나안 종족의 기원 - 이스라엘의 숙적 블레셋의 조상은? 위 지도에서 가장 남쪽의 에돔은 야곱의 형인 에서의 자손들이고..
전편에선 성 바실리 성당 한군데만 집중 조명해 봤는데 오늘은 성 바실리 성당을 포함해 크렘린 궁전, 굼 백화점 등 수많은 볼거리들이 몰려 있는 붉은 광장에서부터 이야기를 풀어본다. (붉은 광장) 붉은 광장은 러시아어로 Красная Площадь (크라스나야 플로쌰지). 형용사 원형 красный (크라스늬)는 "빨간색의", "아름다운"의 두가지 뜻을 동시에 가진다. 그럼 '붉은 광장'일까 '아름다운 광장'일까. 이 광장은 아주 오래전 시장터였다고 한다. 이곳을 광장으로 조성하기 위해 가게들을 불사르고 상인들을 지금의 굼 백화점 쪽으로 이동시켰다. 그래서 민간에서는 한동안 이 광장을 'пожар(빠좌르)'라고 불렀다고 한다. "불난 곳"이란 뜻이다. 이 광장을 Красная Площадь (크라스나야 플..
러시아어를 배우다 보니 러시아인들을 포함하여 러시아권 사람들이 어떤 사고방식과 생활관습을 가지고 있는지도 관심을 가지게 됩니다. 모스크바와 쌍페떼르부르그, 바르샤바와 부다페스트 등 여러 러시아권 대학에서 러시아 문화와 역사를 공부하고 현재는 우크라이나 키에프에 거주하는 러시아통 블로거 Danielle Morrissette의 재미있는 포스팅이 있어 번역 공유합니다. 원래 제목은 "10 Ways Not to Offend People in Russia"입니다. 러시아인과 친하게 지내려면 최소한 화나게 만들진 말아야겠죠. *괄호안은* *우리나라의 경우는 어떨까* *재미로 엉뚱한 덧글을 달아 봤습니다* *** 러시아인을 화나지 않게 하는 10가지 방법 (by Danielle Morrissette) 러시아는 생활양..
모스크바의 붉은 광장에서 바실리 성당, 굼백화점, 크레믈린 궁전 등을 돌아보면서 러시아 역사 이야기를 풀어본다. *** (고대 러시아) 러시아 슬라브 민족이 처음 발원한 곳은 지금의 벨라루스 남부와 우크라이나 북부의 키예프 인근지역이라고 한다. 슬라브 민족이 점점 수가 늘면서 노브고로드와 블라디미르-수즈달(모스크바) 지역으로 확산되었는데 8세기까지만해도 국가라고 하기엔 미흡한 형태의 부족사회로 흩어져 살았다고 한다. 이는 이 곳의 땅들이 온통 늪 지대여서 교통과 도시건설, 지리적 통합이 쉽지 않았던 때문이었다. 이 당시의 슬라브 민족은 루스(Rus) 족이라고도 불렸는데 결국 러시아(Russia)라는 국호의 기원이 된다. 그러던 것이 880년경 북유럽의 바이킹족인 류릭(Rurik)이란 사람을 지도자로 초빙..
2017년 6월 "러시아+발틱3국 6박8일 패키지"의 기록입니다. 일정은 '모스크바(1박) - 리투아니아(2박) - 라트비아(1박) - 에스토니아(1박) - 상트페테르부르크(2박)' 우리는 타슈켄트에서 출발하여 모스크바에서 한국 패키지 팀과 합류했다. 아에로플로트(Аэрофлот) 항공을 타고 아침 7시 모스크바 '셰리몌치예버(шереметьево, SVO)' 공항에 착륙. 15년전 출장왔을 때보다는 한결 깨끗해진 공항청사와 신속한 입국절차. 우선 패키지 팀에서 예약한 호텔로 가서 짐을 풀고 한국팀이 도착하는 저녁시간까지 개별적인 시내관광을 즐긴다는 계획. 모스크바에선 달러나 유로를 받지 않는다기에 공항 환전소에서 약간 환전을 했는데 매우 비쌌다. 기준환율이 1달러당 58~9루블(рубль) 정도였는데 ..
2022년 새해 첫 러시아어 공부를 여호수아 1장 5~6절이 전하는 도전과 용기의 메시지로부터 시작합니다. 세상의 경영학자들은 성경 속에서 기업경영의 원리를 찾았다거나, 리더십의 모범사례를 발견했다면서 다양한 성경인물의 에피소드로부터 견강부회한 내용들을 이것저것 엮어서 자기계발 참고서로 만들어 팔아먹곤 하는데, 우스운 건 가끔 이런 책들이 베스트셀러가 되기도 한다는 것입니다. 특히 리더십 분야에선 여호수아를 최고의 모델로 칭송하는 여러 권의 책들이 발간되어 있는데. 모세의 일개 부관에 불과했던 여호수아가 모세라는 대지도자의 사후에도 흔들리지 않고 국력과 국론을 통합하여 가나안 땅 수복이라는 이스라엘 민족 최대의 역사적 사명을 완수하는데 선봉장 역할을 했다는 점에서 그를 높이 평가하는 것은 충분히 이해가 ..
오늘의 러시아어 리스닝 주제는 "인터넷의 미래"입니다. (본문) (1) С ка́ждым днём интерне́т занима́ет в жи́зни люде́й всё бо́льшую и бо́льшую роль. Сего́дняшний интерне́т – э́то день и ночь по сравне́нию с тем, что существова́л лет 10 наза́д. Есте́ственно встаёт вопро́с – а каки́м бу́дет интерне́т бу́дущего? (2) Мно́гие лома́ют го́лову над э́тим вопро́сом и выдвига́ют свои́ гипо́тезы. Все схо́дятся в том, что вычисли́тель..
지난 2018년에는 러시아 월드컵이 개최되었었는데 당시의 러시아 스포츠 신문을 보면 온통 "ЧМ 2018"이란 문구로 뒤덮여 있는데 무슨 뜻일까요. 월드컵은 러시아어로 Чемпионат мира по футболу (ЧМ) 이라고 한답니다. 그러니까 2018년도 러시아 월드컵은 Чемпионат мира по футболу 2018 в России 줄여서 "ЧМ 2018" 입니다. 여기서 Чемпионат는 글자 그대로 챔피언십 경기(선수권 대회)를 뜻합니다. Чемпионат мира по + 운동경기A 여격은 "A경기 선수권대회"로서 Чемпионат мира по баскетболу 는 "세계 농구 선수권대회"죠. *** 자 오늘은 축구경기에서 사용되는 러시아어를 공부해 봅니다. *** (축구경기 ..
오늘은 지하철 역에서 주로 듣게 되는 안내방송을 청취해 봅니다. *** *** (본문) (1) Уважа́емые пассажи́ры, при вы́ходе из по́езда не забыва́йте свои́ ве́щи. (친애하는 승객 여러분, 기차를 떠나실 때 소지품을 잊지 마십시오) (2) Осторо́жно, две́ри закрыва́ются. Сле́дующая ста́нция “Технологи́ческий институ́т”. Вы́ход на пра́вую сто́рону. (주의하세요, 문이 닫힙니다. 다음 역은 '기술원'입니다. 출구는 오른쪽입니다.) (3) Ста́нция “Примо́рская”, коне́чная. По́езд да́льше не идёт, про́сьба о..
역사를 돌아보면 모든 민족과 국가의 흥망성쇠에는 반드시 최고 지도자의 희생과 방탕이 깊숙히 관련되어 있음을 알게 됩니다. 희생과 방탕은 동전의 앞뒤면입니다. 민족의 융성은 최고지도자의 희생을 먹고 자랍니다. 최고지도자가 민족을 위하여 목숨을 걸고 앞장 설 때에 국력이 모이고 힘을 얻습니다. 이만하면 되었다고 희생을 아까워하면 방탕해지기 시작하고 민족정기는 흩어집니다. 융성하는 민족에게는 항상 난세가 도래할 때마다 위대한 지도자가 나타나게 됩니다. 모세처럼 자기 민족을 위하여 "하나님의 장부책에서 내 이름이 지워져도 좋습니다" 하면서 자신의 목숨과 모든 것을 걸 수 있는 사람이 말입니다. 그렇지 않으면 백성들이 그 희생을 몇백 곱절로 치러야 합니다. *** (창세기 32장) 31. 여호와께로 다시 나아가 ..
유엔이 매년 발표하는 인구통계에 따르면 2020년 현재 세계 총인구 수는 77억 9,500만명으로 전년비 8천만명이 증가한 것으로 나타났습니다. 금년 들어서는 코로나로 인해 모두 169만명이 사망했다고 합니다. 최근에는 사망률이 가파르게 늘어나 매 9초마다 1명씩 사망한다는데 이 추세가 만약 계속된다면 연간 사망자 수는 473만명에 달하게 됩니다. 그러나 이처럼 어마어마한 사망자가 발생하더라도 인구 자연 증가 8천만명에 비하면 아직 인구 감소까지 염려할 단계는 아닌 것 같습니다. *** 성경에 따르면 야곱과 그 자손 70명이 기근을 피하기 위해 애굽으로 이주한 것은 BC1876년의 일입니다. 그로부터 430년이 흐르고 요셉을 모르는 애굽왕이 등장하여 이스라엘 자손들을 노예처럼 학대하자 하나님은 모..
전편의 러시아어 문법 46문제를 한 문제씩 해석하면서 풀어 봅니다 *** 1. Онá рабóтает в поликли́нике ____. a. врачóм b. врачéй c. врач d. врачи́м (해석) 그녀는 종합병원에서 의사로 일한다. (풀이) поликли́ника는 "종합병원", 'рабóтать + 직업A의 조격'은 "A로 일한다" 명사의 조격 변화 규칙은 '박소윤 러시아어 고급 6강' 참조 2. Мáльчики пошли́ ____. a. на стадиóне b. в стадиóн c. на стадиóн d. в стадиóне (해석) 아이들은 운동장으로 갔습니다. (풀이) пошли́는 пойти 동사의 복수 과거형, стадиóн 은 전치사 на와 함께 쓰이는 명사, н..
"여호와는 나의 목자"라는 시편 23장의 구절은 교회를 다니지 않는 사람들에게도 아주 익숙한 구절입니다. 그러다보니 어떤 사이비 교주가 이 구절을 자신의 묘비에 새겨 넣어 사람들의 웃음을 산 일도 있습니다. 시편 23장은 다윗이 지은 시입니다. 다윗은 오랜동안 직접 목자생활을 한 사람입니다. 다윗만큼 목자와 양에 대해 잘 아는 사람도 없을겁니다. 그가 말하는 '목자'란 자신처럼 자기의 '양'을 지키기 위해 사자와 곰과 목숨을 걸고 싸웠던 목자, 잃어버린 한마리 양을 찾아 수십리 들판을 헤매다녔던 목자, 어디에 맛있는 풀이 있고 어디에 샘물이 나는지 지식과 경험을 두루 갖춘 목자, 바로 그런 모습의 목자를 의미하는 것이며 하나님이야말로 그처럼 나를 성실하게 지켜주시는 목자라고 고백하는 것입니다. 그런데 말..
러시아어 독학 사이트인 MasterRussian.com에서 제공하는 아래 46개 문제를 풀어 보세요. 해답은 문제 다음에 있습니다. 채점결과를 통해 자신의 러시아어 문법 실력을 자가진단해 보시기 바랍니다. 87-100% - 최상급 수준 63-85% - 상급 수준 37-61% - 중급 수준 13-35% - 초급 수준 2-11% - 입문자 수준 0% - 불합격 러시아어 문법 문제 (Тесты грамматика русского языка) 1. Онá рабóтает в поликли́нике ____. a. врачóм b. врачéй c. врач d. врачи́м 2. Мáльчики пошли́ ____. a. на стадиóне b. в стадиóн c. на стадиóн d. в стад..
세상에는 수많은 사이비 종교나 이단적인 단체들이 착한 사람들을 현혹시키고 있는데 문제는 모든 사이비나 이단이 자신을 정통파라고 주장하고 있어 정상적인 종교와 구분하는게 쉽지 않다는 것입니다. 특히 신으로부터 능력을 부여 받았다면서 신비로운 능력을 과시해서 사람들의 호기심을 자극하는 사이비 교주들도 많은데 모두 사기행각으로 밝혀지곤 합니다. 그러나 성경에서 예수님이나 여러 선지자들이 기적을 행하는 내용을 읽다보면 사이비들의 거짓된 행동에도 잘못 믿음을 주고 빠져드는 일이 많은 것 같습니다. 하지만 그들이 어떤 모양을 하고 어떤 행동을 하던 아래와 같은 세가지 중 하나이상 저축되는 것은 사이비, 이단이라 해도 결코 틀리는 일이 없을 겁니다. (1) 신의 이름으로 사회통념의 규범과 윤리를 무시한다. (2)..
13. Базара нет (시장은 없다) 어떤 거래에 대해 합의를 하면서 더 이상의 왈가왈부는 없을 것임을 분명히 하는 관용표현으로 1990년대 러시아 마피아들이 사용하던 은어에서 나와 유행한 말이라고 한다. 영어로는 It's a deal! 즉, "거래는 성사되었다."라는 의미인데, 일반적으로는 "합의하다"는 뜻의 договориться 동사의 과거형인 договорилсь!가 동일한 의미의 표현으로 쓰이지만 Базара нет의 경우는 합의를 깨거나 어기면 칼부림이라도 날 것 같은 조폭들의 살벌함이 숨어 있는 듯 들린다. 14. У него семь пятниц на неделе (그는 일주일에 금요일이 칠 일이다) 한국사람들에게 이 구절이 무슨 뜻일지 추측해 보라면 아마도 '매일매일을 불타는 금요일..
오늘은 기초형용사의 반대말(Антоним)과 불규칙 비교급을 암기합니다. *** 형용사 의미 비교급 반대말 의미 비교급 близкий 가까운 ближе далёкий 먼 дальше большой 큰 больше маленький 작은 меньше высокий 높은, 키 큰 выше низкий 낮은, 키 작은 ниже глубокий 깊은 глубже мелкий 얕은 мельче громкий 시끄러운 громче тихий 조용한 тише дорогой 비싼 дороже дешёвый 싼 дешевле короткий 짧은(길이) короче длинный 긴(길이) длинее краткий 짧은(시간) кратче долгий 긴(시간) дольше крепкий 강한 крепче слабый..
오늘은 자연에서 흔히 볼 수 있는 것들의 러시아어 이름을 외워 봅니다. *** 단어 의미 용례 해석 гора 산 Это самая высокая гора в Узбекистане. 이것은 우즈베키스탄에서 가장 높은 산이다.. холм 언덕 Посмотри на белый дом на холме. 언덕 위의 하얀집을 보라. море 바다 душа матери шире, чем море. 어머니의 마음은 바다보다 넓다. волна 파도 Волна низка сегодня. 오늘은 파도가 낮다. река 강 Цезарь перешёл реку, Рубикон. 시저는 루비콘 강을 건넜다. воздух 공기 Никто не может жить без воздуха. 공기가 없으면 아무도 살 수 없다. (관련 단..
요셉은 아버지 야곱이 이스라엘로 거듭나기 7~8년 전 11번째 아들로 태어나 다른 형제에 비해 과도한 귀여움을 받습니다. 아버지의 편애를 시샘한 10명의 형들에게 미움을 받아 17세 때 국제 인신매매를 당하게 됩니다. 머나먼 애굽땅으로 팔려 가서 보디발 장군 집의 종이 되었는데 문제는 장군의 아내가 "용모가 준수하고 아담한" 요셉에게 자꾸 치근덕 대는겁니다. "그 주인의 처가 요셉에게 눈짓하다가 날마다 동침하기를 청하나 요셉이 듣지 아니하며 동침하지 아니할 뿐 더러 함께 있지도 아니하니라" 장군의 아내는 어느날 집안에 아무도 없이 만들어 놓고 요셉과의 통정을 결행코자 시도합니다. 요셉의 옷자락을 거머쥐면서 말합니다. "나와 동침하자" 여인이 온갖 치장을 하고 요염을 떨었을게 분명한데 요셉이 붙잡힌 겉옷을..
오늘의 러시아어 리스닝 연습은 바닥운동 방법에 관한 설명을 청취하는 것으로 팔, 다리, 엉덩이 등 신체 부위명과 '위', '아래' 등 운동방향에 관한 단어와 발음을 익힙니다. *** *** (본문) I. Упражне́ние “Велосипе́д” ('자전거' 운동) 1. Ля́гте на спи́ну на пол, упри́тесь предпле́чьями в пол, подложи́те ру́ки под я́годицы. Но́ги должны́ быть немно́го со́гнуты в коле́нях. (마루에 등을 대고 누워서 팔뚝으로 마루바닥을 지지하세요. 손은 엉덩이 밑에 놓고 다리는 무릎에서 살짝 구부려야 합니다) 2. Приподними́те но́ги в во́здух и начни́..
10. Гром-баба (천둥녀) 기가 아주 쎈 여자, 기운도 세고 덩치도 크고 싸움도 잘하고 남들이 허튼 짓거리 하면 절대 그냥 넘어가지 않는, 원더우먼 같은 여자를 러시아에선 예로부터 'Гром-баба(그롬 바바)'라고 부른다. 우리말로 직역하면 '천둥녀', 영어로는 thunder woman이다. 우리나라 말에는 아마도 '억순이' 또는 '왈순 아지매' 등과 비슷한 어감이 아닐까 생각된다. Гром은 "천둥, 벼락", баба는 "여자, 아낙네" 11. Кот наплакал (고양이가 눈물을 흘렸다) 고양이가 울었다니 무슨 뜻일까. 우선 이 구절이 사용되는 예문을 살펴 보자. зарплаты - кот наплакал은 우리말로 의역하면 "봉급이 쥐꼬리만한하다." зарплата는 "급여, 임금"..
외국어 공부는 듣고 받아써 보는게 효과적입니다. 오늘은 '영화관 찾아 오는 길'에 관한 안내문을 청취하고 받아쓰면서 러시아어를 공부해 봅니다. 청취는 слушание 받아쓰기는 диктант *** *** (본문) Инстру́кция “Как добра́ться от ва́шего до́ма до кинотеа́тра”. (당신의 집에서 영화관까지 도달하는 방법에 관한 설명서) 1. Пе́ред тем, как идти́ в кино́, вам на́до оде́ть что-нибу́дь тёплое, так как на у́лице зима́. Ша́пка и шарф – э́то обяза́тельно. Та́кже пригодя́тся тёплая ку́ртка и ва́режки. Да́льше..
7. В деньгах родства нет (돈에 친척관계는 없다) 이 말은 러시아 뿐 아니라 세계 어느나라에서든 공통표현인 것 같다. 돈이 개입되면 우정은 물론이고 형제 부모 관계도 파탄날 수 있다. 얼마 되지도 않는 재산 때문에 부모 자식이 소송을 걸고 형제들이 갈라 서는걸 여러번 봤다. 친구한테 호의로 보증 서 줬다가 수십 년 우정이 물거품 되는 일은 비일비재다. 가까운 사람끼리 돈 거래를 하려면 못 받아도 괜찮다 싶을 정도가 되어야 한다. 하지만 돈 줄 때 그런 마음이었다 해도 정말로 빌려 준 돈을 못 받게 되면 이런 저런 이유로 마음에 상처가 된다. 따라서 누가 돈 빌리자고 할 때 В деньгах родства нет 라고 한마디 한다면 스스로도 경계가 되고 상대방도 손 내밀기 민망하지 않을..
형 에서의 분노를 피해서 멀리 외삼촌 집으로 도망쳤던 야곱은 오랜 시간이 흐른 후 많은 아내, 아들 딸과 재산을 거느리고 집으로 돌아옵니다. 하지만 형 에서가 사병 400명을 데리고 자신을 죽이러 마중나오고 있다는 소식을 듣고는 형의 분노를 가라앉히기 위해 먼저 많은 가축을 선물로 보낸 후 가족 중에서 여종과 그 자식, 레아와 그 자식, 라헬과 그 자식 순서로 그러니까 자신이 덜 애지중지하는 가족부터 차례로 형에게 보냅니다. 참으로 야곱다운 얍삽함의 정점을 찍는 장면입니다. 그러나 고향땅의 경계선인 얍복강가에서 밤중에 홀로 남은 야곱은 이제 더이상 물러설 곳이 없으며 가족들과 함께 죽임을 당하는 수 밖에 없다는 절망에 빠집니다. 그는 새벽이 되기까지 하나님의 사자와 씨름을 하는데 환도뼈가 부러져 운신하기..
오늘은 욕실에서 사용하는 물품의 이름들을 공부합니다. *** 우리말 러시아어 발음 우리말 러시아어 발음 욕실 ванная 반-나야 더운 물 горячая вода 가랴-촤야 바다 샤워(실) душ 두슈 찬 물 хородная вода 하로-ㄸ나야 바다 변기 стулчак 스뚤차-ㄱ 화장지 туалетная бумага 뚜알례-ㄸ나야 부마-가 세면대 умывальник 우믜발-닉 비누 мыло 믤-라 거울 зеркало 졔-르깔라 치약 зубная паста 줍나-야 빠-스따 수도꼭지 кран 끄란 치솔 зубная щётка 줍나-야 쑈-ㄸ까
영어의 Ask는 질문하다, 요청하다 등의 뜻으로 다양하게 쓰이지만 러시아어에선 경우에 따라 다른 단어를 써야만 하는데... *** 우리말 영어 러시아어 그는 내게 몇시냐고 물었다. He asked me the time. Он спросил меня, который час. (온 스쁘라씰 미냐 까또릐 차스) 그는 내가 저녁 식사하기를 원하는지 물었다. She asked me if I wanted dinner. Она спросила, хочу ли я обедать. (오나 스쁘라씰라 하추 리 야 아볘다ㅉ) 뭐 좀 질문해도 될까요? May I ask you a question? Могу я задать вопрос? (마구 야 자다ㅉ 밥로스) 부탁 좀 드려도 될까요? May I ask you for a f..
- Total
- Today
- Yesterday
- 라트비아
- 상트페테르부르크
- 러시아어독학
- 운동동사
- 박소윤러시아어고급
- 러시아어속담
- 러시아어단어
- 러시아어독해
- 리트아니아
- 러시아어리스닝
- 러시아어기초표현
- 러시아어만화
- 러시아어회화
- 러시아어문법
- 시사러시아어
- 러시아어기초회화
- 러시아역사
- 러시아어기초
- 소유형용사
- 박소윤러시아어초급
- 러시아어문제
- 박소윤러시아어중급
- 러시아어문제풀이
- 에스토니아
- 만화러시아어
- 생활러시아어
- 박소윤러시아어
- 러시아어기초단어
- 아기돼지추냐
- 성경러시아어
일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | |||
5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |